TeleTruyen

————————————————————

Biên dịch viên: Yeon Hee

Chương: 67

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.

————————————————————

Kể từ ngày Ji Yu chuyển vào sinh sống dưới mái nhà này, đây là tình cảnh chưa từng xảy ra dù chỉ một lần.

Ngay cả vào những ngày cuối tuần không phải gánh vác công việc bảo mẫu, cô hầu như luôn túc trực ở nhà, và cứ hễ có lịch về Brooklyn thăm mẹ thì cô đều sẽ thông báo trước ít nhất một tuần.

[Daisy, đến giờ đi ngủ rồi, mau về phòng đi con!]

Cất giọng nghiêm nghị nhắc nhở Daisy xong, bà Lauren chủ động sải bước tiến lại gần phía Hunter.

[Hunter, con có liên lạc được với Olivia không?]

Hắn lập tức dùng chiếc điện thoại đang cầm trên tay để gọi cho Ji Yu. Chuông điện thoại reo lên một hồi dài rồi tự động chuyển sang hộp thư thoại.

[Mẹ đã thử gọi cho phu nhân Parker chưa ạ?]

[Điện thoại của cô Ae Jeong tắt máy hoàn toàn rồi. Không biết có chuyện gì xảy ra không nữa… Bình thường con bé không bao giờ tự ý rời đi mà không nói một lời thế này đâu nên mẹ lo lắng quá. Từ sáng đến giờ không một ai thấy bóng dáng con bé cả.]

Diện mạo gương mặt bà Lauren sa sầm nét mặt lại vì lo âu.

[Con chắc cũng mệt mỏi rồi, mau đi tắm rửa rồi nghỉ ngơi đi. Con bé không phải loại người hành sự vô cớ đâu, chắc chắn là vướng phải sự tình gì rồi. Chắc sớm muộn gì cũng về thôi.]

Bà khẽ vỗ nhẹ lên bả vai hắn rồi quay trở về phòng ngủ. Sau khi quan sát kỹ lưỡng xác nhận không gian dãy hành lang hoàn toàn vắng bóng người, Hunter mới chủ động vặn mở cửa phòng của Ji Yu. Bật công tắc chiếc đèn sàn rồi đảo mắt quét một lượt quanh căn phòng, mọi sự vẫn vẹn nguyên không có chút thay đổi nào so với đêm hôm qua. Đến cả dấu vết có người nằm trên giường ngủ cũng hoàn toàn không có.

Rời khỏi phòng của Ji Yu, Hunter quay trở về phòng của mình, lôi một chai nước lạnh ngắt như băng từ trong tủ lạnh ra rồi tu ừng ực.

‘Không thể nào có chuyện cô ấy cứ thế biến mất mãi mãi được.’

Đối diện với hắn thì không nói, chứ đối với bà Lauren và Daisy thì nét tính cách của Ji Yu quyết không cho phép cô tuyệt tình như vậy, điều đó hắn là người thấu hiểu rõ ràng hơn ai hết.

Dù vừa mới uống nước xong xuôi nhưng khoang miệng hắn lúc này vẫn khô khốc hoàn toàn. Nỗi thấp thỏm lo âu lúc này thậm chí còn vượt xa cả cái cảm giác căng thẳng trước thềm trận chung kết với tay vợt xếp số 1 bảng xếp hạng quốc gia lứa tuổi dưới 18 ngày trước.

‘Mắc cái gì lại không thể liên lạc được chứ. Không lẽ thực sự vướng phải chuyện kinh hoàng gì rồi sao?’

Dấy lên dòng suy nghĩ lo sợ nhỡ đâu cô gặp phải tai nạn ngoài ý muốn khiến toàn bộ da đầu hắn tê dại đi hoàn toàn.

Xét về mặt thể chất, Ji Yu vốn dĩ vô cùng yếu ớt, mỏng manh. Để trấn áp một người trông có vẻ chỉ cần khẽ đụng nhẹ là gãy như cô thì hoàn toàn không cần tốn quá nhiều sức lực. Một luồng mồ hôi lạnh khẽ tuôn rơi chạy dọc theo sống lưng hắn.

Vì lo ngại bản thân sẽ vô tình bỏ lỡ tiếng động khi cô quay về, Hunter chủ động mở toang cửa phòng rồi ngồi bất động trên chiếc ghế sofa chực chờ Ji Yu. Thế nhưng chực chờ cho đến tận đêm muộn rạng sáng, bóng dáng cô vẫn hoàn toàn vắng bóng.

