TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 21

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

[…Cậu nói cái gì thế. Nói câu nào có lý một chút đi, Hunter.]

Ji Yu đảo mắt, khẽ thở dài một tiếng.

Chẳng biết là do ngón tay hắn bị chai sần nên không tìm thấy mạch, hay là do cái tính khí vội vàng, hấp tấp nữa.

Nhiều khả năng là vế sau rồi. Hắn hoàn toàn không có chút khiếu nào trong việc kiên nhẫn quan sát tỉ mẩn một thứ gì đó. Lại càng không có lòng kiên nhẫn.

Gạt phắt tay hắn ra một cái bộp, cô tự mình sờ lên cổ tay. Dù hơi yếu nhưng cô nhanh chóng tìm được vị trí mạch đập. Cô liếc nhìn hắn từ khóe mắt khi hắn đang khoanh tay với khuôn mặt thờ ơ, rồi đặt các ngón tay lên vị trí mạch đập và chìa ra trước mặt hắn.

[Chính là ở đây này nè.]

Đồ ngốc.

Cô đã lược bỏ từ ngữ phía sau đó đi.

[Để tôi xem nào.]

Buông hai cánh tay đang khoanh ra, hắn chộp lấy tay cô rồi kéo lại gần. Khi hắn cúi đầu xuống, lọn tóc của hắn khẽ sượt qua trán cô. Cô khẽ hếch cằm và nghiêng đầu sang một bên để tránh chạm vào hắn.

Từ người hắn tỏa ra một mùi hương quen thuộc, kết hợp giữa hương thông thanh mát và hương hoa oải hương tươi tắn. Đó chính là mùi của loại nước giặt cao cấp được dùng cho đống quần áo thể thao mà hắn thay ra mỗi ngày.

Nghe đâu một hộp nước giặt chỉ vỏn vẹn 60 viên nén  đã có giá lên tới 120 đô la thì phải.

Bàn tay to lớn của hắn bao trọn lấy tay cô, hắn đặt ba ngón tay lên vị trí bắt mạch rồi ấn mạnh xuống. Hắn khẽ bật cười khẩy một tiếng.

[Xem ra vẫn chưa chết.]

Buông một câu trêu chọc, hắn dán chặt mắt vào chiếc đồng hồ treo tường, đôi môi khẽ mấp máy nhẩm tính.

Cô nheo mắt lén nhìn góc nghiêng của hắn. Rồi cô lại cúi xuống nhìn vào cổ tay mình.

‘Tay cậu ta từ bao giờ lại trở nên to lớn thế này nhỉ? Rốt cuộc là định cao thêm bao nhiêu nữa đây.’

Từ nhỏ, tay chân hắn luôn phát triển kích cỡ trước rồi chiều cao mới phổng phao vọt lên sau. Bàn tay cô thuộc dạng vừa vặn không to không nhỏ, vậy mà khi bị hắn nắm giữ, trông nó chẳng khác nào bàn tay của một đứa trẻ con.

‘Mu bàn tay lại bị cái vẹo gì thế kia?’

Khác hẳn với trước đây, trên mu bàn tay hắn những đường gân xanh đã nổi lên cuồn cuộn, gồ ghề. Kể từ khi bất đắc dĩ biến thành ‘bùa chiến thắng’ của hắn, cô vẫn thường hờ hững đặt một nụ hôn chiếu lệ mỗi khi hắn thành kính chìa lòng bàn tay ra trước các trận đấu quan trọng. Thế nhưng hành động đó chỉ diễn ra vỏn vẹn trong vòng 0,5 giây là kết thúc. Chính vì thế mà suốt thời gian qua, cô chưa từng có cơ hội được nhìn ngắm thật kỹ bàn tay của hắn.

Không một lý do, cõi lòng cô bỗng trở nên xáo động, rối bời. Lòng bàn tay đổ mồ hôi răm rắp, ẩm ướt.

Sao một phút lại trôi qua dài lê thê thế này.

[Số nhịp: 81. Mạch yếu. Đều đặn.]

Cuối cùng hắn cũng rời mắt khỏi chiếc đồng hồ rồi lẩm bẩm thông báo. Cô liền ngẩng phắt đầu lên nhìn hắn.

[…Sao mạch lại yếu dữ vậy?]

