TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 36

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Theo lời Chloe kể thì đây chủ yếu là trò phạt vạ trong các vụ cá cược giữa đám con trai, và nếu không phải là mấy tên đẹp trai thuộc hội hot kid đình đám thì hầu hết đều sẽ ăn tát.

Nghĩ đến viễn cảnh gã có thể bị ăn tát công khai trước mặt ngần ấy con người.

Ji Yu bỗng thấy tội nghiệp cho Steve, à không, Steven một chút.

[Làm ơn mà, tôi hứa sẽ không liên lạc đâu nên cậu cho tôi xin số được không? Xong vụ cá cược tôi sẽ xóa ngay lập tức.]

Trưng ra khuôn mặt khó xử đắn đo một lát, cô khẽ nhún vai.

[Được rồi. Đổi lại xong vụ cá cược thì cậu phải xóa đi đấy nhé.]

[Yes sir!]

Cậu ta đấm mạnh vào không trung đắc thắng rồi chìa chiếc điện thoại ra trước mặt Ji Yu. Cô nhanh nhẹn bấm số điện thoại vào máy cậu ta.

[Cảm ơn cậu nhiều nhé! Ờ... nhưng mà Olivia này, cậu có bạn trai chưa? Nếu chưa thì tôi nhắn tin cho cậu được không?]

Steven bỗng chốc đỏ bừng mặt, đột ngột cất tiếng hỏi.

Sao lại đường đột thế này?

Từ trước đến nay chưa từng có một đứa con trai nào chủ động tiếp cận và bày tỏ sự hứng thú với cô theo kiểu này cả. Không biết phải đối đáp ra sao khiến cô hoang mang đứng đờ người ra tại chỗ, miệng cứ há hốc khẩu hình, đúng lúc ấy từ phía bàn bóng bàn bỗng phát ra những tiếng reo hò huyên náo.

Ji Yu khẽ rướn người nhìn qua bả vai của Steven hướng về phía bàn bóng bàn. Lần này xem chừng đối thủ của Hunter đã ghi được điểm số nên đám đông xung quanh đang nháo nhào reo hò, nồng nhiệt đập tay ăn mừng đầy đắc thắng.

Thế nhưng chẳng hiểu sao cô lại dấy lên một cảm giác hoang tưởng rằng Hunter đang dùng một khuôn mặt vô cùng hầm hầm trừng trừng lườm mình.

Bờ vai khẽ giật nảy lên, Ji Yu vội vã thẳng người dậy, lấy thân hình của Steven làm tấm khiên để giấu nhẹm cơ thể đi. Bản thân chẳng làm điều gì sai trái cả, thế nhưng mắc gì phải lén lút trốn tránh như vậy, chính cô cũng không tài nào giải thích nổi nguyên do.

[Vậy tôi sẽ nhắn tin cho cậu sau nhé.]

Bao công sức trốn tránh bỗng chốc đổ sông đổ bể, Steven khẽ vẫy vẫy chiếc điện thoại trên tay ra hiệu rồi quay người bước về phía đám bạn. Ji Yu vờ như đang bận rộn làm việc khác, cô lôi từ trong túi xách ra một chiếc gương nhỏ cùng một thỏi son bóng hương dâu tây. Cô cố tình không hướng mắt nhìn về phía bàn bóng bàn thêm một lần nào nữa.

Sao Chloe lại đi lâu thế không biết.

Đang chăm chú nhìn vào gương để dặm lớp son bóng lên môi, mặt gương bỗng chốc phản chiếu gương mặt của một kẻ khác. Đôi mắt mang hai sắc màu dị biệt đang đón lấy luồng ánh sáng laser huyền ảo loá lên những tia nhìn vô cùng quái dị.

[Ú oà!]

Một thanh âm lớn bỗng chốc vang lên sát sượt bên tai khiến Ji Yu giật nảy mình thất thanh hét lên một tiếng. Thỏi son bóng có pha sắc đỏ rực bỗng chốc quẹt ngang qua một đường trên má cô. Từ phía sau lưng, những tiếng cười khúc khích bắt đầu cất lên huyên náo.

