TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 89

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Cảm giác buồn nôn ập đến. Nếu còn nằm lại đây thêm dù chỉ một phút, hắn cảm giác như mình sẽ nôn sạch mọi thứ trong bụng ra ngoài.

[Tránh ra.]

Hunter đẩy cô ta ra rồi ngồi dậy. Một cơn khát như thể bị bỏ rơi giữa sa mạc không một giọt nước dấy lên. Cơn đau đầu kinh khủng ập đến như thể có kim châm vào mắt và búa gõ vào hộp sọ. Nhưng thà như thế này còn hơn là mất hoàn toàn quyền kiểm soát cơ thể như lúc nãy.

[Hunter, nhìn tớ này.]

Sienna kéo cánh tay hắn. Hắn nhíu mày quay lại nhìn. Sienna diện bộ đồ lót mặc cũng như không, vừa vuốt tóc vừa mỉm cười đầy quyến rũ.

Cô ta không biết rằng chuốc rượu một người khi chưa được sự đồng ý rồi làm trò đó là phạm pháp sao?

Cảm giác buồn nôn, ghê tởm dâng tràn lên tận cổ. Nếu là đàn ông, hắn đã đánh gãy sống mũi rồi.

Hunter bước xuống giường.

[C-Cậu đi đâu thế, Hunter?]

Giọng nói hoang mang vang lên phía sau lưng hắn.

Hắn vạch vạt áo khoác lên rồi ngửi ngửi.

“Mẹ kiếp. Muốn nôn quá.”

Lẩm bẩm bằng tiếng Hàn, Hunter cởi chiếc áo khoác quăng vào sọt rác cạnh bàn làm việc. Rồi hắn rời khỏi phòng suite mà không thèm ngoảnh đầu lại.

Đêm hôm đó là một trong những ngày hắn muốn xóa sạch hoàn toàn khỏi cuộc đời mình.

[Hunter Hamilton. Cậu ngủ với Sienna Reed rồi à?]

Câu hỏi của Ji Yu găm thẳng vào tai Hunter.

[Điên à? Mắc gì tôi phải ngủ với cậu ta.]

Thật là nực cười. Sienna Reed chỉ cần tiến lại gần là hắn đã nảy sinh phản ứng bài xích về mặt thể xác rồi.

‘Cậu nghĩ tôi cũng giống cậu chắc.’

Hunter vẫn chưa thể chấp nhận được sự thật rằng đối phương nếm trải nụ hôn đầu của Ji Yu lại là Rex. Vậy mà cô lại dám bảo hắn làm sao cơ?

[À. Không phải sao. Tôi lại tưởng...]

Ji Yu ngượng ngùng mỉm cười. Chiếc má lúm đồng tiền khẽ hiện lên như có như không.

[Ji Yu Hamilton, cậu có tư cách để hỏi tôi câu đó sao?]

Cô ngơ ngác mở to mắt đầy kinh ngạc.

[Chính cậu mới là đứa trao nụ hôn đầu cho thằng khốn Alexander Lafayette còn gì. Ở lễ hội Spring Fling ấy. Không nhớ à?]

[Chuyện đó là sao...!]

[Cậu nghĩ tôi không thấy hai người ôm hôn nhau trước buồng chụp ảnh thẻ chắc? Mẹ kiếp. Vì chuyện đó mà tôi phải nhận hình phạt hôn hay tát đấy, làm sao tôi quên được.]

[Không phải!]

Ji Yu há hốc mồm, liên tục lắc đầu phủ nhận.

[Tuyệt đối không phải đâu, Hunter! Lúc đó Rex có ôm tôi thật, nhưng cậu ấy bảo chỉ là trò đùa để trêu cậu thôi. Cậu cũng biết Rex là kiểu người thế nào rồi mà. Chỉ có vậy thôi. Tụi tôi không hề hôn nhau. Hôn Rex á, cậu nói chuyện nghe có lý chút đi!]

Nhìn dáng vẻ ra sức phủ nhận của Ji Yu, Hunter khẽ nghiêng đầu hồi tưởng lại ký ức khi đó. Nghĩ lại thì, đúng là hắn chỉ nhìn thấy bóng lưng chứ chưa từng thực sự chứng kiến cảnh họ hôn nhau.

Nếu là Rex thì hoàn toàn có khả năng làm ra chuyện đó chỉ để kích động hắn.

[…Thật sự không hôn sao?]

Hắn một lần nữa xác nhận.

[Tôi thề là không có mà.]

Ji Yu một lần nữa khẳng định.

[À, ra vậy.]

Khóe môi hắn khẽ nhếch lên một cách đầy mãn nguyện.

Vậy nghĩa là, nụ hôn đầu của Ji Yu Hamilton cũng là dành cho mình sao.

[Nhưng mà Hunter này...?]

Dùng đôi mắt trong trẻo dõi theo hắn, Ji Yu rụt rè cất tiếng gọi.