Suốt khoảng thời gian dài dằng dặc đó, hệ thống trí tưởng tượng bên trong não bộ của hắn liên tục gầy dựng nên những viễn cảnh vô cùng kinh hoàng. Nỗi lo âu đan xen cùng cảm giác bất an cả đời chưa từng nếm trải qua đang gồng mình đẩy hắn tiến sát lại gần cột mốc phát điên lên hoàn toàn.

Ngay từ sáng sớm ngày hôm sau, Hunter đã nhanh chóng gọi điện cho phía cảnh sát để tiến hành trình báo mất tích. Thế nhưng đầu dây bên kia chỉ đưa ra lời phản hồi lạnh lùng khẳng định rằng do Ji Yu đã chính thức bước sang tuổi trưởng thành nên việc không về nhà một đêm không đủ điều kiện cấu thành đơn trình báo mất tích hay triển khai lực lượng tìm kiếm được.

Thức dậy khá muộn rồi rảo bước di chuyển hướng về phía phòng ăn để thưởng thức bữa trưa muộn, bà Lauren thấy hình bóng Hunter đang đi qua đi lại đầy bồn chồn dọc theo hành lang liền đưa tay dụi dụi đôi mắt.

[Hunter, mẹ cũng đang định tìm con đây. Con có biết số điện thoại của bạn trai Ji Yu không? Cái cậu bạn cùng đồng hành sánh đôi đặt chân đến bữa tiệc Prom dạo trước ấy. Tên cậu ấy là gì thế nhỉ, Jonathan à? Liệu mẹ chủ động gọi điện liên lạc cho cậu đó thì có kỳ cục quá không ta. Con nhìn nhận sao về chuyện này? Có phải do mẹ đang hành sự quá cổ hủ lỗi thời không? Mẹ thừa hiểu rõ Ji Yu lúc này đã trưởng thành rồi nên việc dành trọn vẹn những ngày cuối tuần bên cạnh bạn trai hoàn toàn không cần thiết phải báo cáo xin phép mẹ, ngặt nỗi nỗi lòng người mẹ cứ liên tục thấp thỏm lo âu vô cớ thế này đây...]

[Ha. Không thể nào.]

Những lời thốt ra từ khuôn miệng bà Lauren lập tức kéo theo dòng tưởng tượng bên trong tâm trí hắn rẽ sang một hướng hoàn toàn mới.

Joshua Yoon và Ji Yu.

Đồng hành cùng nhau trải qua một đêm nồng nhiệt sao?

Bên trên dáng vẻ trần trụi của Ji Yu mà bản thân từng điên cuồng tưởng tượng ra đến cả hàng nghìn lần từ trước đến nay, hình bóng của Joshua bỗng chốc ngang nhiên chồng chéo, lồng ghép lên thay thế cho vị trí của hắn. Viễn cảnh hai người họ cùng nhau sánh bước rảo bước rời khỏi khán phòng vũ hội dạo trước lập tức hiển hiện rõ mồn một.

Hóa ra đó chính là nguyên do cậu dứt khoát khước từ tôi sao?

Không phải vì cái lý do chưa chuẩn bị sẵn sàng tâm lý gì cả, mà bản chất là vì cõi lòng cậu từ lâu đã trao cho một kẻ khác rồi?

Ngay khi vừa mới thốt lời bảo chia tay dứt khoát với tôi xong xuôi là lập tức dọn đồ rời khỏi căn nhà này để cùng gã đó trải qua một đêm mặn nồng?

Chính khuôn miệng cậu từng khẳng định bản thân chấp nhận lợi dụng tôi chỉ để có tư cách ăn nhờ ở đậu tại dinh thự này cơ mà. Lúc này đây khi đã tìm kiếm được một chỗ dựa vững chắc khác ngoài tôi rồi nên mới hành sự tuyệt tình thế này chứ gì?

Đôi mắt hằn lên những tia máu đỏ rực do mất ngủ bỗng chốc bùng cháy lên ngọn lửa thịnh nộ dữ dội, lạnh ngắt như băng.

Hunter lại một lần nữa chậm rãi nghiền ngẫm lại toàn bộ những lời lẽ cô từng thốt ra vào cái khoảnh khắc hai đứa chạm mặt sau cùng dạo trước.

Cô dứt khoát đòi chia tay, và khẳng định bản thân quyết không bao giờ hối hận về quyết định đó.

Hắn khẽ bật cười khẩy đầy lạnh lùng.