Trái tim hẫng đi một nhịp vì quá kinh hãi, Ji Yu quay ngoắt người lại lườm Rex. Gã trai lúc này đã phổng phao cao lớn chẳng kém cạnh gì Hunter, xem chừng bao nhiêu chất dinh dưỡng nạp vào cơ thể đều dồn hết vào chiều cao hay sao ấy, trông anh mảnh khảnh và lênh khênh chẳng khác nào một người mẫu trên sàn runway cả. Mái tóc hơi dài rủ xuống tận đường xương hàm lại càng làm nổi bật thêm cái vóc dáng ấy.

[Cậu làm tôi giật cả mình đấy, Rex!]

[Xin lỗi nhé Liv. Dạo này khỏe không? Mà trên má cậu...]

Anh vừa cười vừa dùng ngón tay khẽ quẹt một đường bên cạnh khóe môi của chính mình để ra hiệu cho cô.

Ji Yu đưa tay lên quệt ngang qua má, cảm nhận được lớp son bóng dính dính, trơn trượt bết vào tay.

[Nó lại càng lem nhem ra thêm rồi kìa? Lau chỗ này này.]

Anh khúc khích cười, lần này đưa tay chọc khẽ vào ngay chính giữa má cô. Ji Yu gạt phắt tay anh ra rồi dùng mu bàn tay ra sức lau vệt son trên má.

[Tất cả là tại cậu đấy chứ còn gì nữa.]

[Wow... Phía đằng kia đang náo loạn hết cả lên rồi kìa.]

Ánh mắt của Rex dời sang một vị trí nào đó ở phía sau đỉnh đầu cô.

[Hửm?]

[Đừng có ngoảnh đầu lại!]

Rex vội vã dùng cả hai tay giữ chặt lấy khuôn mặt cô, chặn đứng ý đồ muốn quay đầu lại nhìn.

[Cậu làm cái trò gì thế, bỏ tay ra mau!]

[Tôi bỏ tay ra liền đây nhưng cậu tuyệt đối không được phép ngoảnh mặt ra sau nhìn đâu nhé. Rõ chưa?]

Đôi mắt anh ngập tràn những tia tinh nghịch, khóe môi khẽ nhếch lên tạo thành một độ cong vô cùng ranh mãnh.

[Biết rồi, mau bỏ tay ra đi. Mọi người đang đổ dồn ánh mắt nhìn vào hai đứa mình kìa!]

Ji Yu dùng tay đập bành bạch vào cánh tay anh. Thế nhưng ngay khi vừa buông lỏng khuôn mặt cô ra, Rex đã bất thình lình lao đến ôm chầm lấy cô vào lòng.

[Ừm. Tôi đang cố tình làm vậy để bắt một kẻ nào đó phải nhìn qua đây mà.]

Quá kinh ngạc khiến Ji Yu thậm chí còn chưa kịp dùng lực đẩy anh ra đã đứng hình đờ người ra tại chỗ. Khẽ cảm nhận được lồng ngực anh đang rung lên bần bật, tiếp đó là những tiếng khúc khích cố sống cố chết nhịn cười phát ra. Đến tận lúc này cô mới sực tỉnh hồn, dùng nắm đấm nện thình thịch vào tấm lưng anh.

[Cậu bị điên à! Bộ cậu mới uống rượu đấy hả? Hay là lại lén lút hút ba cái thứ bậy bạ gì rồi đúng không...?]

Trong số hội bạn bè ăn chơi đàn đúm của Rex có một người là con trai của diễn viên Hollywood nổi tiếng, và người đó nổi bần bật với lời đồn đại là một ‘kẻ nghiện ngập’ thứ thiệt chuyên dính vào chất kích thích.

[Khì khì, mới nhấp chút rượu thôi mà.]