[Nó mờ nhạt đến mức tôi phải tập trung cao độ như lúc giao bóng mới có thể suýt soát cảm nhận được đấy. Nếu không tin thì cậu tự đi mà ấn thử xem.]

Trong lúc hắn cặm cụi ghi chép các chỉ số vào tờ tài liệu, cô lo lắng nhíu chặt đôi lông mày, tự mình sờ thử lên cổ tay. Nghĩ kỹ lại thì đúng là mạch đập có chút yếu thật.

‘Chẳng lẽ sức khỏe mình có vấn đề gì sao? Mấy ngày nay đầu gối cứ đau nhức khiến mình mất ngủ suốt, hay là do chuyện đó nhỉ. Nhưng mẹ bảo đó chỉ là cơn đau do tăng trưởng chiều cao thôi mà.’

Trong lúc cô còn đang nghiêng đầu tập trung cảm nhận mạch đập, hắn đã chìa cổ tay ra trước mặt cô.

[Bây giờ đến lượt cậu đo đi.]

Cô di chuyển các ngón tay đang đặt trên cổ tay mình sang cổ tay hắn rồi khẽ ấn xuống. May mắn thay chỉ sau hai ba lần thử, cô đã tìm thấy vị trí bắt mạch. Những ngón tay trắng ngần khẽ ấn lên làn da mang màu sắc khỏe khoắn của hắn. Nhịp mạch đập vô cùng mạnh mẽ và gõ nhịp một cách đều đặn.

[Số nhịp: 83. À không, 84. Mạch... khá mạnh. Đều đặn.]

Sau khi ghi chép kết quả vào tờ tài liệu và ngẩng đầu lên, cô thấy hắn đang nở một nụ cười vô cùng đáng ghét với biểu cảm đắc thắng như muốn bảo ‘thấy chưa’.

Đến cả ba cái chuyện cỏn con này mà cậu cũng phải thắng tôi cho bằng được mới chịu sao, Hunter Hamilton.

Cô khẽ bĩu môi nhẹ đến mức gần như không thấy, rồi kéo phần tay áo thể thao vốn dài chạm đến tận khuỷu tay lên phía trên bả vai.

[Tiếp theo là mạch cánh tay.]

Khi cô chìa cánh tay trắng ngần của mình ra, hắn liền xích lại gần đến mức hai đầu gối chạm sát vào nhau rồi chộp lấy bắp tay cô. Dùng các ngón tay sờ soạng dọc theo mặt trong bắp tay rồi chọc chọc thử ba bốn lần, hắn lại một lần nữa chau mày ngẩng đầu lên nhìn cô.

[Này.]

Cô thở dài, khẽ nheo mắt nhìn hắn.

[Lại chuyện gì nữa đây.]

Đôi mắt xanh biếc của hắn ánh lên một tia nhìn vô cùng kỳ lạ, dán chặt vào cô rồi khẽ chớp mắt liên tục.

[Sao trên tay cậu... chẳng có một tí cơ bắp nào thế?]

Cô không biết phải đối đáp lại thế nào, chỉ biết há hốc mồm cạn lời. Trong trường một tuần cô cũng tham gia chạy điền kinh ba lần, lại còn chơi tennis hai lần nữa, rõ ràng đâu phải cô không vận động. Thế nhưng trên cánh tay cô tuyệt nhiên chẳng hề có một chút cơ bắp nào phát triển cả.

[…Ch-Chuyện đó thì có liên quan gì đến việc bắt mạch đâu!]

Cô muộn màng phản kháng lại.

[Cảm giác kỳ quặc lắm. Cứ mềm nhũn ra như bánh pudding ấy.]

Hắn lẩm bẩm đầy vẻ khó hiểu, đưa tay gãi sột soạt sau gáy như thể đang bị ngứa ngáy dữ dội vậy.

[Cậu nói cái gì thế... Mau đo lẹ cho xong đi.]

Vuốt ngược lọn tóc rủ trước trán ra sau một cách đầy tùy tiện, hắn lại chìa tay ra một lần nữa. Thế nhưng trái ngược hoàn toàn với lúc nãy, hắn bỗng thoáng khựng lại đầy do dự rồi lén liếc mắt nhìn cô.