Bản chất chính cô mới là kẻ đang nuôi ý đồ thẳng tay quăng quật hắn đi như một món đồ chơi cũ kỹ để dứt khoát rời đi, vậy mà lại dám hành sự ngậm máu phun người đứng ra oán trách lên án hắn.

Cảm giác nhức nhối dấy lên hệt như vừa bị ai đó thẳng tay giáng một cú đấm nảy lửa từ phía sau lưng vậy.

Bản thân hắn vốn dĩ đã định bụng sẽ nhắm mắt làm ngơ, vờ như không biết về sự thật Ji Yu chủ động lợi dụng mình chỉ để bám trụ lại căn nhà này từ trước rồi. Bởi vì hắn hoàn toàn có thể cảm thông cho hoàn cảnh khốn cùng bế tắc của cô lúc đó, thêm vào đó chính bản thân hắn cũng hoàn toàn không hề trong sạch khi chủ động ngỏ lời hẹn hò yêu đương chẳng qua cũng chỉ vì khát khao muốn biến cô thành chiếc bùa chiến thắng phục vụ cho mục đích cá nhân mà thôi.

Cảm giác bị phản bội dấy lên hệt như một dòng dịch vị đắng chát liên tục thiêu rụi thực quản rồi thẳng tay đâm mạnh vào dạ dày đầy nhức nhối. Hunter thừa thấu hiểu sâu sắc thực tế rằng phần lớn những kẻ chủ động tiếp cận bên cạnh mình từ trước đến nay hằng ngày luôn ôm giữ một mưu đồ hay khát khao muốn gặt hái một lợi ích nào đó từ hắn mà thôi.

Mối quan hệ, sự thân thiết, hay thậm chí chỉ đơn thuần coi hắn như một bàn đạp vững chắc để dễ dàng tiếp cận người cha quyền lực của hắn.

Dù là vì bất kỳ nguyên do nào đi chăng nữa, cái họ Hamilton cao quý kia hằng ngày luôn trở thành một rào cản vô hình khiến Hunter vô cùng chật vật không tài nào thiết lập nổi một mối quan hệ bạn bè bình đẳng, ngang hàng đúng nghĩa với người đời cả. Bản thân hắn không hề đưa ra yêu cầu bắt buộc nào, vậy mà thiên hạ cứ tự ý tôn sùng đặt hắn ngự trị ở vị trí cao nhất rồi hành sự theo đúng quy chuẩn tôn ti trật tự đó một cách vô điều kiện.

Một trong số vài ba nhân vật ngoại lệ hiếm hoi có khả năng thiết lập mối quan hệ bình đẳng ngang hàng với hắn chính là Ji Yu. Ít nhất thì bản thân hắn từng luôn tự ý mặc định coi mọi chuyện là như vậy.

‘Thế nhưng hóa ra bản chất cậu lại không hề nghĩ như vậy.’

Cô không hề ôm khát khao muốn gặt hái bất kỳ lợi ích nào từ Hunter, ngược lại hằng ngày trông cô còn có vẻ tất bật bận rộn tìm đủ mọi phương thức để né tránh hình bóng hắn thì có. Chính vì cái điệu bộ đó nên hắn mới càng thêm phần tin tưởng vững chắc như đinh đóng cột rằng cô quyết không phải vì mưu cầu danh lợi gì mới chấp nhận túc trực bên cạnh mình hằng ngày.

Một Ji Yu như vậy, nay lại thốt lời khẳng định bản thân chủ động tiếp cận hẹn hò với hắn chẳng qua cũng chỉ vì mưu đồ có tư cách ăn nhờ ở đậu tại dinh thự này, sự thật đó hệt như một chiếc xương cá sắc nhọn cắm chặt ngay giữa cổ họng hắn, không cách nào nuốt trôi cho đành.

‘Vì hoảng sợ sẽ bị tống cổ ra khỏi nhà nên mới gượng ép bản thân hẹn hò yêu đương với tôi, rồi nhắm mắt đưa chân chịu đựng những nụ hôn sâu đó sao.’

Hắn khẽ bật cười đầy vẻ tự giễu.

‘Cái ngày hôm đó bản thân mình rõ ràng còn ôm giữ dòng suy nghĩ ngây thơ thầm định bụng sẽ thẳng tay vung tiền mua tặng cho cô ấy một căn hộ riêng biệt nữa chứ. Đúng là ngu mà.’

Ngọn lửa thịnh nộ dữ dội vốn gồng mình kìm nén bấy lâu nay bỗng chốc cuộn trào dâng lên thiêu rụi cả vùng chấn thủy.

