TeleTruyen

Tiểu thuyết “Lần Thứ Hai Tôi Kết Hôn Với Quái Vật”  được chuyển ngữ bởi Mồn Lèo Biết Bay đăng tải tại Loppytoon. 

Chương 35: Một sự an ủi

Philip nhìn cô thật lâu rồi khẽ mỉm cười.

“Cho nên, nếu cô muốn, ta sẽ giúp cô.”

“Giúp tôi?”

“Ừ.”

Hắn gật đầu.

“Nếu cô muốn gặp ông ấy, ta sẽ đi cùng cô. Nếu cô không muốn gặp, ta cũng sẽ không ép.”

“……”

“Nhưng ta nghĩ, có một số chuyện nếu không tự mình xác nhận, sau này sẽ trở thành khúc mắc đeo bám cả đời.”

Cô lặng im.

Khúc mắc.

Đúng là một từ rất thích hợp.

Bởi vì suốt hai kiếp người, chuyện về ông ngoại vẫn luôn là một cái gai mắc sâu trong lòng cô.

Tại sao ông lại bỏ mặc mẹ?

Tại sao ông lại bỏ mặc cô?

Tại sao đến tận lúc mẹ hấp hối, ông cũng không xuất hiện?

Những câu hỏi ấy chưa từng có lời giải đáp.

“Dù sao đi nữa...”

Philip nhẹ nhàng nói tiếp.

“Em vẫn còn cơ hội để hỏi.”

“……”

“Nhưng mẹ em thì không còn nữa.”

Cô khẽ run người. Đó chính là điều khiến cô đau lòng nhất.

Người đáng lẽ phải nhận được lời giải thích ấy là mẹ cô, chứ không phải cô.

Người đã chờ đợi suốt cả cuộc đời cũng là mẹ cô.

Người đã khóc đến khản giọng gọi cha mình trong những ngày cuối đời cũng là mẹ cô.

Còn bây giờ… Người đó đã không còn nữa.

“Em biết không?”

Philip chống cằm, nhìn ra ngoài cửa sổ.

“Có những người không phải vì không yêu thương nên mới rời xa.”

“……”

“Mà là vì quá cố chấp.”

“……”

“Cũng có những người vì quá hối hận nên không dám xuất hiện.”

Cô ngước nhìn hắn.

“Ngài đang bênh vực ông ấy sao?”

“Không.”

Philip bật cười.

“Ta chỉ đang nói rằng con người vốn rất ngu ngốc.”

“……”

“Đặc biệt là người lớn.”

Nghe vậy, cô bất giác bật cười thành tiếng.

Đó là nụ cười đầu tiên của cô kể từ khi trở về từ thương hội Griffine.

Thấy cô cuối cùng cũng chịu cười, Philip khẽ thở phào.

“Tốt rồi.”

“Hửm?”

“Lúc nãy cô khóc đến mức ta còn tưởng mình phải đi tìm khăn tay cho cô nữa cơ.”

“……”

“May mà cuối cùng cô cũng chịu cười.”

Mặt cô lập tức đỏ lên.

“Tôi có khóc nhiều như thế đâu.”

“Ừ.”

“……”

“Khóc nhiều lắm.”

“Ngài!”

Philip bật cười sảng khoái.

Nhìn bộ dạng tức giận của cô, tâm trạng hắn cũng trở nên nhẹ nhõm hơn.

Một lúc sau, hắn mới nghiêm túc trở lại.

“À đúng rồi, hôm nay ta tới đây còn có một chuyện muốn nói với cô.”

“Chuyện gì vậy?”

“Lễ sinh nhật của Hoàng thái tử sắp diễn ra.”

Nghe đến đó, động tác của cô khựng lại.

Lễ sinh nhật của Hoàng thái tử.

Nếu cô nhớ không nhầm, đây chính là một trong những sự kiện quan trọng nhất của năm.

Hầu như toàn bộ quý tộc quyền thế trong vương quốc đều sẽ tham dự.

“Ta nghe nói lần này cô cũng sẽ có mặt.”

“Chắc là vậy.”

“Vậy thì tốt.”

Philip chống cằm nhìn cô.

“Ta vốn còn lo cô sẽ viện cớ bệnh tật để trốn mất.”

“Tôi đâu có như thế.”

“Thật sao?”

Hắn nheo mắt.

“Người lần trước giả bệnh để không phải đi dự tiệc là ai nhỉ?”

“……”

Cô lập tức cứng họng.

Philip cười như vừa bắt được nhược điểm của cô.

“Xem kìa, không cãi được luôn.”

“Ngài tới đây chỉ để trêu chọc tôi thôi sao?”

“Không.”

Hắn lắc đầu.

“Ta tới để nói cho cô biết một chuyện.”

“Chuyện gì?”

