***
Gửi Norman.
Sinh nhật Gilbert lần này anh có về nhà không?
Karen Humphrey.
***
Gửi Karen, cô em gái không thể ngồi yên của anh.
Em vẫn khỏe chứ, Karen? Anh đã nhận được bức thư hiếm hoi em gửi rồi.
Nhưng mà này, em có làm rơi mất trang nào không đấy? Chẳng lẽ câu: ‘Sinh nhật Gilbert lần này anh có về nhà không?’ thực sự là toàn bộ nội dung bức thư?
Karen à, em biết là từ Greenwood đến đây mất ít nhất một tuần mà đúng không? Nghĩa là dù anh em mình có hồi đáp nhanh đến mấy thì một lượt hỏi đáp cũng ngốn hết hai tuần rồi.
Nếu em biết rõ điều đó mà vẫn gửi một bức thư ngắn đến tủi thân thế này, anh trai em có khi sẽ lăn ra khóc hu hu mất thôi.
Trời ạ, anh cứ tưởng em gửi thư cổ vũ cho anh chứ. Để an ủi người anh tội nghiệp phải quay lại trường sớm mà chẳng kịp tận hưởng kỳ nghỉ này!
Anh đã khoe với bạn bè ghê lắm. Ai ngờ lúc trân trọng mở thư ra, bên trong lại chỉ vỏn vẹn đúng một dòng...
Thực ra anh cũng có cười một chút. Làm cho người anh ở xa vui vẻ theo cách này, em đúng là một cô em gái tốt.
Nhưng mà, sẵn tiện gửi thư, sao em không viết thêm dạo này em làm gì, ăn gì ngon, có chuyện gì thú vị hay buồn phiền không? Anh mong em hiểu rằng những lá thư của em và Gilbert là nguồn động lực lớn lao nhường nào đối với anh.
Thôi, anh than vãn hơi dài rồi. Nếu còn nói nữa chắc em chẳng thèm gửi thư cho anh nữa mất. Vậy nên anh vào thẳng vấn đề nhé.
Dù rất đau lòng nhưng có lẽ năm nay anh vẫn khó về dự sinh nhật Gil được. Em hãy thay anh tổ chức một bữa tiệc thật thịnh soạn cho em ấy nhé. Em biết đấy, Gilbert vốn dĩ chẳng mảy may quan tâm đến sinh nhật của chính mình. Quà cáp anh sẽ gửi về nhà trước.
... Anh không thể kết thúc thư bằng những lời như vậy được. Karen, ở nhà có chuyện gì à? Một người lười viết thư như em mà lại cầm bút hỏi về sinh nhật Gilbert khi còn tận mấy tháng nữa mới tới, anh thấy vừa ngạc nhiên vừa lo lắng. Bình thường em toàn bắt Gilbert viết thay cả phần hỏi thăm của mình mà.
Nếu có nỗi lòng gì thì hãy nói cho anh biết nhé. Cùng nhau chia sẻ thì sẽ tìm ra cách giải quyết nhanh hơn, đúng không nào?
Anh sẽ chờ thư em. Chúc em có một cuối hè bình an và vui vẻ.
Từ Norman Humphrey,
Người đang tha thiết mong chờ một lá thư dài hơn.
***
Gửi Norman.
Cứ thêm thắt mấy lời vô ích vào để kéo dài bức thư thì có ý nghĩa gì chứ? Chẳng phải 2/3 nội dung thư của anh cũng toàn là cằn nhằn về bức thư của em đó sao?
Vừa hay, việc báo cáo mấy chuyện vặt vãnh hàng ngày thì Gilbert lúc nào cũng viết đến phát chán rồi. Cuộc sống của Gilbert cũng là của em, và ngược lại, nên em thấy chẳng cần thiết phải viết thêm làm gì.
Nhưng vì anh tha thiết quá nên em sẽ viết đại vài dòng vậy.
Dạo này ngày nào em cũng dậy từ 5 giờ sáng để đi dạo ven sông với Gilbert. Bọn em ăn sáng đơn giản ở ngoài luôn. Cho đến trước khi nắng gắt, bọn em toàn dành thời gian ở ngoài trời. Việc làm nhiều nhất chắc là đọc sách.
Ăn trưa xong, khi mặt trời đứng bóng, em sẽ ngủ trưa một lát ở phòng Gilbert. Sau khi dậy thì cùng học bài cho đến giờ cơm tối. Ăn tối xong thì chơi bất cứ trò gì bọn em thích vào lúc đó. Dạo gần đây thì tần suất chơi bài hơi cao.
