TeleTruyen

***

Gửi Karen, cô em gái đang hờn dỗi.

Anh đã nhận được bức thư đầy vẻ cau có của em rồi. Thật cảm động khi biết em cũng quan tâm đến cuộc sống thường nhật của anh trai mình đấy, Karen à.

Nhưng hãy thấu hiểu cho anh. Như em thấy đó, xung quanh anh hiện giờ toàn là những gã trong suốt một năm qua chỉ biết trò chuyện với sách vở nhiều hơn với con người. 

Một ngày của anh lấp đầy bởi những giờ lên lớp và tự học, chuyện đặc biệt duy nhất chỉ là những lá thư các em gửi và món pudding táo trong bữa tối nay thôi.

Nếu anh viết về cuộc sống của mình, chắc cũng chỉ là hôm nay đã học được những gì, mà chuyện đó thì chán ngắt, đúng không? 

Vậy nên anh chẳng còn cách nào khác là phải khao khát những câu chuyện vui vẻ và mới mẻ từ các em... Xin hãy thương xót người anh này mà viết thật chi tiết về một ngày của hai đứa nhé.

Mà này, em định nướng bánh kem cho sinh nhật Gilbert sao? Nghe qua thì có vẻ là một kế hoạch cảm động đấy. 

Nhưng em chưa quên việc cha và anh đã bị đau bụng suốt một thời gian dài sau khi ăn cái bánh bơ em nướng lần trước chứ?

Nếu thực sự muốn nấu nướng, hãy chủ động nhờ đầu bếp giúp đỡ! Và hãy chọn món nào dễ thôi. Anh gửi kèm đây công thức bánh Pound chanh đơn giản mà ngay cả người mới bắt đầu cũng làm được, anh xin từ cậu bạn cùng phòng đấy.

Theo ý anh thì, hay là em cứ để đầu bếp nướng sẵn bánh, rồi em chỉ việc trang trí lên thôi? Dùng những nguyên liệu đã chuẩn bị sẵn ấy.

Còn việc xuất bản tiểu thuyết của Gilbert thành sách nữa... Anh chắc chắn đó là những bản thảo em ấy giấu kín. Tự ý lục lọi như vậy là không được đâu Karen...

Mà sao em có thể tìm ra kho báu bí mật của Gilbert một cách chuẩn xác đến thế nhỉ? Thật là thần kỳ.

Anh nghĩ nếu em tự tay làm một tấm thiệp chúc mừng sinh nhật kèm theo thư, Gil chắc chắn sẽ rất vui. Gilbert thích tranh em vẽ mà.

Thêm một chuyện nữa, anh nói thầm thôi nhé, gần đây anh có nhận được thư của Gil. Có vẻ em ấy rất ghen tị khi thấy anh và em trao đổi thư từ với nhau đấy. Gil cũng muốn được nhận thư từ em nữa. Em trai anh đúng là đáng yêu quá mà.

Thế nào, lời khuyên của anh có ích gì không? Nếu muốn cảm ơn thì hãy gửi cho anh bức chân dung Gilbert do em vẽ và phong cảnh gần đây của Greenwood nhé. Anh muốn lồng khung rồi đặt lên bàn học.

Thú thật là anh cũng muốn nhận cả chân dung của cô em gái đáng yêu nữa... Tại sao em chẳng bao giờ vẽ chân dung tự họa vậy? Hay nhân cơ hội này thử sức một lần xem? Chắc chắn sẽ là một tác phẩm tuyệt vời.

Ôi, đến giờ anh phải đi học tiết chiều rồi. Cậu bạn cùng phòng đang gõ cửa rất đều đặn đây. Thói quen của cậu ta là sẽ gõ vào cái gì đó cho đến khi đối phương làm theo ý mình mới thôi. Vì thế bọn anh gọi cậu ta là ‘Nhạc trưởng vĩ đại’.

Á, một cậu bạn khác vừa tham gia vào và bắt đầu gõ lệch nhịp rồi. Anh cũng phải huýt sáo theo cho hợp bài thôi.

Anh chờ thư hồi đáp của em nhé. Chúc em luôn hạnh phúc.

Từ Norman Humphrey,

Người đang luyện cách mỉm cười thật đẹp theo lời khuyên của em gái.

***

Gửi tiểu thư Karen Humphrey tuyệt tình.

Tiểu thư bận rộn lắm sao? Đã hơn một tháng trôi qua mà chẳng thấy hồi âm. Hay là em đã quên bẵng người anh trai tội nghiệp này rồi?