Ngay khi hai ánh mắt vô tình chạm nhau, cả hai người đều đồng thời ngoảnh mặt nhìn sang hướng ngược lại. Cô bỗng cảm thấy hơi thở của mình có chút dồn dập, nghẹn lại.

Hắn dùng những động tác vô cùng cẩn trọng ấn nhẹ lên bắp tay cô thêm vài lần nữa, cuối cùng cũng tìm ra vị trí bắt mạch. Một phút lúc này lại càng trôi qua dài lê thê hơn hẳn so với lúc nãy.

[91. Cường độ mạch... ở mức trung bình. Đều đặn.]

Sau khi hoàn thành việc ghi chép chỉ số, hắn khẽ hắng giọng một cái khụ rồi chìa cánh tay mình ra.

[Đến lượt cậu đấy. Mau đo lẹ đi.]

Hắn duỗi thẳng cánh tay ra, kiên nhẫn đứng chờ cô thực hiện những động tác chậm chạp lề mề. Cuối cùng cô cũng duỗi thẳng ba ngón tay rồi nhẹ nhàng ấn lên chính giữa bắp tay hắn. Đầu ngón tay cô mềm mại như thể mang theo những sợi lông vũ khiến bắp tay hắn dấy lên một cảm giác nhột nhạt, ngứa ngáy kỳ lạ. Hắn cảm thấy cánh tay mình tê rần lên, bèn cắn chặt mặt trong môi và siết chặt nắm đấm lại. Cánh tay vô thức gồng lên khiến các múi cơ bắp săn chắc lại và những đường gân máu lập tức nổi lên cuồn cuộn.

[Đừng có gồng lên chứ, Hunter. Như thế này thì làm sao mà ấn xuống được.]

Cô vừa sờ soạng dọc theo mặt trong cánh tay hắn vừa cằn nhằn. Hắn không thể chịu đựng nổi nữa, dứt khoát chộp lấy các ngón tay cô.

[A! Đau quá!]

Hắn vội vàng buông tay cô ra, nghiến răng nghiến lợi gầm gừ đầy hung dữ:

[Nhột chết đi được! Cậu cứ ấn mạnh xuống xem nào. Đến chút lực tay đó mà cũng không có à?]

[…B-Biết rồi.]

Cô khẽ cắn môi dưới, một lần nữa đặt các ngón tay lên mặt trong cánh tay hắn. Lần này cô dùng nhiều lực ngón tay hơn một chút để ấn mạnh vào bắp tay hắn. Thế nhưng cảm giác nhột nhạt ngứa ngáy đối với hắn vẫn không hề thuyên giảm chút nào.

[Ô, tìm thấy rồi này!]

Cô khẽ thốt lên một tiếng đầy vui mừng rồi ấn mạnh ngón tay vào mặt trong cánh tay hắn. Phần móng tay sạch sẽ, láng mịn của cô ghì chặt găm vào da thịt hắn. Hắn ngoảnh mặt sang hướng ngược lại giống như một kẻ đang chuẩn bị bị tiêm thuốc, phập phồng lồng ngực cố nín thở.

Chết tiệt. Sao ở đây lại nóng đến mức này chứ.

Cô ngước nhìn chiếc đồng hồ điện tử treo trên tường để đo mạch trong vòng 1 phút, sau đó khẽ nghiêng đầu đầy vẻ thiếu tự tin.

[98. Mạch đập rất mạnh, nhưng mà... ừm... hình như có chút bất thường, không đều đặn như lúc nãy.]

Giật phắt cánh tay về, hắn dùng ánh mắt đầy hoài nghi trừng trừng lườm cô.

[98 á? Cậu có đo chính xác không đấy? Mới bắt mạch ở cổ tay cách đây vài phút chứ mấy, làm sao chỉ số lại chênh lệch kinh khủng đến mức này được.]

Đã vậy lại còn bảo là bất thường, không đều đặn nữa chứ. Rõ ràng hắn đâu có vừa mới vận động mạnh gì đâu, sao tự dưng lại như thế được.

Hắn hoàn toàn không tài nào tin nổi những lời lẽ cô vừa thốt ra.

Cô lí nhí mở lời như để phân trần.

[Tôi chỉ nói chính xác theo những gì mình vừa cảm nhận được mà thôi. Tuy không phải là quá nhiều nhưng rõ ràng nó chệch nhịp hơn hẳn so với lúc nãy rồi. Thật đấy, tôi không hề nói dối cậu đâu!]

