TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 88

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Hunter đang thấy khổ sở vô cùng.

Trước đây hắn chỉ nghi ngờ mơ hồ, nhưng tối nay mối nghi ngờ đó đã trở thành sự thật hiển nhiên.

Vận động viên Hunter Hamilton cao 6 foot 4.5 inch, nặng 195 pound, hóa ra tửu lượng lại rất kém.

Chất cồn từ ly sâm panh nốc cạn một hơi chạy loạn trong huyết quản khắp cơ thể như thể quyết tâm đánh gục hắn.

Dù tổn thương tự ái, hắn vẫn không thể không thừa nhận mình uống rượu còn kém hơn cả Ji Yu, người đang ngồi đối diện nhấp từng ngụm sâm panh và mỉm cười rạng rỡ.

Uống cạn ly sâm panh vừa rồi chỉ là một cuộc thử nghiệm. Để không lặp lại sự cố như đêm prom, hắn cần phải nắm rõ tửu lượng đại khái của mình. Việc mất hoàn toàn quyền kiểm soát cơ thể là một trải nghiệm kinh khủng, và một lần là quá đủ.

Khi chất cồn ngấm vào, tốc độ phản xạ vốn được mài giũa sắc bén như một mũi dùi bắt đầu chậm đi rõ rệt. Độ chính xác trong cử động của các nhóm cơ nhỏ ở các đầu chi cũng giảm mạnh. Đầu óc choáng váng, gáy nặng trĩu và phát âm bị lí nhí.

Hắn phải cố hết sức để không lộ bộ dạng say xỉn khó coi trước mặt Ji Yu. Hắn vờ như không có gì, thẳng lưng ngồi nghiêm chỉnh, cơ học nhai và nuốt thức ăn dù chẳng biết mình đang bỏ cái gì vào miệng.

Hắn định uống nước lọc nhưng thấy vị lạ lẫm, nhìn kỹ lại mới biết đó là sâm panh.

‘Rốt cuộc tại sao người ta lại uống thứ này chứ.’

Việc mất kiểm soát cơ thể quả đúng là một chuyện tồi tệ.

Thế nhưng giữa tình cảnh này, Ji Yu, người đang chớp đôi mắt lấp lánh và nói liến thoắng không ngừng, trông lại đẹp đến đáng ghét.

Hunter đã kiềm chế ham muốn kéo cô lên giường suốt cả ngày trời. Bởi vì khi thấy cô không thể đi đứng bình thường do đêm qua bị dồn ép quá mức, hắn đã dấy lên cảm giác tội lỗi.

Việc thả lỏng và nghỉ ngơi sau một trận đấu căng thẳng để giải tỏa mệt mỏi tích tụ trong cơ bắp là điều cơ bản. Vì thế, cô cũng cần thời gian để hồi phục. Vấn đề là sợi dây kiên nhẫn mà hắn đang cố bấu víu sắp sửa đứt tung đến nơi rồi.

Chuyện ân ái đêm qua đã tái hiện trong đầu hắn ít nhất vài chục lần. Mỗi lần như vậy, cơ thể hắn lại lập tức phản ứng, khiến hắn phải chèo thuyền suốt một tiếng đồng hồ và bơi qua bơi lại bể bơi không biết bao nhiêu lần.

Việc Ji Yu diện bộ bikini màu xanh chết tiệt kia rồi lảng vảng trước mắt cũng chẳng giúp ích gì cho việc hạ hỏa cơ thể hắn.

Hunter dùng ánh mắt sâu hoắm nhìn chăm chú khắp cơ thể cô gái ngồi đối diện. Giữa cổ áo khoét chữ V hẹp và sâu, khe ngực ẩn hiện mờ ảo.

Hắn xòe lòng bàn tay ra rồi nắm lại. Cảm giác bóp chặt bầu ngực trần mềm mại vẫn hiện lên chân thực.

Khi nhìn thấy Ji Yu xuất hiện ở sảnh trong bộ váy đó, hắn đã phải nghiến chặt răng để không lập tức tóm lấy cổ tay cô kéo về giường của mình.

Đôi chân thon thả ẩn hiện trêu ngươi theo từng bước đi của cô khiến hắn khát khô cả họng.

Nếu có thể, ngay lúc này hắn muốn bắt Ji Yu ngồi lên đùi mình rồi ôm chặt như trói lại. Rồi hắn muốn gặm nhấm cô từ đôi má cho đến tận ngón chân út. Chỉ cần nhìn Ji Yu thôi là răng hắn đã ngứa ngáy.

Mái tóc nâu rối xù trên gối, ánh mắt mơ màng đờ đẫn, đôi gò má ửng hồng.

