TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 55

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Ji Yu cuối cùng không nhịn được nữa, ngẩng đầu lên lườm hắn.

Gương mặt hắn hơi ửng hồng, nửa thân trên bóng loáng mồ hôi, vài lọn tóc ướt rủ xuống trước trán.

Hunter khẽ nhấp nhô bờ vai thở dốc, luồng năng lượng nóng hổi phả ra từ người hắn như kéo cả nhiệt độ cơ thể đang lạnh ngắt vì tuyệt vọng của cô tăng lên. Trái tim cô một lần nữa lại lỗi nhịp, loạn cào cào không thể kiểm soát.

[T-tôi chạy xuống đây vì có chuyện muốn hỏi.]

[Chuyện gì? Mau nói lẹ đi.]

Hunter đưa tay vuốt ngược những lọn tóc đang bết vào trán lên rồi cúi xuống nhìn cô.

Đang thực hiện động tác deadlift thì hắn bỗng cảm nhận được một sự bất thường liền ngước mắt lên nhìn, đập vào mắt là Ji Yu đang diện chiếc áo thun hai dây màu trắng, mái tóc dài xõa tung ngồi bó gối trên bậc thềm cầu thang. Vì quá đỗi kinh ngạc nên nếu không nhờ khối cơ bụng săn chắc nâng đỡ, có khi hắn đã đổ gục xuống sàn cùng hai quả tạ nặng trịch kia rồi.

‘Cứ ngỡ bản thân vừa nhìn thấy ảo ảnh luôn rồi chứ.’

Hắn vốn dĩ đang thầm suy nghĩ về cuộc trò chuyện với bà Lauren sau giờ ăn tối lúc nãy.

Với tính cách của Ji Yu thì việc phải đến ở nhờ nhà người khác sẽ bất tiện đến nhường nào, hắn chẳng cần gặng hỏi cũng tự thấu hiểu được. Nhìn cái bộ dạng cúi gầm mặt với biểu cảm trĩu nặng, gượng ép bản thân nuốt từng miếng thức ăn vào giờ ăn tối lúc nãy khiến lồng ngực hắn cứ cồn cào hệt như có lửa đốt vậy.

Dạo gần đây cứ hễ nhìn thấy Ji Yu là vùng chấn thủy lại nhói buốt liên hồi khiến hắn vô cùng bực mình.

Sao không dứt khoát tặng luôn cho cô ấy một căn hộ luôn cho rồi nhỉ?

Tập đoàn Hamilton vốn nằm trong top 3 công ty phát triển bất động sản hàng đầu khu vực Bắc Mỹ, số lượng bất động sản gia tộc truyền đời trải dài khắp mọi nơi thuộc khu phía Đông nhiều không đếm xuể, chẳng lẽ trong số đó lại không có nổi một căn nhà trống hay sao.

Hắn thầm nghĩ việc trích ra một căn hộ khang trang bên trong tòa nhà mà bản thân sắp sửa được thừa kế từ quỹ tín thác vào năm tới để giao cho cô là một phương án không tồi.

[Mắc cái gì cứ phải đưa cô ấy về căn nhà này chứ, ý con là sao mẹ không giao cho phu nhân Parker một căn hộ hai phòng ngủ cho rồi? Tòa nhà của con ở Đại lộ Lexington đường số 72 thì sao ạ? Lên lớp 11 bận rộn học hành tối mặt tối mũi rồi còn bắt người ta làm công việc trông trẻ làm gì nữa. Cứ việc cho họ mượn một căn hộ đi mẹ.]

[Hunter Hamilton! Đừng có thốt ra những lời ngạo mạn như thế. Con hiện tại mới chỉ mười bảy tuổi mà thôi. Còn cả một năm nữa mới đến tuổi trưởng thành, và trước thời điểm đó thì hoàn toàn không có cái gọi là ‘tòa nhà của con’ nào hết. Cho đến trước khi con trưởng thành thì quỹ tín thác kia chỉ là khối tài sản tương lai do cha con quản lý mà thôi. Có hiểu rõ chưa? Hành vi lạm dụng tài sản theo kiểu đó hoàn toàn không giúp ích được gì cho cả con lẫn người nhận sự giúp đỡ không đòi hỏi báo đáp kia đâu.]