“Lần này, tốt nhất cô nên cẩn thận một chút.”

Ánh mắt Philip bỗng trở nên nghiêm túc.

“Bầu không khí trong hoàng cung gần đây không được ổn cho lắm.”

“……”

“Ta có linh cảm sẽ xảy ra chuyện.”

Nghe vậy, cô cũng bất giác trở nên căng thẳng.

Nếu đến cả Philip cũng nói như vậy, vậy thì chuyện này hẳn không đơn giản.

“Có liên quan đến vụ ám sát trước đó sao?”

“Có thể.”

Hắn đáp ngắn gọn.

“Dù sao thì, cô cứ cẩn thận là được.”

“Vâng.”

Cô khẽ gật đầu.

Sau đó, hai người lại trò chuyện thêm một lúc nữa.

Không hiểu vì sao, nhưng sau cuộc nói chuyện này, tâm trạng nặng nề đè nén trong lòng cô đã dịu đi rất nhiều.

Có lẽ Philip nói đúng.

Cho dù có muốn oán hận đến đâu, cô cũng nên biết rõ sự thật trước đã.

Cô không muốn trở thành một người cố chấp giống như ông ngoại mình.

Ít nhất, cô muốn biết câu trả lời.

Tại sao ông lại bỏ mặc mẹ.

Và tại sao ông lại bỏ mặc cô.

Ngay lúc ấy, ở một góc khuất ngoài cửa sổ.

Guiscard đứng lặng dưới bóng cây.

Ánh mắt màu tử đinh hương của cậu xuyên qua lớp kính, lặng lẽ nhìn hai người đang ngồi trò chuyện bên trong.

Bàn tay đặt bên hông vô thức siết chặt lại.

Cậu đã đứng ở đây từ rất lâu.

Đủ lâu để nhìn thấy cô lao vào lòng Philip.

Đủ lâu để nhìn thấy cô khóc.

Và cũng đủ lâu để nhìn thấy Philip dịu dàng an ủi cô.

Gió chiều khẽ thổi qua mái tóc đen của cậu.

Gương mặt cậu không biểu lộ cảm xúc gì. Thế nhưng đôi mắt ấy lại lạnh đến đáng sợ.

Một lúc lâu sau, cậu mới khẽ cụp mắt xuống.

“...”

Không ai nghe thấy tiếng lẩm bẩm ấy.

Ngay cả chính cậu cũng không nhận ra.

Rằng trong lòng mình đang dâng lên một cảm xúc xa lạ chưa từng xuất hiện trước đây.

***

“Hừm.”

Cô khẽ liếc nhìn những bức tranh treo trên tường rồi đáp bằng giọng hờ hững:

“Cũng được.”

Thực ra, trong lòng cô đang vô cùng kinh ngạc.

Nếu đây thật sự là tranh gốc thì giá trị của riêng căn phòng này đã đủ khiến vô số quý tộc phát điên vì thèm muốn rồi.

“Chỉ là một thương hội nhỏ mà lại sở hữu những thứ thế này sao?”

“Ha ha…”

Gã bảo vệ gãi đầu cười ngượng.

“Dù sao thì cũng không thể để tiểu thư bước vào một nơi quá mức sơ sài được.”

Cô nhướng mày.

“Ngày hôm qua chẳng phải nơi này vẫn còn rất sơ sài sao?”

“Khụ!”

Gã lập tức ho sặc sụa.

“Chuyện đó thì...”

“Đừng nói với ta là các người mới thay đổi tất cả chỉ trong một đêm đấy nhé.”

“Ha ha ha...”

Nhìn phản ứng đó, cô lập tức hiểu ra.

Bọn họ thật sự đã làm như vậy.

Đúng là một đám người kỳ quặc.

Cô tiếp tục bước về phía trước. Càng đi sâu vào bên trong, cô càng nhận ra nơi này đã thay đổi hoàn toàn so với hôm trước.

Tấm thảm dưới chân rõ ràng là hàng thượng hạng.

Bộ bàn ghế trong phòng khách cũng là đồ thủ công tinh xảo.

Ngay cả những bình hoa đặt ở góc tường cũng đều là đồ cổ có giá trị không nhỏ.

Rốt cuộc là muốn làm gì vậy chứ...

Đúng lúc ấy, cánh cửa phía trước được mở ra.

“Tiểu thư đã đến rồi sao?”

Một người đàn ông trung niên bước ra.

Ông ta mặc bộ lễ phục chỉnh tề, đầu tóc chải chuốt cẩn thận, hoàn toàn khác xa đám người thô kệch mà cô đã gặp hôm trước.

Ông ta cúi người hành lễ.

“Tôi là người phụ trách chi nhánh này.”

“Vậy sao?”

“Đoàn trưởng đã dặn dò chúng tôi phải tiếp đón người thật chu đáo.”