Hunter thấu hiểu sâu sắc thực tế rằng vào những ngày thế này bản thân bắt buộc phải tự cô lập một mình thì mới có thể giảm thiểu tối đa xác suất vô tình làm ra những hành vi bạo lực bộc phát ngay trước sự chứng kiến của người đời được. Chính vì lẽ đó nên hắn dứt khoát hủy bỏ toàn bộ lịch trình tập luyện bên ngoài để tự giam mình bên trong sân quần vợt dưới tầng hầm.

Khởi động chiếc máy bắn bóng, hắn dùng hết sức bình sinh vung mạnh cây vợt liên hồi. Cứ mỗi khi mặt lưới dây cọ xát va đập mạnh bạo vào quả bóng, luồng lực chấn động dữ dội từ cây vợt lại nương theo khuỷu tay leo thẳng lên bả vai hắn. Cứ mỗi khi xúc cảm đó dấy lên là hắn lại liên tục nghiến răng gằn giọng tuôn ra hàng tràng chửi thề dồn dập bên trong khoang miệng.

Viễn cảnh Joshua và Ji Yu đang trần trụi quấn quýt sát sạt lấy nhau không chịu bốc hơi ra khỏi tâm trí hắn dẫu chỉ một khắc.

Một tiếng bốp vang dội phát ra từ hành vi cây vợt va đập mạnh bạo, quả bóng bắn thục mạng găm thẳng vào phần đỉnh của chiếc máy bắn bóng. Chiếc máy đổ rạp xuống mặt sàn phát ra những thanh âm vô cùng huyên náo, liên tục bắn bóng liên hồi bụp, bụp hướng thẳng về phía tấm lưới trên trần nhà.

[Fuck! Mẹ kiếp!]

Hắn dùng hết sức bình sinh thẳng tay nện mạnh cây vợt quần vợt xuống mặt sàn.

Đùng, đùng, đùng.

Cây vợt được chế tác từ chất liệu sợi carbon và graphite va đập mạnh bạo xuống mặt sân cứng phát ra chuỗi âm thanh nổ tung dữ dội chẳng khác nào tiếng súng đạn vang rền cả. Chỉ sau ba phát nện liên tiếp, cây vợt đã bị gãy đôi thành hai mảnh tơi tả.

Hunter thẳng tay quăng quật phần tàn dư của cây vợt xuống mặt sàn. Bàn tay trái vốn đang nắm chặt lấy phần cán cầm khẽ run rẩy nhẹ liên hồi.

Cô bảo bản thân chỉ là một món đồ chơi cũ kỹ thôi đúng không? Nếu đã như vậy thì từ nay về sau hắn định bụng sẽ đối đãi với cô  đúng nghĩa hệt như một món đồ chơi thực thụ cho biết tay. Suốt chặng đường đời của mình, hắn chưa từng bao giờ chấp nhận để bất kỳ ai cướp mất dù chỉ là một món đồ chơi nhỏ bé nhất trên đời cả. Và đối với Ji Yu thì tình cảnh cũng sẽ diễn ra vẹn nguyên tương tự như vậy.

Hắn thầm hạ quyết tâm bằng mọi giá bắt buộc phải tóm chặt cô ngự trị vẹn nguyên bên trong lòng bàn tay mình chứ quyết không bao giờ buông tha. Bản thân định bụng sẽ tự ý chơi đùa thỏa thích cho đến tận khi dấy lên cảm giác chán ngấy mới thôi, và khi thời điểm chán chê đó thực sự gõ cửa thì chính khuôn miệng hắn sẽ là bên cất tiếng tuyên bố hạ màn kết thúc hoàn toàn.

Thông tin địa chỉ nhà của Joshua Yoon chỉ việc tốn chút công sức rà soát hệ thống mạng lưới liên lạc của nhà trường là có thể dễ dàng định vị được ngay lập tức. Hắn sải bước chân dứt khoát rảo bước nhảy vọt một lúc ba bậc cầu thang để di chuyển thẳng lên tầng sinh hoạt của gia đình.

Vừa vặn đúng vào cái khoảnh khắc đó,bà Lauren vốn đang định  cùng đồng hành với Daisy bước chân vào bên trong phòng vui chơi liền thấy hình bóng hắn xuất hiện.