Bà Lauren nghiêm nét mặt mắng gắt hắn.

Dù thấy ấm ức nhưng rõ ràng mẹ hắn thốt ra lời không sai chút nào. Quỹ tín thác bấy giờ vẫn chưa chính thức biến thành tài sản riêng của hắn. Việc bản thân ở thời điểm hiện tại hoàn toàn bất lực không thể làm được bất cứ điều gì khiến hắn bức bối đến mức muốn phát điên lên được.

Ấy thế mà...

Hunter đắm đuối nhìn vào gương mặt thuần khiết đang chân trần đứng ngước nhìn mình. Thầm suy ngẫm kỹ lại thì việc Ju Parker sinh hoạt bên trong căn nhà này xem chừng cũng không đến nỗi tồi cho lắm.

‘Ừm... Nhà mình cũng rộng rãi mà. Đúng vậy, diện tích nhà lớn thế này thì chắc sẽ ổn thôi.’

‘Thỉnh thoảng cô ấy có hơi làm tâm trí mình hỗn loạn chút thật, nhưng tông giọng nhỏ nhẹ như tiếng muỗi kêu nên cũng chẳng lo huyên náo.’

‘Với lại Daisy cũng thích cô ấy nữa. Như vậy là được rồi còn gì.’

‘À, từ nay về sau mỗi khi chuẩn bị bước vào giải đấu, mình không cần phải hạ mình cầu xin nài nỉ gọi cô ấy ra ngoài, hay tốn công dẫn cô ấy đến tận ngôi nhà cây phiền phức nữa rồi.’

Hunter thấy vô cùng tâm đắc với cái kết luận do bản thân tự đưa ra liền lên tiếng thúc giục cô.

[Tôi phải hoàn thành nốt bài tập thể hình đây. Ngày mai tôi có trận đấu giải tranh cúp Thị trưởng New York rồi.]

Ji Yu khẽ mở miệng định nói điều gì rồi lại thôi.

Chẳng hiểu vì lý do gì cô lại cứ chần chừ, lưỡng lự như vậy nữa.

Hắn sải bước tiến lại gần. Thấy vậy, cô liền bước lùi ra sau lên một bậc thềm.

Dù Ji Yu đã bước lên bậc thềm cầu thang cao hơn nhưng vóc dáng vẫn nhỏ bé hơn hắn.

Vào mùa hè năm nay, chiều cao của hắn đã chính thức chạm mốc 6 feet 4 inch. Đó là một vóc dáng khá khổng lồ đối với một vận động viên quần vợt. Nếu chiều cao tiếp tục tăng thêm thì tốc độ di chuyển sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, chính vì thế hắn tha thiết mong bản thân không phát triển thêm nữa.

‘Ju Parker rốt cuộc đã làm cái thá gì trong lúc mình đang phổng phao cao lớn lên thế không biết. Người thì gầy gò rộc đi như bộ xương khô mà sao có mỗi chỗ đó là lại...’

Hunter khẽ hạ thấp tầm mắt xuống rồi nuốt một ngụm nước bọt khan. Hắn tự nhắc nhở bản thân phải dời ánh nhìn đi chỗ khác ngay lập tức, nhưng bờ môi và con mắt lại không chịu nghe theo lý trí.

‘Hình như chỗ đó lại đẫy đà hơn trước thì phải.’

Cảm giác khao khát muốn được chạm vào khiến đôi bàn tay hắn ngứa ngáy khôn nguôi. Rốt cuộc trải nghiệm thực tế sẽ mang lại xúc cảm ra sao đây.

[Cậu vẫn còn... muốn... chứ?]

