TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 90

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Cá cược quần vợt với Hunter Hamilton sao? Rốt cuộc kẻ ngốc nào mới làm ra chuyện đó chứ.

Ji Yu cũng đã nhận ra hắn đang say rượu. Sải bước đầy dứt khoát của hắn đã chậm lại bằng cô, và phát âm chỉnh tề cũng trở nên hơi lí nhí.

Trên hết là cả lời lỡ miệng đầy nực cười như ‘Ji Yu Hamilton’ nữa.

Nhưng Hunter vẫn là Hunter.

Dù hắn có say đến mức nào, với trình độ chơi theo sở thích của cô, muốn ghi được dù chỉ 1 điểm trước hắn thì có dốc hết mọi sự may mắn trên đời này cũng chẳng đủ. Thế nhưng...

Cô đã từng muốn cùng chơi quần vợt với Hunter một lần. Đến tận bây giờ cô chưa từng dám mơ mộng đến, nhưng khi cơ hội thực sự gõ cửa, cô lại sinh lòng tham lam.

Cô khát khao muốn tự mình trải nghiệm cú giao bóng với tốc độ kinh hoàng và cú vung vợt đầy sắc lẹm mà trước đây cô chỉ được đứng nhìn từ vạch biên.

Mím chặt môi chìm vào suy nghĩ, Ji Yu khẽ nheo mắt lại.

‘Nếu bắt cậu ta không được dùng tay thuận là tay trái, mà chỉ được dùng tay phải để đánh cú trái tay thì sao nhỉ...?’

Cô lén ngước nhìn Hunter rồi khẽ lắc đầu nhẹ.

Cho dù thế thì cô cũng chẳng có lấy một phần thắng. Nhưng rõ ràng là có luật chấp bóng vẫn sẽ có lợi hơn hẳn là không có.

[Cấm dùng cú thuận tay. Tay trái phải bỏ vào túi quần, và chỉ được dùng tay phải để đánh cú trái tay một tay thôi. À, khi giao bóng thì được dùng cả hai tay.]

Hunter khẽ cười mỉm rồi gật đầu.

[Khá khen đấy. Chỉ có vậy thôi sao?]

Còn điều gì khác nữa không nhỉ.

Ji Yu ra sức động não. Thế nhưng cô không thể nghĩ ra thêm điều gì nữa. Vì vậy cô đành buột miệng thốt ra những gì vừa lóe lên trong đầu.

[Nếu tôi ghi được 1 điểm, cậu phải thực hiện một điều ước và chịu phạt nữa.]

Hắn nhướng một bên chân mày.

[Chịu phạt nữa cơ à?]

Như vậy có quá đáng quá không. Nhỡ đâu hắn lại nổi giận bảo thà không chơi nữa thì sao. Ji Yu bỗng dấy lên sự lo lắng liền lén nhìn sắc mặt hắn rồi khẽ lùi lại một bước.

[Bù lại... hình phạt cứ để cậu tự chọn.]

Hunter lặng lẽ nhìn xuống cô như thể đang đắn đo điều gì. Rồi hắn nở nụ cười rạng rỡ đầy ngạo nghễ và đưa nắm tay ra trước.

[Chốt.]

Ji Yu ngơ ngác đưa nắm tay mình ra đáp lại, hắn liền khẽ cụng vào nắm tay cô.

[Vậy thì bắt đầu thôi. Để tôi xoay vợt nhé?]

Nếu để Hunter xoay vợt thì kết cục đã quá rõ ràng. Cô lắc đầu lia lịa.

[Để tôi xoay. Tôi chọn mặt ngửa.]

[Cậu... biết hơi nhiều về tôi rồi đấy.]

Hắn vờ nhíu mày đầy đe dọa.

Ji Yu trưng ra khuôn mặt nghiêm túc, đặt đầu vợt xuống đất rồi dùng lực cổ tay nhanh chóng xoay mạnh một phát. Ngay khi cây vợt vừa rơi xuống sàn, cô liền kiểm tra hướng của logo đính nơi phần chuôi vợt. Logo chữ W đang nằm ở hướng chính diện. Cô nắm chặt nắm tay dứt khoát tuyên bố.

[Mặt ngửa! Tôi sẽ giao bóng trước.]

Thản nhiên gật đầu, Hunter đưa cho cô một quả bóng.