Ăn uống thì vẫn đầy đủ như mọi khi. Chỉ là chắc do trời nóng nên Gilbert có vẻ hơi chán ăn. Vì thế em đang rất tận tình đút cho cậu ấy ăn đây.
Gần đây đầu bếp mới chế ra loại nước sốt vị chua thanh, món salad rưới loại sốt đó thì Gilbert cũng ăn được khá nhiều. Dù em chẳng biết là chỉ ăn toàn rau cỏ thế thì có sức lực gì không nữa.
Greenwood vẫn yên bình như mọi khi. Chẳng có chuyện gì thực sự thú vị cả. Nếu buộc phải kể ra, thì chắc là các lời dạm hỏi nhắm vào anh đang đổ về như thác lũ.
Thỉnh thoảng em vẫn lén vào phòng làm việc của cha để lục lọi mấy xấp thư. Điều kinh ngạc là thỉnh thoảng còn thấy cả thư nhắm vào Gilbert nữa cơ. Hình như là mấy người phụ nữ lớn tuổi. Biến thái à?
Mấy lá thư đó em đã bí mật cuỗm đi rồi nên anh đừng lo. Chúng sẽ không bao giờ lọt vào mắt Gilbert đâu. Em đã giấu chúng ở một nơi còn kín đáo hơn cả chỗ nhóc Gil giấu nhật ký. Cha thì đang mải mê với chuyện hôn sự của anh nên cũng chẳng bị lộ đâu.
Vốn dĩ đã vậy rồi, nhưng sắp tới hễ anh cứ vác mặt về nhà là sẽ bị lôi đi đủ loại sự kiện xã giao cho xem. Vì cha đang sốt sắng muốn ‘bán’ đứa con trai trưởng đáng tự hào của mình với một cái giá hời mà.
Anh không để mắt đến quý cô nào à? Dù sao cũng phải kết hôn để nối dõi mà. Nếu được thì hãy cưới người mà anh thực lòng yêu mến. Đó là người sẽ sống cùng anh cả đời, đừng để cha xoay như chong chóng. Nếu cần, em sẽ đứng ra làm loạn cho anh.
Anh còn bảo em viết thêm gì nữa nhỉ? À, chuyện buồn phiền?
Chuyện đó thì không hẳn, nhưng có vấn đề nảy sinh rồi. Sinh nhật Gilbert năm nay có vẻ cha mẹ sẽ vắng nhà.
Nghe đâu nhà Otis có kế hoạch tổ chức vũ hội từ thiện vào khoảng thời gian đó. Nếu đúng là thật thì chắc chắn cha mẹ sẽ tham dự rồi. Chẳng có gì bất ngờ cả.
Chỉ là đúng như anh nói, Gilbert vốn rất thờ ơ với sinh nhật mình. Nếu không có cha mẹ ở nhà, cậu ấy chắc chắn sẽ để nó trôi qua đại cho xong, mà em thì chẳng thích thế chút nào.
Nên em mới nghĩ nếu Norman về thì tốt biết mấy. Nhưng anh bảo không về được thì cũng hơi tiếc. Chắc em phải ra tay để chuẩn bị một sinh nhật ‘hết nước chấm’ cho nhóc Gil thôi.
Thế thôi. Chẳng còn gì để viết và cũng chẳng còn thời gian nữa. Bây giờ Gilbert đang đi vòng quanh dưới gốc cây như chú chó con đợi quà vặt vậy.
Em dừng bút đây. Bảo trọng nhé.
Karen Humphrey.
***
Gửi Karen, cô em gái sóc bay của anh.
Gilbert đang đi vòng quanh dưới gốc cây sao? Karen, đừng nói là em leo lên cây để viết bức thư này đấy nhé? Chẳng trách chữ nghĩa cứ nguệch ngoạc hơn hẳn mọi khi!
Anh biết nói câu này em sẽ bảo anh nhạt nhẽo, nhưng giờ em đã là thiếu nữ mười bốn tuổi rồi, hay là mình ‘tốt nghiệp’ bộ môn leo cây đi có được không? Ngã từ trên đó xuống là đau lắm đấy.
Anh biết em cố tình leo trèo để trêu chọc Gilbert thôi... nhưng dù sao em cũng nghịch ngợm thật đấy.
Anh đã đọc bức thư dài hơn hẳn lần trước của em một cách rất vui vẻ. Biết em vẫn ổn là anh mừng rồi. Hãy luôn chơi đùa vui vẻ, ăn uống đầy đủ và ngủ thật ngon nhé.