[Hunter! Mẹ cũng đang định gọi con xuống thưởng thức bữa tối đây này. Ji Yu vừa mới chủ động gọi điện liên lạc về nhà rồi đấy! Hóa ra cô Ae Jeong bị ngộ độc thực phẩm nên phải đưa vào phòng cấp cứu gấp, con bé do vội vã để quên điện thoại ở phòng mình nên mới không thể bắt máy suốt thời gian qua, vừa rồi mới dùng điện thoại của cô Ae Jeong để gọi điện nói rõ tình hình xong xuôi rồi. May mắn là mọi sự hoàn toàn không vướng phải biến cố gì nghiêm trọng cả. Con bé bảo lần này chắc phải qua mười giờ đêm mới có thể đặt chân về đến nhà nên dặn chúng ta đừng ngồi chờ cửa làm gì, không quên gửi lời xin lỗi vì đã khiến gia đình mình phải bận lòng lo lắng đấy.]

Hunter khẽ nhắm nghiền hai mắt lại rồi dứt khoát mở ra. Để rồi sau đó hắn chậm rãi trút ra một hơi thở sâu. Đến tận cái giây phút ấy hắn mới sực nhận định được thực tế rằng bản thân bấy lâu nay vẫn đang gồng mình nín chặt cả nhịp thở dồn dập.

Thấy nét biểu cảm đó của con trai, bà Lauren khẽ bật cười khẩy một tiếng.

[Xem chừng con dù sao cũng biết lo lắng cho bạn bè đấy chứ. Mau chóng xuống phòng ăn bữa tối rồi đi tắm rửa đi nào. Cô Monique có báo cáo với mẹ là con mải mê tập luyện thể thao đến mức bỏ qua luôn cả bữa trưa rồi đấy nhé. À đúng rồi, trận đấu tập ngày hôm qua diễn ra thế nào rồi con?]

Hunter hoàn toàn giữ im lặng khóa chặt khuôn miệng, lẳng lặng chìm sâu vào dòng suy tư suy ngẫm.

[Cái thằng bé này, mẹ cất tiếng hỏi thì lo mà mở miệng đáp lại chút đi chứ. Chẳng hiểu sao càng lớn con lại càng trở nên kiệm lời thế không biết… Nuôi con trai đúng là chẳng có chút thú vị nào mà.]

Hắn nhanh chân rảo bước tiến lại gần phía bà Lauren đang buông lời cằn nhằn. Đây chính là thời cơ hoàn hảo để dứt khoát đưa kế hoạch vạch sẵn vào thực tiễn hành sự.

[Mẹ ơi, con thấy Ji Yu xem chừng đang ôm định kiến sẽ chuyển đến học tại Berkeley vì lý do tiền học phí đấy, thế còn vấn đề của Daisy thì mẹ định sẽ xoay xở ra sao đây? Nhóc con lúc này mới chỉ vừa mới bắt đầu làm quen với việc đọc chữ một cách tử tế mà thôi, việc phải tự mình gồng gánh theo sát hệ thống chương trình giáo khoa đào tạo trên trường xem chừng sẽ vô cùng chật vật, khó khăn đúng không mẹ?]

Bất ngờ đứng trước câu hỏi hoàn toàn nằm ngoài tầm tiên liệu, bà Lauren thẫn thờ ngơ ngác nhìn hắn một hồi rồi khẽ nhíu chặt đôi lông mày gật đầu đồng ý.

[Đạo gần đây thực ra mẹ cũng đang vô cùng đau đầu vì chủ đề này đây. Mẹ định sau khi Ji Yu dứt khoát rời đi, thay vì tiếp tục thuê bảo mẫu trông nom hằng ngày thì sẽ tiến hành tìm kiếm một gia sư nội trú sinh hoạt ngay tại nhà luôn. Con nhìn nhận sao về phương án này?]

Hắn từng được giáo dục rất kỹ lưỡng rằng một khi bản thân đã khát khao muốn sở hữu một thứ gì đó, thì trong phạm vi khuôn khổ luật pháp cho phép, bắt buộc phải dùng đủ mọi thủ đoạn, phương thức để chiếm đoạt cho bằng được. Việc dùng lực bấu víu giữ chân Ji Yu ở lại căn nhà này bản chất suy cho cùng cũng là đang gián tiếp hỗ trợ cho tương lai học tập của Daisy mà thôi. Chính vì lẽ đó nên cô không cần thiết phải tự ý nảy sinh cảm giác tội lỗi, cắn rứt lương tâm làm gì cho phí công.

[Liệu Daisy có chịu ngoan ngoãn chấp thuận phương án đó một cách dễ dàng không mẹ? Thực chất vấn đề hoàn toàn không cần thiết phải phức tạp hóa lên làm gì, chỉ việc đơn giản là…]