Anh liền cất giọng đáp lại.

[Haiz... Tỉnh táo lại đi Rex.]

Theo quy định nghiêm ngặt thì các loại đồ uống có cồn tuyệt đối bị cấm xuất hiện tại những bữa tiệc thế này. Thế nhưng cô cũng từng nghe ngóng được ba cái thông tin rỉ tai nhau rằng đám hot kid vẫn thường xuyên lén lút tuồn rượu vào trong rồi chia nhau uống vụng.

Cái giai thoại về việc có kẻ đã đổ hẳn hai chai rượu vodka cỡ lớn vào ngay bên trong bình rót cocktail không cồn khiến hàng chục học sinh say khướt quậy phá tung trời thậm chí còn được lưu truyền rộng rãi chẳng khác nào một truyền thuyết cả.

Buông vòng tay ôm ra, Rex gác một cánh tay lên bả vai cô rồi nghiêng đầu tạo thành một góc độ vô cùng kỳ dị. Tiếp đó, anh lớn tiếng bật cười ha hả đầy huyên náo.

Không biết lần này lại định bày ra cái trò rắc rối gì nữa đây?

Cô đưa ánh mắt tràn ngập sự nghi hoặc lườm anh một cái rồi bất lực thở dài buông xuôi. Nhờ có kinh nghiệm đầy mình tích lũy suốt bao năm qua nên cô thừa hiểu rõ, cứ mỗi khi anh trưng ra cái ánh nhìn kiểu này thì tốt nhất bản thân đừng nên biết chuyện gì đang xảy ra làm gì cho nhẹ đầu.

[Điên thật chứ. Quả này lĩnh trọn combo hình phạt nhân ba rồi. Oa, mẹ kiếp, cái ý đồ này lộ liễu quá đi mất. Thấy chưa, tôi đã bảo là tôi đoán chuẩn xác rồi mà.]

[Rex, rốt cuộc cậu đang âm mưu bày trò gì thế hả! Làm ơn đừng kéo tôi vào đống rắc rối của cậu, xin cậu đấy.]

[Khoan đã, shit, shit, shit! Tên đó đang lao qua đây kìa!]

Rex nhìn đăm đăm về phía sau lưng cô rồi ôm bụng cười khúc khích đầy điên cuồng chẳng khác nào một kẻ tâm thần.

[Ai qua cơ? Cái gì qua? Cậu lại vừa mới bày ra cái trò đùa quái gở gì rồi đúng không?]

[Còn là ai được nữa chứ. Hunter Hamilton chứ ai. Ha, phen này lại có trò hay để xem rồi.]

[Hunter á? Mắc cái mớ gì cậu ta lại chạy qua đây-]

Ngửa cổ cười một tràng vô cùng sảng khoái, Rex lại trưng ra khuôn mặt đầy vẻ mờ ám rồi bất thình lình kéo cô vào lòng ôm chầm lấy một lần nữa.

[Alexander de Lafayette, cậu bị cái quái gì thế hả!]

Chứng kiến Ji Yu gọi thẳng cả họ lẫn tên đầy đủ của mình ra để lớn tiếng nổi giận, anh liền đưa tay vỗ vỗ lưng cô như để dỗ dành.

[Xin lỗi, xin lỗi mà. Chịu đựng xíu thôi, sắp sửa xong xuôi rồi. Còn đúng 5 giây nữa là ngọn núi lửa sẽ chính thức phun trào nè.]

Rex phấn khích cất giọng đếm ngược từng số.

[5, 4, 3, 2, 1, bùm! Hey, Triple. Cơn gió nào đưa cậu sải bước qua tận đây vậy?]

* * *

Việc Ji Yu sẽ tham gia bữa tiệc này hắn vốn đã biết từ trước rồi. Vào cái ngày đổ mưa tuần trước, chính khuôn miệng cô đã tự khai bảo sẽ đi dự tiệc Spring Fling, nên chuyện cô xuất hiện ở đây hoàn toàn không có gì đáng kinh ngạc cả.

