————————————————————
Biên dịch viên: Yeon Hee
Chương: 79
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của LoppyToon. Chúng mình đã mua raw và dịch để mang đến cho các bạn nội dung hoàn toàn miễn phí, rất mong các bạn tôn trọng công sức của nhóm.
————————————————————
[Cậu làm cái gì thế. Bỏ tay ra.]
Hunter nhíu mày ra oai.
[Tôi không chụp ảnh đâu.]
[Bỏ tay xuống.]
Ji Yu bướng bỉnh che mặt lắc đầu.
[Chẳng phải cậu phải gửi ảnh cho mẹ à?]
Cô vẫn che mặt, chìm vào suy nghĩ. Nếu gửi một bức ảnh chụp chung với Hunter, bà Ae Jeong chắc chắn sẽ vui mừng đến phát điên.
Ji Yu từ từ bỏ tay ra, cẩn thận ngước mắt nhìn lén vào màn hình. Hunter không bỏ lỡ thời cơ đó, nhanh tay bấm máy.
Khuôn mặt với bờ môi bĩu ra và đôi mắt mở to ngơ ngác của cô hòa cùng nụ cười tinh nghịch của hắn hiện lên rồi biến mất trên màn hình.
[Hunter!]
Ji Yu ngẩng đầu lườm hắn. Hunter bật cười lớn rồi hạ thấp người xuống ngang tầm mắt cô. Hắn khẽ nghiêng đầu về phía cô, nói trước màn hình.
[Ji Yu Parker, Ouistiti.]
Chẳng biết có gì vui mà hắn lại nở nụ cười rạng rỡ, lộ ra hàm răng trắng đều tăm tắp.
Khẽ thở dài, cô cũng vờ như chấp nhận mà mỉm cười theo.
[Ouistiti...]
Ngay khi chiếc má lúm đồng tiền khẽ hiện lên, Hunter liên tục bấm máy chụp. Đúng lúc đó, một chàng trai trạc tuổi trông như khách du lịch dừng chân trước mặt hai người.
[Tôi chụp hộ hai bạn một kiểu nhé? Sau đó bạn chụp lại giúp tôi một tấm ở đây được không?]
[Được thôi.]
Hunter đồng ý, đưa điện thoại của Ji Yu cho chàng trai kia. Rồi hắn kéo cô đang đứng ngơ ngác từ phía sau. Cô ngã nhào vào lòng hắn, còn hắn tựa cằm lên đỉnh đầu cô, vòng tay ôm chặt lấy bờ vai cô.
[Hunter, bỏ ra một chút...]
Ngay khi cô định gỡ cánh tay đang siết chặt kia ra, chàng trai nâng điện thoại ngang tầm mắt liền hô lớn.
[Smile!]
Ji Yu vô thức nở một nụ cười rạng rỡ. Sau khi chụp giúp hai ba kiểu, chàng trai trả lại điện thoại, rồi đến lượt Hunter chụp cho anh ta. Trong lúc đó, cô kiểm tra những bức ảnh vừa chụp.
Cô gái mỉm cười ngượng ngùng với khuôn mặt đỏ bừng và một Hunter cười rạng rỡ.
Hunter ôm cô từ phía sau, còn cô dùng hai tay giữ lấy cánh tay hắn.
Đó là những bức ảnh mà bất kỳ ai nhìn vào cũng sẽ lầm tưởng họ là một cặp tình nhân.
[Đẹp đấy.]
Hunter đã quay lại bên cạnh từ lúc nào, khẽ ghé đầu xem ảnh rồi nắm tay kéo cô đi.
[Đi thôi. Sắp mưa rồi.]
Hắn khẽ ngước mắt chỉ lên bầu trời.
Cứ thế, hai người nắm tay nhau bước đi như một cặp đôi bình thường cho đến khi tới chỗ đậu xe. Rồi họ lên chiếc Testarossa Spider màu đỏ, để mặc cho mái tóc bay trong gió mang theo mùi mưa và vị mặn của biển, quay trở về Cap H.