Anh đang đau lòng đến mức phải lết đi học đây. Gương mặt bảnh bao mà em khen giờ chỉ còn lại một nửa thôi. Vì chán ăn nên gần đây anh chỉ ăn được có ba bữa chính và hai bữa phụ mỗi ngày thôi đấy.

Hãy gửi thư cho anh trước khi anh thạo việc ‘khóc thật đẹp’ hơn là ‘cười thật đẹp’ nhé!

Người đang rất tò mò không biết các em sống thế nào,

Norman Humphrey.

***

Gửi Norman.

Sao anh cứ làm phiền em thế? Chẳng phải Gilbert vẫn gửi thư cho anh đều đặn mỗi tuần một lần đó sao.

Ăn uống vẫn đầy đủ đấy thôi. Sau này cũng hãy chăm chỉ mà ăn vào. Cướp luôn cả quà vặt của mấy người bạn cùng phòng ấy, để lấy lại gương mặt đầy đặn ban đầu.

Và biết cách khóc đẹp cũng không tệ đâu. Vì cũng có những kiểu phụ nữ thích điều đó mà. Lúc nào chẳng có nhu cầu.

Dạo gần đây em bận lắm. Vừa phải chuẩn bị sinh nhật cho Gil, mà anh thì cứ đòi hỏi hết cái này đến cái khác. Đợi tiệc sinh nhật của Gilbert xong xuôi em mới rảnh tay để gửi thư đây.

Sinh nhật Gilbert đã kết thúc êm đẹp. Nhà Otis đúng như lời đồn, chẳng biết ý tứ gì mà lại tổ chức vũ hội từ thiện đúng ngày sinh nhật cậu ấy, thế là cha mẹ đã vội vã đi Sylvester mất rồi.

Tất nhiên họ cũng tặng Gilbert một đống quà để bù đắp. Dù trong đó chẳng có mấy món đúng sở thích của cậu ấy, nhưng Gilbert có vẻ cũng không bận tâm lắm.

Em đã tập nướng bánh với đầu bếp suốt mấy tuần qua. Nhưng cuối cùng em cũng đã phải thỏa hiệp với thực tế. 

Nghĩa là em đã tiếp thu ý kiến của anh, chỉ đảm nhận phần trang trí bánh thôi. Em biết cách nhìn nhận bản thân một cách khách quan mà.

Em lấy hoa lan làm chủ đề, chà, trông cũng khá là ra gì. Hương vị thì là tay nghề của đầu bếp nên tất nhiên là ngon rồi. Và cũng không ai bị đau bụng cả.

Còn về quà tặng, em đã suy nghĩ rất nhiều nhưng đúng là khó thật. Thế nên lần này em cũng quyết định tiếp nhận một phần ý kiến của Norman. 

Em đã tập hợp những bức tranh vẽ bốn mùa ở Greenwood từ trước đến nay, đóng thành một tập sách để tặng cậu ấy. Kèm theo cả một lá thư nữa.

Dù em thấy ngày nào cũng dính lấy nhau thì cần gì phải viết thư, nhưng Gilbert có vẻ rất thích. Em thấy lá thư của mình đã nằm gọn trong hộp kho báu của cậu ấy rồi. Á, đừng có cằn nhằn nữa. Giấu ở một nơi dễ đoán như thế mà không xem thì thật là bất lịch sự.

Ngoài ra, những chuyện cụ thể về bữa tiệc chắc chắn sẽ có trong thư của Gilbert thôi. Thế nên em chẳng việc gì phải viết lại cùng một câu chuyện đó lần nữa.

Dù sao thì anh cũng đã giúp đỡ rất nhiều cho việc chuẩn bị lần này, nên để đáp lễ, em gửi kèm đây những bức vẽ mà anh muốn. 

Một bản phác thảo đơn giản về Gilbert trong tiệc sinh nhật, mẹ trong bộ váy mới, cha đang đọc sách và phong cảnh Greenwood khi mùa đông đang tới nơi.

Em cũng đã cố gắng vẽ chân dung tự họa nhưng rốt cuộc thấy chán ngắt nên thôi. Em chẳng bao giờ vẽ những thứ không thú vị cả.

Vậy nhé. Hẹn gặp anh vào kỳ nghỉ cuối năm.

Karen Humphrey.

***

Gửi họa sĩ thiên tài nhất đương đại, Karen Humphrey tiên sinh.

Em đúng là số một, Karen! Tất cả những bức tranh em gửi đều cực kỳ tuyệt vời. Bạn bè anh khi xem tranh của em đều phải kinh ngạc. 