Hắn hốt hoảng ngước phắt đầu lên. Cái gì, muốn cái gì cơ? Không lẽ bản thân vừa vô tình thốt dòng suy nghĩ bậy bạ kia thành tiếng rồi sao? Chắc là không phải đâu. Rõ ràng khuôn miệng hắn vẫn đang đóng chặt cơ mà.

[…Tôi nghe không rõ. Cậu nói lại xem nào.]

Tông giọng hắn khẽ khàn đặc lại đôi chút.

Gương mặt Ji Yu bỗng chốc đỏ bừng lên như quả cà chua.

Đôi mắt cô cứ ngước lên rồi lại cụp xuống, bờ môi khẽ đưa lưỡi ra liếm nhẹ rồi lại cắn chặt, điệu bộ vô cùng bồn chồn hỗn loạn.

‘Bị cái gì thế không biết. Không lẽ cô ấy đã phát hiện ra cái dòng suy nghĩ đen tối của mình rồi sao. Thôi chết tiệt... Giờ tính sao đây.’

Ở cái độ tuổi chỉ cần một kích thích nhỏ như móng tay cũng đủ khiến dòng máu trong người sôi sục lên dữ dội. Do bản thân đã từng điên cuồng ôm những dòng tưởng tượng đầy táo bạo về Ji Yu quá nhiều lần nên đôi khi hiện thực và ảo ảnh cứ đan xen, đảo lộn lung tung cả lên.

Tất cả tội lỗi này chung quy đều là tại cái chỗ phổng phao, nhô cao kia...

Hunter thầm buông lời oán trách cô trong lòng, rồi ánh mắt lại một lần nữa bị hút chặt vào vùng ngực của cô.

[Tôi hỏi là cậu vẫn còn muốn hẹn hò với tôi nữa không.]

[…]

Lần này hắn đã nghe rõ mồn một từng từ một rồi.

Hoàn toàn cạn lời, Hunter đứng chôn chân tại chỗ đăm đăm nhìn cô không chớp mắt lấy một cái. Thấy vậy, Ji Yu với vệt đỏ ửng đã lan rộng xuống tận cổ vội vã đảo mắt né tránh ánh nhìn rồi lí nhí lẩm bẩm.

[Nếu không muốn thì thôi vậy. Tôi chỉ thuận miệng hỏi thế thôi.]

Cô dứt khoát quay ngoắt người định bụng tháo chạy lên lầu. Hunter nhanh tay tóm chặt lấy cổ tay cô lại. Rồi cất giọng gặng hỏi đầy sắc lẹm.

[Ý cậu là sao?]

[…Thì đúng như nghĩa đen thôi. Nếu cậu không có ý định hẹn hò-]

[Có chứ!]

Đứng trước lời đáp trả vô cùng nhanh nhảu của hắn, mạch đập nơi cổ tay đang bị những đầu ngón tay hắn tóm chặt bỗng chốc loạn nhịp trong tích tắc, rồi liên tục đập liên hồi hệt như một chú chim non đang hoảng sợ vậy.

Cô khẽ nuốt một ngụm nước bọt rồi mở lời.

[V-Vậy thì tụi mình hẹn hò đi. Nhưng đổi lại, cậu bắt buộc phải giữ bí mật chuyện này với gia đình và hội bạn thân của cậu nhé. Bản thân tôi cũng sẽ làm như vậy. Đó chính là điều kiện duy nhất của tôi.]

Đã hẹn hò yêu đương với nhau rồi mà lại bắt bắt buộc phải giữ kín như bưng thì còn có giá trị gì nữa chứ.

[Mắc cái gì phải làm như vậy?]

Ji Yu khẽ gỡ bàn tay đang nắm chặt cổ tay mình của Hunter ra rồi ngước mắt nhìn lên hắn.