[Gì thế?]

Hắn bỗng muốn trả lời bất cứ điều gì cô gặng hỏi.

Mẹ kiếp. Nếu lúc này cô có đòi một triệu đô la, hắn sẵn sàng ký ngay vào tấm séc rồi tặng luôn cho cô mà không cần hoàn trả. Thậm chí có tặng kèm thêm cả tòa nhà Triple H hắn cũng chịu.

[Họ của tôi là Parker.]

Hắn ngơ ngác nhìn cô. Tự dưng lại nói chuyện vô lý gì thế này.

[Ai mà không biết chứ?]

[Lúc nãy... cậu vừa gọi tôi là Ji Yu Hamilton đấy.]

[Cái gì? Tôi nói thế khi nào-]

Hunter khựng lại. Hắn chớp mắt liên hồi.

Mẹ kiếp. Sao hắn cứ liên tục lỡ lời thế này.

Ji Yu khúc khích cười. Chiếc má lúm đồng tiền lún sâu trên hai gò má ửng hồng.

[Hunter, cậu say rồi à?]

[…Mặt trời lặn rồi kìa.]

Nghe hắn nói, cô lập tức phóng tầm mắt ra phía biển. Rồi cô khẽ thốt lên một tiếng trầm trồ:

[Oa... Hunter, nhìn bầu trời kìa!]

Trước khi bị biển Địa Trung Hải nuốt chửng hoàn toàn, vầng thái dương đỏ rực như đang dốc hết sức tàn nhuộm đỏ cả một vùng không gian. Trên bầu trời sắc tím, vầng trăng nhạt màu đã tỏa sáng rực rỡ.

Ánh hoàng hôn đổ xuống vây quanh khuôn mặt Ji Yu một sắc đỏ dịu nhẹ. Mái tóc nâu óng ánh sắc vàng, và hình bóng vầng mặt trời đang lặn dần như in hằn sâu vào trong đôi mắt cô.

‘Dù mình có chuyện quan trọng muốn nói...’

Ngồi nơi rìa Cap H khi bóng tối đang dần buông xuống, nhìn ngắm Ji Yu đang đắm chìm tận hưởng cảnh hoàng hôn khiến lồng ngực hắn dấy lên một niềm mãn nguyện ấm áp. Có lẽ vì thế mà những chuyện khác đều không còn quan trọng nữa.

Hắn nhún vai rồi ghé nghiêng đầu chống cằm.

‘Thời gian còn nhiều mà. Ngày mai nói cũng không muộn.’

Đúng lúc đó, cô gái đang ngắm nhìn hoàng hôn khẽ nở nụ cười rạng rỡ đầy hạnh phúc.

[Đẹp quá...]

[Ừ.]

Hunter nhìn Ji Yu trân trân không chớp mắt. Đến khi hắn dời ánh mắt liếc nhìn ra phía biển thì mặt trời đã lặn tự bao giờ rồi.

[Hunter, tụi mình đi dạo một chút rồi hãy vào được không? Tôi cần phải tỉnh rượu chút đã.]

Ji Yu dùng mu bàn tay áp nhẹ lên hai bên gò má gặng hỏi Hunter.

Việc uống tận ba ly sâmpanh suốt bữa tối khiến cô thực sự đã ngấm say. Đi bộ đón những làn gió đêm có lẽ sẽ giúp cô tỉnh táo hơn phần nào.

Hunter thản nhiên gật đầu.

[Đi thôi.]

Hắn hất cằm chỉ về phía con đường men theo rìa vách đá. Dải lan can bằng đá cao ngang hông uốn lượn chạy dài dọc theo điểm cực nam của Cap H.

Một đêm thanh tịnh, vầng trăng treo lơ lửng trên nền trời và xung quanh là hàng vạn ngôi sao nhỏ lấp lánh trải dài. Mặt biển đen thẫm khẽ gợn sóng phản chiếu luồng ánh trăng dịu mát.

Hai người sánh đôi rảo bước dọc theo con đường nhỏ hẹp.

Thỉnh thoảng những làn gió mát rượi thổi qua làm dịu đi hai bên gò má đang nóng bừng. Tiếng sóng vỗ vào vách đá theo những nhịp điệu thất thường giúp bầu không khí im lặng giữa hai người không bị gượng gạo.

[Ơ! Sân quần vợt ở đây sao...]

Sân quần vợt được bao bọc bởi hàng rào sắt cao và lưới chắn tọa lạc ngay phía trên vách đá.

[Oa... Tuyệt thật đấy. Chơi quần vợt ở đây chắc sẽ có cảm giác như đang chơi ngay trên mặt biển vậy.]

Cô nhìn vào bên trong tấm lưới rồi lẩm bẩm.

[Muốn vào trong xem thử không?]

[Có được không?]

Hắn nhún vai.