Bản thân hắn suy cho cùng cũng dấy lên ý định muốn đến trải nghiệm thử một bữa tiệc thế này cho biết một lần, chính vì thế hắn mới dứt khoát hủy bỏ buổi tập luyện ngày thứ Sáu để sải bước đến đây mà thôi.

Giải đấu diễn ra vào ngày mai thực chất chỉ là một trận đấu tập ở cấp độ thấp được tổ chức với mục đích tích lũy điểm số, nên chỉ cần thi đấu đúng phong độ thường ngày là chắc chắn sẽ không gặp phải bất kỳ trở ngại nào.

Điều duy nhất nằm ngoài mọi sự phán đoán của hắn chính là cái viễn cảnh Ji Yu lại diện cái bộ cánh... táo bạo đến nhường kia để xuất hiện tại đây. Thậm chí vào cái khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy, hắn còn chẳng thể nhận ra người quen ngay từ cái nhìn đầu tiên nữa cơ.

Nhờ nhận ra cô bạn thân chí cốt đang đứng túc trực ngay bên cạnh cô trước tiên, hắn liền dáo dác đảo mắt nhìn quanh để tìm kiếm cái mảnh ghép còn lại vốn dĩ lúc nào cũng dính chặt lấy nhau như cặp kem que đôi. Để rồi một cảm giác lạnh sống lưng bỗng chốc dấy lên khiến hắn vội vã đánh mắt nhìn thẳng lại.

Hình như tên cô nàng kia là Chloe thì phải. Đúng cái khoảnh khắc người phụ nữ sở hữu vóc dáng cao ráo, mảnh khảnh đang đứng cạnh cô nàng đứng khom lưng lục lọi đồ đạc bên trong chiếc túi xách bỗng chốc ngẩng đầu lên.

Đó là một hình ảnh diện một chiếc váy ngắn màu đen ôm sát rạt, phô diễn trọn vẹn từng đường nét trên cơ thể, gương mặt được dặm một lớp trang điểm làm nổi bật lên hàng mi sắc sảo cùng bờ môi đỏ mọng, kết hợp cùng mái tóc dài uốn xoăn nhẹ bồng bềnh rủ xuống bờ vai trần thon thả.

Dù đã nhận thức được rõ mồn một người phụ nữ kia chính là Ji Yu, nhưng Hunter vẫn tuyệt nhiên không cách nào tin nổi vào mắt mình. Sự cách biệt quá lớn so với cái hình ảnh một cô nàng ‘Ju Parker’ mảnh khảnh gầy gò vốn dĩ luôn tồn tại bên trong tâm trí khiến bộ não hắn thẳng thừng từ chối tiếp nhận nguồn thông tin vừa mới thu nạp vào thị giác.

Phải cho đến khi nhìn thấy nụ cười mỉm rạng rỡ của cô hướng về phía Chloe làm hiển hiện lên chiếc má lúm đồng tiền sâu hoắm kia.

Thường ngày cô vốn chỉ trưng ra cái phong cách mọt sách nhã nhặn khi diện bộ đồng phục học sinh hoặc khoác lên mình những chiếc áo sweatshirt oversize rộng thùng thình dài quét tận đùi, nên hắn mảy may chẳng bao giờ có thể ngờ tới cái viễn cảnh cô lại che giấu một vóc dáng quyến rũ đến nhường này bên dưới lớp vải kia. Mà không, hắn thực chất chẳng có mớ lý do nào để phải bận tâm tưởng tượng ba cái chuyện đó làm gì cả.

Việc đôi chân lộ ra bên dưới tà váy đồng phục học sinh sở hữu một chiều dài thon thả, thẳng tắp thì dạo gần đây hắn cũng đã dăm ba lần vô tình, hoàn toàn không một chút ý đồ đen tối nào, chỉ là ngẫu nhiên liếc mắt nhìn thấy nên mới biết chuyện mà thôi, nhưng tất cả cũng chỉ dừng lại ở mức độ đó.