Nghe đến hai chữ “đoàn trưởng”, sắc mặt cô lập tức lạnh đi.

“Ta đến đây không phải để nghe nhắc về ông ấy.”

“……”

Người đàn ông lập tức ngậm miệng.

Bầu không khí thoáng chốc trở nên căng thẳng.

Một lúc sau, ông ta mới cẩn thận lên tiếng:

“Vậy... tiểu thư muốn gặp người mà mình đã nhắc đến trong thư sao?”

“Đúng vậy.”

Vẻ mặt cô nghiêm túc hẳn lên.

“Ta muốn gặp Barrot.”

Nghe cái tên ấy, ánh mắt những người xung quanh lập tức thay đổi.

Có kẻ kinh ngạc.

Có kẻ khó hiểu.

Có người lại lộ vẻ không dám tin.

“Tiểu thư muốn gặp ngài Barrot?”

“Có vấn đề gì sao?”

“Không... chỉ là hơi bất ngờ thôi.”

Người đàn ông trung niên cười gượng.

“Ngài Barrot không phải kiểu người thường được các tiểu thư quý tộc tìm gặp.”

“Ta không có hứng thú với thân phận của hắn.”

Cô đáp ngay.

“Ta chỉ muốn thuê hắn.”

“Thuê?”

“Đúng.”

Cô gật đầu.

“Ta muốn hắn dạy kiếm thuật cho một người.”

Căn phòng lập tức rơi vào im lặng.

Mấy người trong thương hội nhìn nhau.

Sau đó, một người không nhịn được hỏi:

“Người đó là vị thiếu gia nào của gia tộc Brienne sao?”

“Không.”

“Vậy là một kỵ sĩ trẻ tuổi đầy triển vọng nào đó?”

“Cũng không phải.”

“Thế thì là ai?”

Cô bình thản đáp:

“Một nô lệ.”

“……”

“……”

“……”

Cả căn phòng chết lặng.

Ngay cả gã bảo vệ cũng há hốc miệng.

“Tiểu thư... người vừa nói gì cơ?”

“Một nô lệ.”

Cô lặp lại lần nữa.

“Ta muốn thuê Barrot dạy kiếm cho một nô lệ.”

Mọi người nhìn cô như thể vừa nghe thấy điều gì đó vô cùng hoang đường.

Thuê vị vua lính đánh thuê tương lai.

Thuê một trong những kiếm sĩ mạnh nhất đại lục.

Chỉ để dạy kiếm cho một nô lệ?

Người đàn ông trung niên đưa tay day trán.

“Tiểu thư à...”

“Có vấn đề gì?”

“Ngài Barrot nổi tiếng là người cực kỳ khó mời.”

“Ta biết.”

“Tiền chưa chắc đã khiến ngài ấy gật đầu.”

“Ta cũng biết.”

“Vậy mà người vẫn muốn thử sao?”

Cô không hề do dự.

“Đúng.”

Ánh mắt cô kiên định đến mức khiến mọi người không biết phải nói gì thêm.

Người đàn ông trung niên thở dài.

“Được rồi.”

“……”

“Tôi sẽ truyền đạt yêu cầu này.”

“Bao lâu?”

“Khó nói lắm.”

Ông ta cười khổ.

“Ngài Barrot vốn hành tung bí ẩn. Không ai biết hôm nay ngài ấy ở đâu, ngày mai sẽ xuất hiện nơi nào.”

“Nhưng hiện tại hắn đang ở kinh thành này, đúng không?”

“Đúng vậy.”

“Vậy thì tìm cho bằng được.”

Giọng cô bình thản nhưng không cho phép từ chối.

Người đàn ông trung niên bất giác bật cười.

Quả nhiên là cháu gái của vị kia.

Ngay cả cách ra lệnh cũng giống nhau đến đáng sợ.

“Được.”

Ông ta cúi đầu.

“Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Nghe vậy cô mới khẽ gật đầu.

Ít nhất, chuyến đi hôm nay cuối cùng cũng không phải vô ích.

Chỉ cần tìm được Barrot, chỉ cần Guiscard có được một người thầy xứng đáng, thì những chuyện khác tạm thời đều không quan trọng nữa.

Gã bảo vệ quen mặt tiến lại gần bắt chuyện. Cô khẽ mỉm cười.

“Đẹp lắm... tôi cũng muốn có một bức như vậy.”

“Tiểu thư cứ việc mở lời với đoàn trưởng thôi ạ! Chỉ cần người thích, ngài ấy nhất định sẽ dâng cả hai tay cho người.”

Có vẻ gã đàn ông này luôn tin tưởng tuyệt đối rằng ông ngoại sẽ hết mực yêu thương cô.