Cô quay người rảo bước về phía vạch cuối sân, cứ mỗi bước đi là nhịp tim cô lại dồn dập tăng cao. Thừa hiểu với tính cách của Hunter, hắn quyết không bao giờ nhường nhịn hay cố tình chịu thua, chính vì thế cô lại càng khao khát muốn chiến thắng hơn.

Không cần nhiều, chỉ đúng 1 điểm thôi.

‘Biết đâu được chứ? Nhỡ đâu một cơn gió mạnh thổi qua khiến quả bóng bay theo một hướng không ai ngờ tới thì sao.’

Mà nếu thắng thì mình nên xin hắn điều ước gì đây? Hay là bảo hắn hãy yêu mình thử xem.

Ji Yu nhìn xuống quả bóng quần vợt đang nắm trong tay, vội vàng gạt đi nụ cười cay đắng vừa xuất hiện trên khóe môi.

Đúng như đã hứa, Hunter đút tay trái vào túi quần và cầm vợt bằng tay phải. Hắn khẽ xoay nhẹ chuôi vợt trong lòng bàn tay, đứng dang rộng chân trước vạch cuối sân, khóe môi thắp lên một nụ cười mỉm trông vô cùng thong dong tựa như một người chiến thắng thực thụ.

Đến lượt thực hiện cú giao bóng đầu tiên, Ji Yu bắt chước thói quen giao bóng của Hunter, đập quả bóng xuống đất ba lần. Đây cũng là một trong những điều cô từng vô cùng khao khát muốn thử một lần.

‘Làm thế này thì thực sự sẽ giao bóng tốt hơn sao?’

Chứng kiến cảnh đó, Hunter bật cười trầm thấp. Thanh âm đầy quyến rũ ấy khiến trái tim Ji Yu đập liên hồi dữ dội hệt như đang mang đôi cánh của một chú chim ruồi. Các đầu ngón tay đang cầm bóng khẽ run lên nhẹ.

Ji Yu tung quả bóng lên không trung. Rồi cô vung vợt đánh mạnh vào quả bóng đang rơi xuống từ điểm cực đại, cố tình tạo ra một cú xoáy vụng về.

Quả bóng đập trúng mép lưới rồi lăn tăn quay trở lại ngay dưới chân cô. Đó là một cú lỗi giao bóng. Ngay khi cô vừa nhặt quả bóng lên, hàng loạt lời cằn nhằn liền trút xuống.

[Ji Yu, bả vai cậu cứng đờ rồi kìa. Thả lỏng ra rồi khẽ khuỵu gối xuống một chút. Với lại phải tung bóng lên cao hơn nữa. Đừng quên chuyển trọng tâm cơ thể sang chân trái sau khi vung vợt. Đừng có đánh cú giao bóng cắt làm gì, cứ đập thật mạnh một cú giao bóng phẳng đơn giản thôi. Phải nghĩ đến việc đưa bóng đi thật xa chứ.]

Ji Yu mím chặt môi, hướng ánh mắt đầy oán trách lườm hắn.

[Nhờ vậy mà tôi tỉnh rượu hẳn rồi đấy.]

Hunter khúc khích cười trêu chọc cô.

[Im lặng đi, Hunter! Cấm chỉ đạo trong lúc đang thi đấu nha.]

Cô cằn nhằn, thấy thế hắn liền giơ tay biểu thị đã hiểu.

[Chấp nhận.]

Ji Yu khẽ xoay nhẹ hai bả vai để thả lỏng tinh thần. Cú giao bóng thứ hai cô tung quả bóng lên cao hơn một chút, không dùng thêm bất kỳ kỹ xảo nào mà chỉ dốc hết sức mình đập mạnh xuống.

Lần này quả bóng bay lên rất cao. Hunter không hề di chuyển dù chỉ một bước chân mà chỉ dùng mắt dõi theo đường bóng. Để rồi ngay khi quả bóng rơi xuống phía ngoài vạch cuối sân, hắn liền dứt khoát hô lớn.

[Out! 1:0.]

Vì phạm lỗi giao bóng kép nên bị mất 1 điểm một cách đầy ngớ ngẩn, Ji Yu lo lắng cắn môi đứng trước vạch cuối sân.

[Bây giờ đến lượt tôi giao bóng.]

