TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 0

Tiêu đề: Phỏng vấn tác giả

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

1. Tại sao tiêu đề lại là <Love:Zero>?

Ngay khi thiết lập nghề nghiệp của nam chính là vận động viên tennis, tôi đã nảy ra cái tên này.

Trong tennis, 0 điểm được gọi là ‘Love’. Một ván đấu mà một bên không ghi được điểm nào sẽ được gọi là ‘Love Game’.

Tình yêu cũng giống như một trận đấu 0:0, không có thắng thua, và ‘Zero’ cũng chính là ‘Love’. Đó là lý do tại sao tôi đặt tên nó là ‘Love:Zero’, theo định dạng bảng điểm.

2. Trong số tất cả các tác phẩm, nhân vật nào gần với hình mẫu lý tưởng của tác giả nhất?

Hình mẫu lý tưởng của tôi là một người đàn ông thú vị. Các nam chính trong tác phẩm của tôi mỗi người đều có tính cách và khiếu hài hước riêng, nhưng vì gương mặt của họ đều rất ‘giải trí’ nên tất cả đều là hình mẫu lý tưởng của tôi cả.

À, nghĩ kỹ lại thì điểm chung của họ dường như là sự ‘chăm chỉ’. Tôi thích những nam chính giỏi chuyên môn. Hunter cũng vậy, điểm khiến cậu ấy trở nên cực kỳ ngầu chính là sự nghiêm túc với tennis và nỗ lực bền bỉ vượt xa cả tài năng thiên bẩm.

3. Các tác phẩm của bạn thường là lãng mạn nhẹ nhàng nhưng không hề sến súa mà lại rất thú vị. Bạn có dự định thử sức với các thể loại khác không?

Cảm ơn bạn! Chỉ cần là thể loại lãng mạn khiến trái tim rung động và ngọt ngào, tôi đều muốn thử sức mà không ngại bất kỳ giới hạn nào.

Tác phẩm tiếp theo trên nền tảng Ridibooks, tôi đang phác thảo một bộ truyện cổ đại. Còn là thời đại nào thì vẫn là bí mật. Hãy cùng chờ đón nhé!

4. Các trận đấu tennis trong tác phẩm được lấy cảm hứng từ vận động viên nào? Nếu có, bạn đã tham khảo trận đấu hay chi tiết nào?

Tôi đã tham khảo ba tay vợt nổi tiếng: Roger Federer, Rafael Nadal và Carlos Alcaraz.

Với ‘quý ông sân cỏ’ Roger Federer, tôi rất ấn tượng với việc dù thời thiếu niên từng gặp khó khăn trong việc kiểm soát cơn giận, nhưng sau khi trở thành chuyên nghiệp, ông đã thể hiện tinh thần thể thao hoàn hảo tương xứng với thực lực của mình. Tôi hy vọng Hunter cũng sẽ trở thành một tay vợt như Federer.

Rafael Nadal là một tay vợt thuận tay trái, ông chính là hình mẫu lý tưởng để tôi xây dựng cách một vận động viên thuận tay trái như Hunter thống trị trận đấu. Đặc biệt, Hunter cũng đã nỗ lực học hỏi và áp dụng chiến thuật ‘Battering Ram’ huyền thoại dành riêng cho người thuận tay trái của Nadal.

Cuối cùng, Carlos Alcaraz là siêu sao mới nổi khi kỷ nguyên ‘Big 3’ dần khép lại. Cậu ấy là một tay vợt đầy triển vọng với tốc độ phản xạ kinh ngạc và cảm quan trận đấu chỉ có thể diễn tả bằng hai chữ ‘thiên tài’. Các kỹ thuật của Hunter như trượt người, tốc độ phản xạ, thể chất và những cú đánh kỹ thuật như ‘Tweener Lob’ đều được tham khảo từ các trận đấu của Alcaraz.

5. Cảnh phim nào khiến bạn cảm thấy khó viết nhất trong quá trình sáng tác?

Tôi nghĩ cảnh khó nhất là phân đoạn ngay sau khi Ji Yu quyết định đến California, cô ấy mượn tiền Hunter và đề nghị trở thành ‘vận may’ cho cậu ấy.

Tôi coi cảnh này như một ‘lễ trưởng thành’ không chính thức của họ.

Vừa tốt nghiệp trung học và mới bước chân vào ngưỡng cửa người lớn, họ đã đưa ra những quyết định sai lầm mà họ cho là tốt nhất, rồi buông ra những lời làm tổn thương đối phương. Dù phải trải qua cảm giác bất lực, thảm hại và giận dữ, họ vẫn không thể che giấu được tình cảm yêu hận đan xen dành cho nhau.