Khuôn mặt ửng đỏ vì men say của Ji Yu lúc này trông có nét giống với khuôn mặt khi cô quằn quại trên giường và trút ra những tiếng rên rỉ khẽ khàng qua bờ môi hé mở.

Hunter nghĩ mình sẽ không bao giờ quên được cảm giác chấn động vào cái khoảnh khắc đầu tiên dấn sâu vào bên trong Ji Yu.

Dù tàn nhẫn đâm xuyên qua lớp thịt mềm mại, nóng bỏng và chật hẹp đến kinh hoàng ấy, hắn vẫn lo sợ nhỡ đâu cô sẽ bị xé làm đôi ngay trước mắt mình. Thế nhưng hắn hoàn toàn không thể dừng lại nổi.

Nỗi tội lỗi kỳ lạ cùng khoái cảm chạy dọc sống lưng vào lúc đó.

Mẹ kiếp.

Mình đúng là kẻ biến thái rồi.

Hunter bắt chéo chân, khẽ chấn chỉnh lại tư thế ngồi.

Nhìn cô nàng đang ngây thơ mím môi ăn món hoa bí chiên trước mặt mà đầu óc lại nghĩ đến khuôn mặt của cô trên giường, hắn tự thấy mình như lại đang làm chuyện bất chính.

‘Thôi đi. Nghĩ chuyện khác coi.’

‘Hình như mình định nói chuyện gì đó quan trọng trong bữa tối này thì phải.’

Không chỉ tốc độ phản xạ mà cả tốc độ suy nghĩ cũng chậm đi. Hắn cảm giác như mình đang bỏ lỡ điều gì đó. Đầu óc hoàn toàn rối bời.

Hunter lần theo những dòng suy nghĩ thoáng qua.

‘Mà sao mình lại đến đây nhỉ?’

Hắn nhìn quanh một vòng. Nơi đây vốn là địa điểm vợ chồng Hamilton tổ chức buổi hẹn hò ăn tối lãng mạn vào mỗi mùa hè.

Ngắm hoàng hôn từ nơi này mang lại cảm giác như đang đứng trên một hòn đảo lơ lửng giữa trời nhìn xuống khung cảnh tráng lệ bên dưới. Vì vậy, khi Ji Yu bảo muốn ăn tối ở nơi nhìn thấy hoàng hôn, địa điểm này lập tức lóe lên đầu tiên.

Thuở nhỏ, mỗi đêm cha mẹ giao hắn cho bảo mẫu để đi hẹn hò ăn tối, Hunter thường đứng tựa vào lan can ban công tầng ba ngắm nhìn hai người. Khi đó, hắn chưa từng nghĩ có ngày mình lại cùng một ai đó ăn tối tại nơi này.

Thế nhưng, hình ảnh Ji Yu ngồi ở vị trí vốn luôn thuộc về bà Lauren trông lại khá tự nhiên.

Đến lúc này Hunter mới nhớ ra mình định nói chuyện gì.

Trên danh nghĩa, hai người họ vẫn đang trong trạng thái chia tay.

Nhưng mọi chuyện đã thay đổi kể từ đêm qua.

Đúng là từ sau khi cô đòi tiền và hứa sẽ làm bùa chiến thắng, hắn không còn tin tưởng Ji Yu như trước nữa.

‘Ai cũng có thể mắc sai lầm một lần. Chắc cô ấy phải có lý do riêng mới mượn tiền theo cách đó.’

Vì thế, hắn quyết định cho cô thêm một cơ hội.

Nếu hỏi phải chăng vì đã được ôm Ji Yu nên hắn mới bất ngờ bao dung như vậy... hắn cũng chẳng muốn bao biện làm gì.

Thì đã sao chứ?

Hunter biết Ji Yu là kẻ không biết nói dối cũng chẳng biết diễn kịch. Cô không phải loại người có thể giả vờ ra ánh mắt ngước nhìn hắn hay nụ cười ngượng ngùng trên giường.

Dù hiếm khi bận tâm đến cảm xúc của người khác nên khó lòng diễn tả bằng một lời, nhưng thái độ cô thể hiện đêm qua đã vô tình lay động trái tim hắn theo bản năng.

Vì vậy, hắn quyết định tin vào trực giác của mình.

Việc biến chiếc bùa chiến thắng thành vật trao đổi lấy tiền bạc là một trò nhảm nhí xúc phạm đến cả hắn lẫn cô. Chuyện đó chẳng khác nào định đoạt mối quan hệ giữa hai người thành kiểu bạn giường.

Có lẽ vì thế mà hắn lại càng tức giận hơn. Vì lòng tự tôn kiêu hãnh bị tổn hại.

Hunter luôn thành thật với ham muốn của bản thân. Sự thật là hắn muốn Ji Yu, điều đó không hề thay đổi. Nhưng hắn không muốn có được cô bằng phương thức hèn hạ như vậy.