Hunter đập quả bóng xuống đất ba lần rồi nở nụ cười rạng rỡ. Kế đó, hắn bật nhảy lên vung mạnh cây vợt một cách đầy dứt khoát.

Ji Yu thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ quả bóng lao qua sân. Ngay sau một thanh âm bốp, quả bóng đã găm xuống mặt sân như một hòn tên bắn rồi nảy phắt ra ngoài vạch cuối sân.

[Có cần thiết phải đến mức này không hả? Đánh nhẹ tay thôi chứ, Hunter.]

Trông hắn lúc này hệt như một kẻ đã hoàn toàn tỉnh táo khỏi men say vậy.

[Chừng đó là nhẹ tay lắm rồi đấy.]

Kiêu ngạo nhếch khóe môi, Hunter vào tư thế để thực hiện cú giao bóng thứ hai. Rồi hắn vờ vươn thẳng cánh tay làm động tác tung bóng như cách từng làm với ông Jerard, thế nhưng lại bất ngờ để quả bóng rơi tuột xuống sàn rồi thực hiện một cú giao bóng dưới tay.

[Ủa hả?]

Giữa lúc Ji Yu còn đang ngơ ngác lóng ngóng, quả bóng vẽ một đường vòng cung chạm xuống mặt sân rồi lăn qua khỏi vạch cuối sân.

Nhìn ngắm diện mạo gương mặt lườm mình hệt như vừa bị lừa một vố đau của Ji Yu, Hunter bật cười thành tiếng đầy khoái chí.

[Lần này tôi thực sự đã đánh rất nhẹ tay rồi mà. Có vấn đề gì đâu?]

Việc bị mất liền 3 điểm trong chớp mắt chính là vấn đề đấy.

Lượt giao bóng lại quay về với Ji Yu. Cú giao bóng đầu tiên dù vẫn phạm lỗi kép, nhưng may mắn thay cú thứ hai quả bóng đã rơi chuẩn xác vào trong sân.

Hunter lững thững bước lùi lại rồi khẽ gạt nhẹ một phát. Bề ngoài trông hắn đánh có vẻ rất qua loa, nhẹ nhàng nhưng tốc độ quả bóng lao qua lưới lại vô cùng kinh hoàng. Cô ra sức rảo bước lao đến vung vợt nhưng rút cuộc lại là một cú đánh hụt.

Cứ thế tỉ số nhanh chóng chạm mốc 5:0, Ji Yu bỗng dấy lên sự bất an không biết rốt cuộc hắn sẽ đòi thực hiện điều ước gì đây.

Lại đến lượt Hunter giao bóng, lần này hắn chủ động gạt một quả bóng đã được giảm bớt lực sang ngay sát cạnh cây vợt của cô để cô dễ dàng đỡ lấy. Dù rõ ràng là hắn đang cố tình nhường nhịn, nhưng việc cuối cùng cũng có cơ hội được đánh qua đánh lại với Hunter khiến cô thấy vô cùng vui sướng.

Hunter liên tục đỡ lấy cả những quả bóng được tung lên cao qua khỏi vạch cuối sân, cùng cô đánh qua đánh lại khoảng năm sáu bận. Thế nhưng ngay vào cái giây phút cô vừa nảy sinh sự tự tin rằng mức độ này mình có thể gánh vác được, hắn liền bất ngờ bỏ nhỏ một cú drop shot ngay sát lưới.

[6:0.]

Chỉ cần thêm 1 điểm nữa là Hunter sẽ giành chiến thắng chung cuộc.

‘A a. Ngay từ đầu đây đã là một vụ cá cược vô lý rồi.’

Dùng mu bàn tay gạt đi những giọt mồ hôi lấm tấm trên trán, Ji Yu ra sức động não suy nghĩ liệu lúc này mình dứt khoát bỏ cuộc giữa chừng thì có thể quỵt luôn cả điều ước lẫn hình phạt được không nhỉ?

Hệt như thấu suốt dòng tâm tư thầm kín của cô, Hunter cất lời cảnh báo.

[Không được bỏ cuộc giữa chừng đâu đấy. Làm vậy là cậu tự động thua cuộc luôn. Vụ cá cược vẫn chưa kết thúc đâu. Chỉ cần ghi đúng 1 điểm thôi. Cậu làm được mà.]