* * *
Vừa đi qua cánh cổng của Cap H, những giọt mưa lơ thơ bắt đầu rơi. Mây xám xịt dày đặc khiến không gian tối sầm lại trong chốc lát. Mưa hắt vào bên chỉnh chiếc mui trần đang mở.
[Vào trước đi. Tôi đỗ xe rồi vào sau.]
Hunter thả cô xuống trước lối vào biệt thự rồi lái xe quay ra con đường bao quanh đài phun nước khổng lồ.
Về đến phòng Elizabeth Suite, Ji Yu nhẹ nhàng gạt đi những giọt nước mưa rồi ngồi thụp xuống ghế sofa phòng khách. Quá nhiều chuyện xảy ra trong một ngày khiến đầu óc cô rối bời. Cô nghĩ mình sẽ không bao giờ quên được ngày hôm nay ở Monaco trong suốt cuộc đời.
Cô vô thức sờ lên bờ môi mình.
Giữa ban ngày ban mặt, ngay giữa khu du lịch, Hunter đã hôn cô như thể không chịu đựng được nữa.
‘Sao cậu ta lại làm thế nhỉ? Bây giờ đâu còn hẹn hò nữa…’
Ji Yu hét lên không thành tiếng, giậm chân bồn chồn. Hai má nóng bừng. Đây chẳng phải nụ hôn đầu, vậy mà tim cô vẫn run rẩy dữ dội như gặp địa chấn.
[Điên mất rồi... Bình tĩnh lại đi, Ji Yu Parker.]
Dù biết không nên nghiêm trọng hóa mọi chuyện như một cô nữ sinh mới lớn, cô vẫn không thể làm dịu đi lồng ngực đang đập liên hồi.
Cô thu người ôm lấy đầu gối, tựa trán lên đó. Cô hít thở sâu để lấy lại bình tĩnh, đưa tay quạt nhẹ cho vành tai đang nóng rực.
Rồi cô bật dậy, mở cửa kính phòng khách sải bước ra ban công.
Cơn mưa nặng hạt hơn lúc nãy trút xuống những viên gạch lát nền màu trắng. Ji Yu đi chân trần đến sát lan can, ngẩng đầu nhắm mắt lại. Những giọt nước mưa mát lạnh có vẻ đã làm dịu đi khuôn mặt đang nóng bừng của cô.
Monaco thật đẹp, và bữa tối trên du thuyền cũng thật lãng mạn.
‘Chắc vì thế nên Hunter mới bị cuốn theo bầu không khí đó thôi. Tỉnh táo lại đi, Ji Yu Parker.’
Lau đi những giọt nước trên mặt như thể đang rửa mặt, cô cúi đầu nhìn xuống dưới lan can.
Bên trong bể bơi vô cực mang sắc xanh da trời lộng lẫy đã được thắp sáng đèn. Những hạt mưa dày đặc tạo thành hàng vạn vòng tròn đồng tâm trên mặt nước bể bơi. Tiếng sóng biển cùng tiếng mưa đập vào lan can đá như đang thi đua nhau vang lên dồn dập.
Đúng lúc đó, một cách để bình tâm lại lóe lên trong đầu.
Ji Yu chạy ngược vào phòng, lôi bộ đồ bơi bikini từ trong vali ra.
Sau khi tắm nhanh và thay đồ bơi, cô khoác thêm chiếc áo choàng tắm màu trắng rồi liếc nhìn chiếc đồng hồ cạnh giường.
Chín giờ.
Các nhân viên nội trú của Cap H đều đã về khu nhà nghỉ của họ gần cổng từ lúc tám giờ. Vì vậy, cho dù cô có làm cái việc điên rồ là đi bơi vào một ngày mưa tầm tã thế này thì cũng chẳng có ai nhìn thấy.
Ji Yu bước ra khỏi phòng Elizabeth Suite, nhanh chóng băng qua sảnh chính. Dù trời tối nhưng hệ thống đèn dọc khu vườn vẫn sáng nên đường đi không có gì đáng sợ.