[Có gì mà không được chứ.]

Dứt lời, hắn mở toang cánh cửa nằm nơi góc sân.

[Vào đi.]

Ngay khi Ji Yu vừa bước vào sân quần vợt đang tối đèn, Hunter liền sải bước theo sau. Hắn bước vào căn phòng nghỉ nhỏ nằm ngay cạnh lối vào rồi bật công tắc lên. Hệ thống đèn cao áp đặt nơi góc sân lần lượt thắp sáng rực rỡ.

[Oa...]

Ji Yu rảo bước vào bên trong sân quần vợt đang sáng rực như ban ngày rồi ngắm nhìn xung quanh.

Đó là một khung cảnh tráng lệ. Một bên là vách đá dốc đứng, bên còn lại là biển cả vô tận.

Hunter đã bước đến đứng cạnh từ lúc nào.

[Hunter, chơi quần vợt ở đây mang lại cảm giác thế nào vậy?]

[Hỏi làm gì? Tự mình chơi thử xem.]

[…Bây giờ á?]

Kể từ sau cái chết của ông Alan, Ji Yu đã nghỉ học các lớp quần vợt nên không thể tham gia vào đội tuyển varsity của trường Astor. Và suốt hơn hai năm qua, cô cũng chưa từng có cơ hội cầm lại cây vợt.

Hunter quay ngược trở vào phòng nghỉ, một tay cầm hai cây vợt, tay còn lại đẩy chiếc xe chứa đầy bóng quần vợt bước ra ngoài.

Ji Yu lóng ngóng đón lấy cây vợt từ tay Hunter. Phần tay cầm được quấn băng keo một cách tinh tế mang lại cảm giác vừa lạ lẫm vừa thân thuộc.

Dù đã suốt một khoảng thời gian dài chứng kiến cảnh Hunter chơi quần vợt, nhưng cô chưa từng một lần đồng hành chơi cùng hắn.

Hình dáng bản thân lúc này đang diện chiếc váy thướt tha kết hợp cùng đôi giày sandal mà lại cầm cây vợt quần vợt trông có chút ngớ ngẩn. Ngược lại, Hunter dù đang khoác trên mình bộ trang phục chỉnh tề nhưng khi cầm cây vợt lại chẳng hề có chút lệch tông nào.

Hắn cởi chiếc áo khoác vắt lên xe đẩy bóng, tháo khuy măng sét rồi xắn ống tay áo lên tận khuỷu tay. Cánh tay rám nắng khỏe khoắn lộ ra vẹn nguyên.

[Ra vạch cuối sân đứng đi. Hạ thấp trọng tâm xuống.]

Hunter ra lệnh.

Khi sải bước về phía vạch cuối sân, lồng ngực cô bỗng chốc đập thình thịch liên hồi. Đến lúc thực sự đứng trước vạch kẻ, cô bỗng dấy lên sự ngượng ngùng e thẹn. Đã hơn hai năm cô không hề đụng đến quần vợt, bản thân hoàn toàn chẳng có chút tự tin liệu mình có thể đỡ trúng quả bóng hay không.

[Này, nghĩ lại thì tôi thấy quá sức rồi. Đã hơn hai năm tôi không chơi một lần nào, hơn nữa-]

Lời Ji Yu còn chưa dứt, Hunter đã nhặt một quả bóng từ xe đẩy rồi nhẹ nhàng tâng qua. Vô thức vươn cánh tay theo bản năng, cô thực hiện một cú thuận tay đón lấy quả bóng.

Dõi theo đường bay của quả bóng, hắn giơ tay tóm gọn quả bóng đang lướt qua phía trên đầu mình. Rồi hắn không để cô kịp nghỉ ngơi mà tiếp tục gạt thêm một quả bóng qua nữa.

Lần này, cô thực hiện một cú trái tay để đỡ lấy quả bóng đang lao về phía bên trái. Quả bóng sượt qua mép lưới, chạm trúng phần sân bên phải rồi nảy ra ngoài.

[Cũng không tệ nhỉ? À không, thực ra là tệ lắm. Nhưng mà cũng không hẳn là tệ.]

Hunter khúc khích cười trêu chọc.

[Cứ liên tục trêu tôi như vậy là tôi không chơi nữa đâu đấy.]

Trạng thái căng thẳng đã phần nào vơi bớt, Ji Yu cằn nhằn.

Hắn mỉm cười giơ lòng bàn tay lên.

[Tôi không trêu nữa đâu. Thề đấy. Thách đấu chút đi, Ji Yu Parker. Làm một ván tie-break 7 điểm thì sao? Chỉ cần cậu ghi được dù chỉ 1 điểm, tôi sẽ thực hiện một điều ước cho cậu. Luật chấp bóng cứ để cậu tự quyết.]

[Thách đấu á? Giữa tôi và cậu sao? Chuyện đó nghe có vô lý quá không đấy?]