Đúng lúc đó, một làn gió biển thổi qua làm dịu đi cơ thể đang vô cùng nóng bừng của cô. Gạt những lọn tóc đang bay rối bời ra sau vành tai, Ji Yu trút một hơi thở dài đầy cam chịu.

‘Giờ mình cũng chẳng thèm quan tâm nữa. Hunter Hamilton muốn thắng thì cứ thắng đi.’

Ji Yu chật vật đỡ lấy cú giao bóng cuối cùng của Hunter khi nó rơi xuống gần cây vợt của cô. Hắn hệt như một huấn luyện viên đang dạy quần vợt cho người mới bắt đầu, thản nhiên đỡ lấy quả bóng vốn đang bay loạn xạ của cô rồi gạt nhẹ qua một cách bình thường. Quả bóng bay bổng lên không trung rồi chậm rãi lao sang sân bên này.

‘Hình như mình đánh trúng được đấy?’

Ji Yu vươn tay bật nhảy lên cao. Đúng vào khoảnh khắc ấy, một cơn gió biển dữ dội thổi qua tạo nên những thanh âm vút vút kinh hoàng. Giây phút cô vừa vung vợt và nhẹ nhàng đáp chân xuống mặt đất, tà váy xẻ sâu bỗng chốc tung bay dữ dội rồi bất ngờ lật ngược lên trên.

[Á!]

Hunter vốn đang chăm chú dùng mắt dõi theo hướng rơi của quả bóng để chậm rãi dịch chuyển cơ thể bỗng chốc khựng lại hoàn toàn trước thanh âm đó. Ánh mắt hắn trong một tích tắc hướng về phía Ji Yu rồi định quay trở lại nhìn quả bóng thì bỗng chốc két một tiếng, phanh lại hoàn toàn. Kế đó, hắn dứt khoát ngoảnh phắt đầu nhìn về phía cô.

Quả bóng chạm đất ngay sát cạnh hắn rồi nảy phắt ra ngoài vạch biên, thế nhưng Hunter vẫn không thể rời mắt khỏi cô.

Ji Yu quăng cây vợt sang một bên, điên cuồng dùng tay đè chặt tà váy đang lật ngược tung bay dữ dội xuống. Khuôn mặt đỏ bừng lên như gạch nung, cô chật vật thu xếp xong xuôi tà váy rồi mới ngẩng đầu lên.

Cầm cây vợt đang khẽ nghiêng trên tay, Hunter đứng bất động hệt như một bức tượng nhìn cô trân trân. Yết hầu hắn trượt mạnh một đường dài, rồi hắn mở miệng thốt lời.

[Như vậy không phải là phạm quy sao?]

Ji Yu há hốc mồm kinh ngạc.

[Không lẽ tôi vừa ghi điểm rồi sao?]

[6:1.]

[Nấc. Không thể nào. Thắng rồi! Mình vừa đánh bại Hunter Hamilton rồi!]

Ji Yu giơ cao hai tay nhảy cẫng lên đầy khoái chí. Ngay vào khoảnh khắc ấy, một cơn gió lại tiếp tục thổi qua làm tung bay tà váy để lộ ra bắp đùi trắng ngần. Khẽ thốt lên một tiếng hét ngắn ngủi rồi vội vã đè tà váy xuống, Ji Yu cuối cùng cũng bật cười thành tiếng.

Dù chưa từng bao giờ tưởng tượng nổi mình sẽ ghi điểm nhờ việc tà váy bị gió thổi lật ngược lên trên, nhưng dù sao thì 1 điểm vẫn tính là 1 điểm.

Dõi theo cô không chớp mắt, Hunter sải bước chân rộng lớn dứt khoát băng qua mặt sân. Kế đó, hắn nhẹ nhàng nhảy phắt qua lưới chắn.

Tiếp cận trước mặt Ji Yu trong chớp mắt, hắn vươn hai tay ôm chặt lấy eo cô bế thốc lên cao, đồng thời áp môi xuống thực hiện một nụ hôn. Đôi chân cô hoàn toàn rời khỏi mặt đất.

Kinh hãi trợn tròn đôi mắt, Ji Yu vội vã vòng tay qua ôm lấy cổ Hunter rồi chậm rãi nhắm nghiền hàng mi đang khẽ run rẩy lại.