Tôi muốn thể hiện những cung bậc cảm xúc phức tạp đó một cách bùng nổ trong phân cảnh nối tiếp ngay sau đoạn mở đầu.

Tôi tin rằng cảnh này chính là điểm khởi đầu của quá trình trở thành người lớn, thông qua những nỗi đau trưởng thành và những sai lầm mà những người yêu nhau non nớt sẽ không bao giờ mắc phải nếu họ gặp lại nhau khi đã có trải nghiệm.

6. Nếu đưa Hunter và Ji Yu về nước Mỹ thế kỷ 20 của 100 năm trước, hai nhân vật này sẽ có nghề nghiệp gì và liệu họ có gặp lại nhau như những người bạn thanh mai trúc mã không?

Hunter Hamilton sẽ là trưởng nam của gia tộc Hamilton danh giá tại New York, sinh ra trong một biệt thự khổng lồ nằm ở Đại lộ số 5, ngay dưới Công viên Trung tâm.

Năm sau, Olivia Parker, con gái của quản gia Alan Parker, chào đời. Hai người cùng lớn lên trong một mái nhà từ khi mới chập chững biết đi.

Mẹ của Olivia, bà Natalie Parker, là một người phụ nữ đầy tham vọng. Nhờ đó, Olivia được học lỏm chữ nghĩa từ gia sư của Hunter, và tốc độ tiếp thu của cô còn nhanh hơn Hunter rất nhiều.

Khi biết được điều này, vào khoảng thời gian Hunter nhập học trường Alton, Lauren Hamilton đã hào phóng tài trợ học phí cho con gái quản gia là Olivia, giúp cô vào học tại trường Aster.

Đáng tiếc thay, khi Olivia tròn mười bảy tuổi, quản gia Alan Parker qua đời vì bạo bệnh, và bà Natalie phải đi làm vú em cho một gia đình khác. Tuy nhiên, Olivia quyết định ở lại gia tộc Hamilton với tư cách là gia sư cho Daisy Hamilton… (Xem thêm)

7. Tôi muốn biết công thức món bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt trái cây mà Hunter thường làm cho Ji Yu!

Khi Ji Yu bị bắt nạt, Hunter đã từng làm món bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt ở căng tin rồi thản nhiên đặt vào đĩa của cô.

Có lẽ từ khi còn nhỏ, hình ảnh ‘Ju Parker’ kén ăn thường ngồi đọc sách trong phòng chơi nhưng lại ăn sạch đĩa bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt với đôi lúm đồng tiền ẩn hiện đã in sâu vào tiềm thức của cậu ấy.

Chẳng phải vì tim cậu cứ thắt lại mỗi khi thấy Ji Yu ngồi một mình, nên cậu đã theo bản năng làm cho cô món bánh mì vụng về đó để khiến cô hạnh phúc sao? Bản thân cậu ấy vốn dĩ không ăn món đó vì phải tuân thủ chế độ ăn kiêng của vận động viên mà.

Dù có thể dùng bơ đậu phộng và mứt bán sẵn, nhưng vì các độc giả, tôi sẽ tiết lộ công thức món bánh mì kẹp bơ đậu phộng và mứt thủ công do đầu bếp nhà Hamilton làm mà Ji Yu rất thích nhé.

*Nguyên liệu*

Hai lát bánh mì gối, bơ đậu phộng thủ công (3 cốc đậu phộng), mứt hoặc thạch nho Concord.

(Lưu ý: Sự khác biệt giữa thạch và mứt là thạch được làm từ nước trái cây và pectin tạo nên kết cấu trong suốt, còn mứt được làm từ việc sên trực tiếp thịt quả. Bạn có thể thay thế thạch nho bằng mứt dâu hoặc các loại trái cây khác tùy sở thích.)

*Công thức*

1) Rang 3 cốc đậu phộng trên chảo cho đến khi tỏa mùi thơm phức.

2) Có thể thêm một chút muối tùy theo khẩu vị.

3) Cho vào máy xay và xay trong khoảng 10 phút. Cứ sau 2-3 phút nên dừng lại để làm mát động cơ và dùng phới trộn đều bột đậu phộng.

4) Khi đậu phộng được xay thật nhuyễn và mịn thành dạng bơ là hoàn thành.

5) Phết bơ đậu phộng thủ công lên một mặt bánh mì mềm, mặt kia phết thạch hoặc mứt. Sau đó áp hai miếng lại và cắt theo đường chéo.