Họ hỏi anh rằng chẳng lẽ em không nên được đào tạo chuyên nghiệp ngay sao. Thật lòng anh cũng luôn nghĩ như vậy.

Karen, em thực sự không muốn học vẽ một cách bài bản à? Chỉ cần em muốn, anh sẽ thuyết phục cha mẹ giúp em. Hãy thử suy nghĩ nghiêm túc một lần nhé.

Bức chân dung em gửi anh đã lồng khung đặt trên bàn học rồi. Còn bức phong cảnh Greenwood thì anh kẹp vào trong sách, cứ hễ rảnh rỗi là lại lấy ra ngắm. Có thể nhìn thấy cảnh quê hương như thế này thật là tốt quá.

Về tiệc sinh nhật của Gilbert, đúng như em nói, Gil đã viết cho anh rất chi tiết. Có vẻ em ấy đã cực kỳ hạnh phúc với tất cả những gì em làm. Đặc biệt là lá thư đấy.

Nhưng Karen này, ‘xem hộp kho báu là phép lịch sự’ á... Anh đã nói bao nhiêu lần rồi, như vậy là không được. Sau này hãy tôn trọng quyền riêng tư của Gilbert hơn một chút nhé...

Dù sao, anh thực sự rất tiếc vì không được tận mắt nhìn thấy chiếc bánh kem em trang trí. Anh cũng muốn nhanh chóng về nhà để xem tập tranh mà em tặng Gilbert nữa.

Thế nhưng, năm nay chắc phải đến sát kỳ nghỉ lễ anh mới có thể về nhà được. Một lớp học đặc biệt vừa được tổ chức đột xuất. Thế này thì anh cũng không thể trực tiếp đón sinh nhật cùng em rồi... Anh xin lỗi.

Sắp tới là kỳ thi nên chắc anh sẽ khó ra ngoài phố mua sắm được, vì thế anh gửi trước quà sinh nhật cho em đây. Mong là em sẽ thích.

Nếu không hài lòng thì cứ bảo anh nhé. Khi về nhà anh sẽ chuẩn bị một món quà tuyệt vời hơn nữa!

Domblinn chắc đã lạnh lắm rồi nhỉ? Có khi tuyết đầu mùa đã rơi rồi cũng nên. Anh cũng sẽ cố gắng để sớm được trở về Greenwood.

Hãy luôn giữ gìn sức khỏe và có những ngày thật vui vẻ nhé. Anh lúc nào cũng lo lắng cho các em.

Từ Norman Humphrey,

Người đang sắp gục ngã vì ôn thi.

***

Gửi Norman.

Cảm ơn bộ dụng cụ vẽ tranh mới. Em rất thích.

Sẵn tiện khai bút cho nó, em đã vẽ anh đấy. Em vẽ dựa trên ký ức thôi, nhưng vì trí nhớ của em tốt nên chắc là trông cũng giống anh ngoài đời thực lắm. Có khi còn được mỹ hóa thêm chút ít nữa cơ.

Vẽ tranh rất vui và em thích nó. Nhưng em không có ý định học một cách bài bản. Một khi đã dấn thân vào sự nghiêm túc, mình sẽ phải tạo ra kết quả khiến tất cả mọi người hài lòng, và khi đó nó sẽ chẳng còn vui nữa. 

Mà em thì không muốn làm bất cứ việc gì thiếu thú vị cả. Cuối cùng chẳng phải em sẽ đánh mất một thứ mình yêu thích sao?

Vậy nên em sẽ cứ vẽ một cách tự do tự tại như bây giờ thôi. Dù sao cũng cảm ơn lời đề nghị của anh.

Mà này, vậy là năm nay anh cũng không thể đón sinh nhật cùng em rồi. Vì việc học thì cũng đành chịu thôi, anh việc gì phải xin lỗi? Sinh nhật năm nào chẳng có.

Em thì không sao đâu. Nhưng Norman này, còn anh thì sao?

Lúc nào anh cũng bảo tụi em phải sống thật hạnh phúc và vui vẻ, nhưng còn chính anh thì sao?

Học hành có vui không? Trong quãng thời gian mà anh phải ưu tiên những việc ‘phải làm’ hơn là những việc ‘muốn làm’, anh có chịu nổi không? Mỗi sáng thức dậy có thấy mệt mỏi không? Anh có thể tự tin nói rằng mình vẫn khỏe mạnh không?