Bất chợt, một dòng suy nghĩ lướt qua tâm trí khiến hắn nhận ra người con gái ôm hôn mình trong giấc mộng tinh đêm qua lại trùng khớp một cách kỳ lạ với hình bóng của Ji Yu lúc này. Trái tim hắn bỗng chốc nện nhịp dữ dội như thể vừa bị một chiếc máy sốc tim nện mạnh vào lồng ngực vậy.

‘Điên thật rồi. Làm sao có thể xảy ra chuyện vô lý như vậy được chứ?’

Thấy Hunter cứ đờ người ra vì quá chấn động, đám bạn bên cạnh liền vội vã kéo tay hắn lại. Hắn thầm nhớ lại cuộc trò chuyện cùng cha trước khi bước chân đến bữa tiệc này để gượng ép bản thân điều hòa lại tâm trạng.

Đây là một quá trình phát triển tự nhiên mà thôi. Đang ở cái độ tuổi chỉ cần lướt mắt nhìn thấy hình ảnh một người phụ nữ diện bikini trên tạp chí thôi là cơ thể cũng tự động phản ứng cơ mà. Tất cả chỉ là một trò đùa tinh nghịch của hormone tuổi dậy thì mà thôi. Chẳng có gì to tát cả.

Đám con trai sải bước đi ngang qua không ngừng lén lút liếc mắt nhìn về phía Ji Yu.

‘Mà cô nàng này có bị điên không vậy? Rốt cuộc đầu óc đang suy nghĩ cái thá gì mà lại diện cái bộ đồ kia chứ...’

Nghĩ đến việc lũ sinh vật mang thú tính cũng đang bị chi phối hoàn toàn bởi lượng hormone tuổi dậy thì y hệt như hắn ngoài kia sắp sửa được chứng kiến trọn vẹn cái diện mạo vô lý đùng đùng kia của cô, một ngọn lửa cáu bẳn bỗng chốc bùng cháy dữ dội bên trong cõi lòng. Hắn chỉ muốn vứt bỏ hết thảy mọi thứ rồi dứt khoát rời khỏi bữa tiệc chết tiệt này ngay lập tức.

Gượng ép bản thân dời ánh nhìn khỏi Ji Yu rồi dáo dác quan sát mọi thứ xung quanh một lượt, hắn bỗng chốc rơi vào trạng thái ngượng ngập, hụt hẫng. Bởi lẽ phong cách diện đồ của những cô nàng khác có mặt tại đây thực chất cũng chẳng có điểm gì khác biệt so với bộ cánh của cô cả.

Sao trước đây mình lại không hề nhận ra điều này nhỉ? Xem ra không phải một mình Ju Parker diện một bộ trang phục dị biệt, mà vì ai ai cũng làm ra cái hành vi như vậy nên vóc dáng của cô xem chừng cũng chẳng có gì quá nổi bần bật giữa đám đông cả.

Hunter lại một lần nữa ngoảnh đầu dời mắt hướng theo để dõi theo từng bóng hình của Ji Yu. Tuyệt đối không một ai có thể tìm được kẽ hở để chen chân vào giữa hai cô nàng lúc này khi hai đứa lại nhanh chóng dính chặt lấy nhau như cặp kem que đôi.

Cái dáng vẻ rảo bước dạo quanh khu vực rìa của sảnh tiệc với khuôn mặt ngập tràn sự hiếu kỳ rồi lại liên tục khúc khích cười vì mấy chuyện cỏn con kia trông chẳng khác nào một chú chuột nhà quê vừa mới đặt chân lên chốn thành thị xa hoa cả. Phải đến lúc này, hắn mới thầm cảm nhận được cô đã chính thức quay trở về làm một Ju Parker quen thuộc mà hắn từng biết từ trước đến nay.