6) Chúc các bạn ngon miệng!

8. Có khoảnh khắc nào khác lúc nhỏ mà Hunter làm Ji Yu bất ngờ hoặc khiến cô cảm kích không? Tôi rất tò mò về những mẩu chuyện khác mà hai người còn nhớ.

Ji Yu viết cuốn tiểu thuyết đầu tiên vào năm 9 tuổi. Sau khi kết thúc buổi học tiếng Hàn, trong lúc đợi Ae Jeong đến đón, cô bé đã ngẫu hứng bắt đầu nguệch ngoạc vào cuốn sổ tay.

Lúc đó, Hunter đang mải mê luyện tập kỹ thuật đu xà đơn, nhảy cóc qua hai bậc rồi xoay người một vòng tiếp đất.

Câu chuyện bắt đầu với một cô bé tên Allie tìm thấy cánh cửa bí mật dẫn đến Vương quốc Màu nhiệm từ ngôi nhà trên cây ở sân chơi. Nơi đó có những chú kỳ lân xinh đẹp và những nàng tiên sống trong những ngôi nhà làm từ cầu vồng.

Nhưng một ngày nọ, những con quái vật nghịch ngợm từ Vùng đất Quái vật ập đến và bắt đầu phá hủy Vương quốc Màu nhiệm. Vũ khí của các nàng tiên để chống lại chúng là ‘bụi tiên’ lấp lánh, có thể làm lũ quái vật mù mắt tạm thời.

Viết đến đây, trong lúc Ji Yu đi vệ sinh, Hunter đã cầm cuốn sổ lên đọc.

Ji Yu đỏ bừng mặt giật lấy cuốn sổ từ tay Hunter. Cô bé nhắm nghiền mắt lại, chuẩn bị tinh thần bị trêu chọc một trận tơi bời, nhưng Hunter đột nhiên hỏi.

[Ju Parker, cái này cậu viết đấy à? Thế đoạn sau như nào? Các nàng tiên chỉ có bụi tiên thì làm sao thắng nổi lũ quái vật. Thế sừng kỳ lân để làm cảnh hả?]

[...Kỳ, kỳ lân cũng sẽ cùng chiến đấu.]

Vừa lúc đó Ae Jeong đến đón, Ji Yu vội vàng thu dọn sổ sách rời khỏi phòng chơi. Ngay khi về nhà, cô bé đã hoàn thành cuốn tiểu thuyết dài hai trang về việc kỳ lân, bụi tiên và Allie cùng hợp sức đánh bại lũ quái vật.

Nhưng vì không đủ can đảm và cũng vì xấu hổ, cô đã không đưa cho Hunter xem. Cô cứ mang theo cuốn sổ mỗi ngày, chờ đợi cậu ấy hỏi về đoạn tiếp theo, nhưng dường như cậu đã quên bẵng đi mất.

Lấy hết can đảm, sau buổi học tiếng Hàn, Ji Yu giả vờ đi vệ sinh rồi lén đẩy cuốn sổ rơi xuống sàn trước khi rời khỏi phòng chơi. Thay vì đi vệ sinh, cô bé đứng nép sau cửa để lén quan sát Hunter.

Hunter chơi một mình chán chê thì phát hiện ra cuốn sổ dưới sàn và tiến lại gần. Cậu nhặt lên, tình cờ lật xem rồi đứng lặng hồi lâu để đọc cuốn tiểu thuyết của cô.

Nhìn cảnh đó, tim Ji Yu đập thình thịch, đầu óc quay cuồng.

Đúng lúc đó, Hunter lẩm bẩm một cách hờ hững:

[Hay đấy.]

Nói rồi, cậu thản nhiên quăng cuốn sổ lên bàn.

Có lẽ Hunter không còn nhớ, nhưng Ji Yu chưa bao giờ quên ngày hôm đó. Bởi đó là ngày đầu tiên cô cảm nhận được niềm vui của việc viết lách.

Đôi khi cô thầm nghĩ, việc mình trở thành tác giả truyện thiếu nhi, có lẽ chuyện ngày hôm đó cũng đóng góp một phần nhỏ— dù chỉ là một hạt cát thôi.

Bật mí thêm: Cuốn sách đầu tiên mà Ji Yu 5 tuổi đọc cho Hunter 6 tuổi nghe chính là <Magic Tree House> đấy!

9. Nếu phải diễn đạt <Love:Zero> trong 9 ký tự (tiếng Hàn)?

Hunter:Ji Yu=♡:♡