Để các em tận hưởng mùa thu tươi đẹp này thêm phần thú vị, anh có gửi kèm mấy cuốn sách mà anh nghĩ hai đứa sẽ thích.
Nhưng mà Karen này. Lén vào phòng làm việc của cha là không được đâu... Lén xem thư của cha lại càng không được!
Dù vậy, anh vẫn cảm ơn vì em đã kể chuyện dạm hỏi của Gilbert. Em xử lý để mấy lá thư đó không lọt vào mắt em ấy là đúng lắm. Chuyện này anh sẽ thưa lại với cha sau, nên em đừng lo quá.
Anh cũng rất vui vì em lo lắng cho hôn sự của anh. Biết em gái sóc bay luôn đứng về phía mình làm anh thấy vững lòng hẳn.
Được rồi. Sau này đối với các quý cô, anh sẽ cố gắng chủ động hơn một chút xem sao! Anh sẽ nỗ lực để em không phải xé nát hết quần áo đi tiệc của cha.
Anh chưa từng nghĩ đến hình mẫu lý tưởng, nhưng nếu được, anh muốn đó là người có thể trở thành một thành viên gia đình dịu dàng với các em của anh. Karen, em thích một người chị dâu như thế nào?
... Anh có thể hình dung ra vẻ mặt phát ngán của em khi nghe câu hỏi này. Kiểu như: ‘Tại sao ý kiến của em lại cần thiết trong chuyện đó chứ?’. Vậy nên chúng ta dừng chuyện này ở đây thôi.
Chúng ta vẫn còn chuyện quan trọng nhất cần bàn. Đó là sinh nhật của Gilbert.
Đúng là có tin đồn nhà Otis sẽ tổ chức vũ hội từ thiện vào tháng 11. Anh đã hỏi một người bạn cùng khóa có quan hệ với họ, có vẻ tin này gần như chắc chắn rồi.
Nếu buổi vũ hội trùng với sinh nhật Gilbert, cha mẹ chắc chắn sẽ chọn phía Otis. Tại sao hai người lúc nào cũng ưu tiên các sự kiện xã giao hơn là sinh nhật Gilbert...;
Anh lỡ lời rồi. Ước gì anh có thể về nhà đúng dịp sinh nhật Gil. Kế hoạch chuẩn bị một bữa tiệc hoành tráng cho em ấy của em tuyệt vời lắm, nhưng cụ thể em định làm gì?
Nếu cần giúp đỡ gì cứ nói nhé. Dù ở xa anh cũng muốn giúp hết sức. Hai cái đầu vẫn hơn một cái đầu chứ, đúng chứ?
Thôi chết, đến giờ tắt đèn rồi. Tiếc quá nhưng anh phải kết thúc thư thôi.
Anh vẫn khỏe. Chúc em và Gilbert có một mùa thu sung túc.
Thực sự rất nhớ các em,
Norman Humphrey.
***
Gửi Norman.
Anh đùa à? Anh cứ nằng nặc bảo em phải viết chi tiết chuyện thường ngày, mà rốt cuộc chuyện của anh chỉ vỏn vẹn đúng một dòng cuối cùng là sao?
Với cả, anh muốn kết hôn với người dịu dàng với các em á? Vợ anh là bảo mẫu của tụi em chắc? Em cũng chẳng hiểu tại sao anh lại hỏi em về tiêu chuẩn chọn vợ của anh nữa.
Với cái tâm thế đó thì anh khó mà trò chuyện được với người phụ nữ nào có đầu óc bình thường đấy. Thà rằng anh cứ tập cười sao cho thật đẹp với cái mặt bảnh bao đó đi thì hơn.
Về sinh nhật Gilbert, trước mắt em định nướng bánh kem. Lần trước em làm bánh bơ, Gilbert đã bảo muốn được ăn hết cả cái. Chắc nướng khoảng mười lần thì em cũng rặn ra được một cái nhỏ nhỏ bình thường.
Quà tặng thì em vẫn đang cân nhắc. Hay là xuất bản tập tiểu thuyết Gilbert viết thành sách nhỉ. Chắc cậu ấy sẽ sướng phát điên lên mất. Anh có ý tưởng gì thêm thì cứ đóng góp, em sẵn sàng tiếp nhận.
Thư hôm nay đến đây thôi. Chào anh.
Karen Humphrey.
Tái bút: Mấy cuốn sách anh gửi hay lắm.
Có 0 bình luận Mới