Đó là một gương mặt mà dẫu có nhắm nghiền mắt lại cô vẫn thừa sức phác họa vẹn nguyên từng đường nét, nhưng ánh mắt của hắn lúc này trông thật xa lạ làm sao.

Đôi mắt to tròn vốn dĩ trước đây luôn mang nét trong trẻo, hiền từ bấy giờ lại phủ một tầng ánh sáng vô cùng sâu thẳm và phức tạp. Hàng lông mi khẽ rủ xuống che khuất đi đôi mắt đầy vẻ u uất ấy khiến cõi lòng hắn chợt dấy lên cảm giác bận tâm thầm lặng.

[Nếu chuyện này bị bại lộ, tôi hoàn toàn không muốn bản thân lại phải tiếp tục gánh chịu những trò hành hạ, bắt nạt của Sienna thêm một lần nào nữa đâu. Tôi không muốn gây ra thêm bất kỳ rắc rối nào ở trường nữa, chỉ cầu mong có thể bình yên học tập cho đến tận ngày tốt nghiệp mà thôi. Cả cha mẹ cậu cũng vậy nữa. Nếu họ biết chuyện hai đứa mình hẹn hò, chắc chắn họ sẽ phải bận tâm suy suy nghĩ về nhiều mặt lắm. Thậm chí họ có thể sẽ đứng ra phản đối nữa cơ. Nếu tình cảnh đó xảy ra thì tôi hoàn toàn không thể tiếp tục bám trụ lại căn nhà này sinh hoạt được nữa.]

Ji Yu khẽ cúi gầm đầu xuống lí nhí lẩm bẩm.

[Chính vì thế... Việc tuyệt đối giữ bí mật chính là điều kiện tiên quyết. Nếu cậu không thể đáp ứng được điều đó thì tôi hoàn toàn không thể hẹn hò với cậu được.]

Định bụng mở miệng định thốt lời phân trần rõ ràng từng điểm một, Hunter bỗng chốc bặt tăm khóa miệng lại.

Những lời cô thốt ra hoàn toàn không sai chút nào. Bản thân hắn dù có muốn bảo vệ cô khỏi bàn tay của Sienna đi chăng nữa thì cũng đâu thể túc trực 24/7 tại trường Astor được. Thêm vào đó, cho dù cha mẹ hắn không phải là kiểu người quá đỗi cổ hủ, lạc hậu đi chăng nữa thì một khi biết được chuyện hắn hẹn hò yêu đương với Ji Yu, chắc chắn họ cũng sẽ can thiệp vào một cách phiền phức mà thôi.

Chỉ còn vẹn vẹn đúng một năm ngắn ngủi nữa là hắn chính thức bước sang tuổi trưởng thành và được quyền thừa kế quỹ tín thác rồi. Khi thời điểm đó đến, hắn có thể tự do sinh sống theo đúng nguyện vọng của bản thân, nhưng đứng trước hoàn cảnh vẫn đang phải sinh hoạt dưới mái nhà của cha mẹ hiện tại, việc hành sự cẩn trọng một chút hiển nhiên là phương án tối ưu rồi.

Huống hồ cô đã dứt khoát khẳng định nếu không đáp ứng điều kiện này thì quyết không chịu hẹn hò rồi, hắn cũng chẳng còn phương pháp nào khác ngoài việc thỏa hiệp mà thôi.

[Được rồi. Trước mắt cứ thống nhất như vậy đi.]

Ji Yu vội vàng hất mạnh đầu lên nhìn hắn. Đôi mắt sắc nâu khẽ lóe lên những tia sáng vô cùng trong trẻo.

Sắc mắt hai bên của cô dường như có chút khác biệt thì phải. Một bên có tông màu hơi nhạt hơn một chút. Nhưng nhìn kỹ thì đôi mắt cô trông cũng khá xinh xắn đấy chứ.

[Thật chứ?]

Mải mê quan sát kỹ lưỡng phần mống mắt của Ji Yu hệt như đang dùng kính hiển vi để soi xét vậy, Hunter khẽ gật đầu một cách vô cùng qua loa, chiếu lệ.