Cô chậm rãi bước về phía căn phòng trên tầng cao nhất, nơi mình đã tới lần trước. Tiếng tim đập thình thịch vang lên bên tai rõ đến mức khiến đầu óc cô cũng trở nên ong ong.

Có nên bước vào không?

Việc mình đến đây liệu có thật sự đúng đắn?

Các đầu ngón tay cô siết chặt đến trắng bệch.

Đúng lúc cô còn đang đứng trước cửa, thấp thỏm không yên, cánh cửa bỗng bị đẩy bật ra từ bên trong.

Rầm!

Tốc độ mở cửa nhanh đến mức suýt nữa đã đập thẳng vào người cô.

“Ta đã bảo chắc chắn sẽ có chuyện rồi mà!”

“Đoàn trưởng, xin ngài bình tĩnh!”

“Nhất định là con bé bị ngã lăn từ trên cầu thang xuống rồi! Ta đã bảo các ngươi sửa lại lan can cho chắc chắn cơ mà, lũ vô dụng này!”

“Nhưng mà...”

“Không đúng, không đúng. Hay là con bé ghét lão già này nên không muốn đến nữa? Chết tiệt, cái thân già này thật là...!”

“......”

Cô còn chưa kịp hoàn hồn.

Suýt nữa thì bị cánh cửa kia đập trúng thật rồi.

Vừa thở hổn hển, cô vừa ngẩng đầu nhìn người vừa lao từ trong phòng ra.

Dù có nói thế nào thì ông ấy cũng không phải kiểu người cao lớn vạm vỡ. Thế nhưng lực tay lại mạnh đến đáng kinh ngạc. Chỉ một cú đẩy cửa thôi mà luồng gió thốc tới đã suýt làm cô mất thăng bằng.

“Ôi trời, ta xin lỗi nhé, cô bé đáng yêu. Ta làm con giật mình rồi phải không?”

Ông vừa nói vừa cuống quýt xin lỗi.

“Thế mẹ con đâu? Sao không đi cùng con vậy?”

“......”

“Đoàn trưởng.”

Gã bảo vệ khẽ ho một tiếng.

“Vị tiểu thư đang đứng trước mặt người chính là tiểu thư Diana ạ.”

Nghe vậy, vị lão nhân lập tức trợn tròn mắt.

“Cái gì cơ?”

Ông ấy sững người nhìn cô.

Đôi mắt mở to đến mức như sắp rơi ra ngoài.

“Diana?”

“......”

“Con là Diana sao?”

Ông ấy ngơ ngác lặp lại.

Ánh mắt ấy chăm chú nhìn cô từ đầu đến chân, như thể không dám tin vào những gì mình đang thấy.

Rồi đột nhiên, hai mắt ông đỏ hoe.

“Trời đất ơi...”

“......”

“Ludina...”

Ông lẩm bẩm cái tên ấy như người mất hồn.

“Giống quá...”

“......”

“Con giống mẹ con quá.”

Giọng nói khàn đi rõ rệt.

Cô đứng yên.

Trong lòng cô vốn đã chuẩn bị sẵn vô số lời trách móc, vô số câu chất vấn.

Nhưng khi đối diện với người đàn ông tóc bạc trước mặt, những lời ấy lại mắc nghẹn nơi cổ họng.

Bởi vì vẻ mặt của ông ấy không giống giả vờ.

Cũng không giống một người đang diễn kịch.

Đó là biểu cảm của một người đã chờ đợi rất lâu, rất lâu rồi.

“Con bé này...”

Ông ấy run run đưa tay ra.

Nhưng khi chỉ còn cách cô một khoảng ngắn, bàn tay ấy lại khựng lại giữa không trung.

Giống như ông ấy không dám chạm vào cô.

Không dám tin rằng người đang đứng trước mặt mình là thật.

“Diana.”

Ông ấy khẽ gọi.

“Ta...”

Ông nuốt khan một tiếng.

“Ta đã muốn gặp con từ rất lâu rồi.”

Nghe câu nói ấy, ánh mắt cô lập tức lạnh xuống.

“Từ rất lâu rồi sao?”

“......”

“Nếu đã muốn gặp con từ lâu như vậy, tại sao đến tận bây giờ ông mới xuất hiện?”

Nụ cười trên gương mặt ông ấy cứng lại.

Cả căn phòng lập tức chìm vào im lặng.

“Ông có biết mẹ con đã sống như thế nào không?”

“Diana...”

“Ông có biết bà ấy đã chết như thế nào không?”

Giọng cô rất bình tĩnh.

Bình tĩnh đến đáng sợ.

“Ông có biết bà ấy đã gọi cha mình đến mức khản cả giọng không?”

“......”

“Ông có biết không?”

Sắc mặt ông ấy trắng bệch.

Ông ấy chậm rãi hạ bàn tay xuống, đôi môi run lên.

Nhưng không thể nói nổi một lời nào.