Trong buổi vũ hội từ thiện nhà Otis vừa rồi, có vẻ cha mẹ đã chào hỏi người của gia tộc Travis. Nghe nói tiểu thư Travis dành sự quan tâm rất lớn cho anh. Cha có vẻ đang cực kỳ phấn khích.

Anh biết mà, Travis là một gia tộc lâu đời mang dòng máu Công tước. Một gia đình như thế mà để mắt tới anh, thì coi như hôn sự của anh đã được định đoạt rồi còn gì. Chỉ cần anh về nhà, chắc chắn anh sẽ phải bắt đầu tìm hiểu tiểu thư Travis với mục tiêu kết hôn ngay lập tức.

Anh thấy ổn với chuyện đó chứ? Em sẽ cảm thấy cực kỳ khó chịu nếu cha mẹ cứ muốn cầm lái cuộc đời mình, vậy mà anh lúc nào cũng chỉ biết mỉm cười.

Mọi người cứ khen anh là một đứa con trai ngoan, đáng tin cậy, nhưng em chẳng biết điều đó có tốt hay không. Đã bao giờ anh muốn làm một ‘Norman Humphrey’ bình thường hơn là một ‘đứa con ngoan’ chưa?

Em lại nói hơi nhiều rồi. Tại tối qua nghe cha kể về kế hoạch cuộc đời của anh nên em thấy hơi tò mò thôi.

Ý em muốn nói là, anh cũng hãy sống sao cho thú vị một chút đi. Cái cuộc đời mà cứ bị xoay vần bởi bàn tay người khác thì thật là kinh khủng.

Hãy cứ sống và làm theo ý mình muốn ở một mức độ nào đó.

Karen Humphrey.

***

Gửi Karen, cô em gái dịu dàng của anh.

Karen à, anh có một giấc mơ. Kể từ khi bàn tay nhỏ bé của Gilbert nắm lấy ngón tay anh, kể từ khi em ôm bó hoa lan và lần đầu tiên mỉm cười rạng rỡ, đó là giấc mơ anh luôn trân trọng gìn giữ.

Anh muốn mình trở thành một hàng rào vững chãi để bảo vệ em và Gilbert. Anh muốn trở thành một bóng râm để các em có thể dừng chân nghỉ ngơi. Anh muốn trở thành một mái nhà mà các em có thể trở về bất cứ lúc nào.

Cuộc sống mà phải ưu tiên việc ‘phải làm’ hơn việc ‘muốn làm’ chắc chắn là vất vả rồi. Nhưng nếu có một mục tiêu rõ ràng, người ta vẫn có thể tìm thấy niềm vui trong đó.

Vậy nên anh sẽ tự tin mà nói rằng: Karen à, anh ổn.

Anh đi theo con đường cha đã định sẵn mà không một lời oán thán, là vì anh biết đó là cách chắc chắn nhất để thực hiện giấc mơ của mình. 

Và trên hết, việc trở thành một người anh trai khiến các em tự hào là một điều vô cùng hạnh phúc, em biết không?

Nhìn các em cười vui vẻ, anh cũng thấy vui theo. Chỉ cần các em của anh – những người anh yêu thương nhất trên đời – có thể sống một cuộc đời hạnh phúc và tự do, anh sẽ không bao giờ hối hận về bất cứ lựa chọn nào mình đã thực hiện.

Nhưng vì cô em út đáng yêu đã hiếm hoi lắm mới lo lắng cho anh, nên lần này anh cũng sẽ thử nói lên sự ích kỷ của mình xem sao!

Hãy luôn sống và làm những gì em muốn, Karen.

Nếu muốn điều gì, đừng ngần ngại mà hãy giành lấy nó. Dù em có làm gì, hay đã làm gì, anh sẽ luôn đứng về phía em.

Đừng bao giờ quên rằng, anh trai của em chính là Norman Humphrey – thiên tài số một Domblinn nhé. Chỉ cần em cần, anh luôn sẵn sàng chạy đến bên em bất cứ lúc nào.

Ôi chao. Đến giờ tắt đèn rồi. Tiếc quá nhưng anh phải kết thúc lá thư này ở đây thôi.

Hãy giữ gìn sức khỏe cho đến khi anh về nha. Nhớ đừng để bị cảm lạnh đấy.

Lá thư này chắc sẽ đến trước sinh nhật em nhỉ? Vậy nên anh muốn nói thêm một lần nữa.

Anh luôn yêu em, em gái của anh. Chúc mừng sinh nhật lần thứ mười lăm của em.

Cầu cho cô em út của anh luôn hạnh phúc vô ngần,

Norman Humphrey.