Đúng vào khoảnh khắc ấy, Ji Yu khẽ kiễng nhẹ gót chân lên. Ngay vào cái giây phút cảm nhận được tầm mắt của hai người đã chạm nhau ở một độ cao cân bằng, gương mặt cô bỗng chốc áp sát lại ngay sát sạt trước mắt hắn.

Bờ môi mềm mại của cô khẽ ấn nhẹ lên làn môi hắn, rồi nhanh chóng dời ra phát ra một tiếng chụt khẽ khàng.

Toàn thân đơ cứng như khúc gỗ, Hunter chỉ biết liên tục chớp chớp mắt, lấy ánh mắt dõi theo bóng hình cô. Gương mặt nhỏ nhắn của cô nàng bấy giờ đã đỏ bừng lên như gấc chín.

[Thi đấu giải cho tốt nhé.]

Đưa mu bàn tay lên che chặt bờ môi rồi khẽ thốt lên lời thì thầm lí nhí, cô vội vàng quay ngoắt người tháo chạy thục mạng bước lên bậc thềm cầu thang. Hunter khẽ lảo đảo mất đà một chút, vội vàng vươn tay tóm chặt lấy thành lan can để giữ thăng bằng.

Vùng chấn thủy dấy lên cảm giác nhức nhối thầm lặng, kéo theo vành tai nóng rực lên, đập thình thịch liên hồi.

‘Suýt chút nữa là hỏng việc lớn rồi.’

Cũng may nhờ có bà Lauren ra mặt đứng ra phản đối quyết liệt lúc nãy, nếu không thì bản thân hắn đã suýt chút nữa tự tay tống cổ Ji Yu sang một nơi khác sinh sống rồi không chừng.

Thầm suy ngẫm kỹ lại thì đằng nào hai đứa hiện tại cũng đã chính thức trở thành người yêu của nhau rồi, việc cô túc trực sinh hoạt ở một vị trí chỉ cần vươn tay ra là có thể chạm tới thế này hiển nhiên là phương án hợp lý hơn rất nhiều. Chính vì thế, việc để cô tiếp tục ở lại căn nhà này sinh hoạt quả thực là một quyết định hoàn toàn đúng đắn, chuẩn xác trăm phần trăm.

Hunter ngập tràn cảm giác viên mãn, tự mãn dâng trào khắp cõi lòng, đăm đăm hướng mắt nhìn về phía lối cầu thang nơi bóng hình cô vừa mới biến mất hoàn toàn.

Một Ju Parker vốn dĩ từ trước đến nay luôn trơn tuột hệt như dòng nước mát dễ dàng lọt qua kẽ tay hắn, nay cuối cùng cũng đã chính thức rơi gọn vào lòng bàn tay hắn rồi. Chính vì thế, từ nay về sau hắn chỉ việc nắm chặt lấy cô mà thôi.

Hắn vốn dĩ là một kẻ vô cùng tham lam, ích kỷ. Bản thân hắn dĩ nhiên thấu hiểu rõ cái bản tính đó của mình hơn ai hết. Một khi con mồi đã tự động sa lưới rơi vào tay hắn rồi thì cho đến trước khi bản thân dấy lên cảm giác chán ngấy, hắn quyết không đời nào nảy sinh ý định buông tha cho cô đâu.

Nở một nụ cười vô cùng đắc ý và mãn nguyện, hắn khẽ huýt sáo một tràng dài rồi rảo bước tiến về phía khu tập gym.

Chiếc cúp vô địch của giải đấu giải tranh cúp Thị trưởng New York chắc chắn sẽ thuộc về quyền sở hữu của Hunter Hamilton mà thôi.

Tất cả chung quy đều là nhờ vào nụ hôn tiếp sức từ chiếc bùa chiến thắng Ju Parker, à không, chính là từ Ji Yu của hắn vậy.