‘Rốt cuộc tại sao mình phải làm thế, mình thiếu thốn cái gì chứ?’

Trong mối quan hệ hiện tại, kẻ nắm giữ sức mạnh và quyền chủ động là hắn. Vì thế việc điều khiển nó theo hướng nào hoàn toàn phụ thuộc vào hắn.

Thế nhưng trải nghiệm bị từ chối mỗi lần thúc ép hẹn hò trong quá khứ khiến hắn phải thận trọng. Lần này hắn không chỉ muốn đạt được điều mình khát khao, mà còn muốn biết rõ cô thực sự muốn gì.

‘Kiểu bạn giường hoàn toàn không hợp với Ji Yu Hamilton.’

‘Khoan đã, có gì đó sai sai.’

‘À, phải rồi. Không phải Ji Yu Hamilton mà là Ji Yu Parker.’

‘Dù sao thì, họ của cô ấy chẳng có gì quan trọng cả.’

Giữa lúc đang thẫn thờ chìm vào dòng suy nghĩ, giọng nói có chút hào hứng của Ji Yu khẽ lọt vào tai Hunter.

[Hunter, còn cậu thì sao? Trước đây cậu từng uống rượu bao giờ chưa? Chắc chắn là có rồi đúng không?]

Rượu sao?

Không phải là không có. Hắn gật đầu.

[Ồ, ra vậy. Cậu uống lần đầu khi nào thế?]

[Đêm prom.]

[Đêm prom…? Với ai? Có phải, cậu đã uống với Sienna phải không?]

Người đưa rượu thay nước lọc cho hắn chính là cái cô nàng Sienna Reed đáng ghét kia.

[Chắc là thế.]

Khi đó, chứng kiến Ji Yu và Joshua Yoon rời khỏi buổi tiệc như một cặp đôi đang bỏ trốn, Hunter định đuổi theo thì bị Sienna giữ lại. Cô ta mỉm cười đầy ẩn ý rồi đưa ly nước cho hắn.

[Uống đi.]

Đúng lúc đang khát khô cả họng, hắn nhận lấy ly nước nốc ực ực. Đến khi chất lỏng trong suốt trôi tuột xuống cổ họng, hắn mới nhận ra đó không phải nước mà là rượu.

Hắn nhăn mặt, đặt mạnh chiếc ly đã vơi một nửa xuống bàn phát ra tiếng động lớn.

[Cậu làm cái gì thế?]

Dù hầu hết học sinh năm cuối tham gia prom đều đã trưởng thành, nhưng việc uống rượu vẫn là phạm pháp.

[Là vodka đấy. Eli lén mang vào.]

Cô ta khúc khích thì thầm bên tai hắn. Mùi nước hoa nồng nặc hắc lên mũi khiến hắn vừa cồn cào ruột gan vừa thấy choáng váng đầu óc.

[Hunter, lên lầu với tớ không? Tớ đặt phòng suite rồi.]

Sienna nhếch môi cười, chớp chớp hàng mi rồi khẽ mơn trớn lồng ngực hắn.

Hunter đang hối hận tột cùng vì đã nhất thời đồng ý lời mời làm bạn cặp đêm prom của cô ta. Hắn không ngờ một quyết định sai lầm trong phút chốc lại dẫn đến kết quả phiền toái thế này.

Hắn gỡ bàn tay đang bấu víu trên ngực mình ra quăng đi, Sienna liền mè nheo kêu đau.

Hunter nhìn xuống đôi bàn tay mình. Hắn không rõ là tay đang run hay đầu óc đang chao đảo nữa. Hắn thử nắm tay lại rồi mở ra. Tốc độ phản xạ chậm chạp hệt như đang quay chậm, việc điều khiển lực cũng không theo ý muốn. Rốt cuộc là bị làm sao thế này.

[Đừng, chạm, vào người tôi...]

Đầu lưỡi cứng đờ khiến phát âm trở nên kỳ lạ. Rồi cả thế giới đảo lộn. Trước khi mắt tối sầm lại như mất điện, hình ảnh mơ hồ cuối cùng hắn nhìn thấy là bóng lưng đám bạn đang đỡ hai bên cằn nhằn kêu nặng, rồi ném hắn xuống một chiếc giường lạ lẫm và quay lưng bỏ đi.

Hắn tỉnh giấc khi có một ai đó đang dùng giọng điệu nũng nịu lay gọi mình.

[Hunter, dậy đi chứ. Cứ ngủ hoài vậy sao? Dậy đi mà...]

Còn chưa kịp mở nổi hàng mi đang trĩu nặng, mùi nước hoa bám dai như đỉa đã giúp hắn nhận ra kẻ đang quấy rầy chính là Sienna.