[Dẹp mấy lời nhảm nhí đó đi. Vị trí tiếp theo là ở đâu, vùng cổ đúng không? Mau tiến lại đây lẹ đi.]

Hắn hạ quyết tâm phải nhanh chóng kết thúc cái tiết học thực hành ngớ ngẩn này cho xong chuyện.

Khẽ bĩu môi đầy vẻ bất mãn vài lần, cô mím chặt môi lại. Rồi cô lặng lẽ quay mặt sang hướng khác, khẽ nghiêng đầu cúi xuống. Ngay khi vùng gáy trắng ngần vừa mới lộ ra, lọn tóc xõa trên bờ vai đã lập tức rũ xuống che khuất hoàn toàn vị trí đó một lần nữa.

Đó là một mái tóc màu brunette vô cùng đặc biệt và hiếm thấy, với tông màu nâu trầm điểm xuyết thêm những lọn tóc màu vàng mật ong đan xen rải rác khắp nơi. Nếu ở trong nhà, trông nó chẳng khác nào một mái tóc màu nâu thông thường, thế nhưng chỉ cần đứng dưới ánh nắng mặt trời, những lọn tóc highlight màu vàng ấy sẽ lập tức lấp lánh rực rỡ, khiến màu tóc thay đổi xoành xoạch theo từng chuyển động cơ thể cô.

Hắn vô thức đưa tay ra vén lọn tóc của cô sang một bên. Cô giật nảy mình hoảng hốt, vội dùng lòng bàn tay che kín lấy cổ. Bị bất ngờ trước phản ứng đó, hắn cũng lập tức lớn tiếng quát lên.

[Sao! Làm sao!]

Cô dáo dác nhìn quanh quan sát sắc mặt của những người xung quanh rồi vội vã cúi gầm mặt xuống lẩm bẩm. Hai vành tai cô đỏ rực lên như gấc chín.

[Cậu nhỏ tiếng lại chút đi! Đám bạn đang nhìn chằm chằm vào chúng ta kìa.]

Hắn khẽ chậc lưỡi một cái rồi hầm hầm ngoảnh đầu trừng mắt nhìn quanh một lượt.

‘Nhìn cái thá gì mà nhìn.’

Hắn mấp máy khẩu hình miệng trừng trừng lườm nguýt, đám trẻ đang tò mò dõi mắt theo hai người liền sợ hãi vội vã quay ngoắt đầu đi hướng khác. Cô từ thuở nhỏ đã luôn không thể chịu đựng nổi việc bị đám đông đổ dồn ánh mắt vào mình. Bà Lauren từng bảo đó là do bản tính cô vốn hướng nội và vô cùng nhút nhát mà thôi.

Hắn khẽ hừ mũi một tiếng đầy vẻ bất mãn rồi cúi xuống nhìn cô.

‘Cái bộ dạng kia là thế nào chứ, rõ ràng trước mặt tôi thì câu nào câu nấy đều bốp chát, thích nói gì thì nói cơ mà.’

Mà dù sao đi nữa, cứ mỗi khi thấy cô làm ra cái bộ dạng khép nép như vậy là hắn lại cảm thấy ngứa ngáy, khó chịu một cách kỳ lạ.

Ánh mắt của lũ trẻ có phải là họng súng bắn ra đạn đâu mà sao cô phải sợ sệt đến nhường ấy chứ. Đúng là đồ nhát gan Ju Parker.

[Ngẩng đầu lên đi. Giờ không có ai thèm nhìn nữa đâu.]

Đến tận lúc này cô mới khẽ nhấc đầu lên một chút, đảo mắt dáo dác kiểm tra tình hình xung quanh. Sau đó, cô khẽ thở phào nhẹ nhõm một tiếng phù.

[Nào, thời gian chỉ còn lại vỏn vẹn 5 phút thôi nên các em đừng có đùa nghịch nữa mà hãy nhanh chóng hoàn thành bài thực hành đi!]

Cô Shapiro lớn tiếng quát lên phía trên đỉnh đầu của đám học sinh đang huyên náo.

[Không có thời gian đâu. Mau chìa cổ ra đây lẹ đi.]

Hắn hối thúc cô.