Đến bên bể bơi vô cực, cô cởi áo choàng để lên chiếc ghế có mái che để tránh bị ướt, rồi cẩn thận bước đến mép bể bơi. Cô chậm rãi bước xuống từng bậc thang.
Cứ ngỡ nước sẽ lạnh nên cô khẽ co vai khi bước xuống, nhưng có vẻ đây là bể nước nóng nên nhiệt độ ấm hơn cô tưởng nhiều.
Khi nước đã ngập đến dưới ngực, cô khẽ xoay người nhìn quanh một vòng. Nước mưa trút xuống mạnh mẽ, tạo ra những gợn sóng lăn tăn khắp mặt bể bơi.
Tiếng mưa rào dồn dập vang lên như một thứ tiếng ồn trắng xoa dịu tâm trí, bao bọc lấy cô.
Bầu trời tối đen không một bóng trăng, mặt biển thẫm màu mịt mù sương mù.
Tiếng mưa rơi như muốn gột rửa sạch sẽ cả thế giới này nghe thật dịu êm.
Cô cảm thấy như mình vừa muốn khóc lại vừa muốn bật cười.
‘Liệu mình có thể giấu Hunter chuyện mình yêu cậu ta nổi không đây?’
Ji Yu hướng mắt nhìn lên tầng hai của biệt thự. Có lẽ đã đỗ xe xong và quay lại, căn phòng Alexander Suite cũng đã sáng đèn. Bên trong căn biệt thự khổng lồ lúc này, nơi duy nhất có ánh sáng hắt ra chỉ có phòng cô và phòng Hunter, vỏn vẹn hai nơi.
Cô không ngốc đến mức không biết chuyện gì có thể xảy ra vào đêm nay. Ji Yu nhớ lại hình ảnh của chính mình trong bức ảnh chụp chung với hắn.
Khuôn mặt ửng hồng, ánh mắt rạng rỡ và nụ cười ngượng ngùng.
Chỉ mới hôn một lần, vậy mà tình cảm dành cho Hunter đã hiện rõ mồn một trong bức ảnh. Cô lo lắng không biết nếu ở bên hắn đêm nay, cô sẽ còn dùng gương mặt thế nào để nhìn hắn nữa.
Ji Yu nhún người lặn sâu xuống đáy bể. Cô rẽ nước, thành tâm cầu nguyện từ tận đáy lòng.
‘Đừng để lộ ra. Đừng để bị phát hiện. Cũng đừng tham lam những điều quá tầm với…’
Ji Yu bơi dưới nước cho đến khi ngột ngạt mới ngoi lên mặt nước. Nước mắt cùng nước mưa hòa lẫn với dòng nước mặn chát của bể bơi chảy dài trên mặt.
Cô lau nước trên mặt rồi vuốt tóc ra sau, đúng lúc đó tiếng nước vỗ vào nhau vang lên dồn dập.
‘Hunter.’
Không cần nhìn cô cũng biết.
Trái tim cô như nhảy lên tận cổ họng, mạch đập tăng nhanh chóng mặt. Cô chớp đôi mắt đang nhạt nhòa vì nước. Dưới ánh đèn mờ ảo của bể bơi, một bóng người to lớn đang lặn sâu dưới nước hiện lên.
Bóng người đó thong dong rẽ nước, lảng vảng xung quanh cô giống như một con cá mập đang săn mồi. Một nỗi sợ hãi vô lý bỗng xâm chiếm tâm trí, cô lo sợ nhỡ đâu hắn sẽ nắm lấy chân cô rồi kéo tuột xuống vực thẳm sâu hoắm. Đó là một linh cảm bản năng rằng một chuyện cô không thể chống đỡ sắp sửa xảy ra.
[Đừng đùa nữa, Hunter...]
Ji Yu chậm rãi bước lùi lại.
Tiếng mưa rơi đều đặn xuống bể bơi, tiếng sóng vỗ và tiếng tim đập như tiếng thét gào hòa quyện vào nhau như một bản nhạc hỗn loạn. Hơi thở cô trở nên dồn dập.
Ngay vào khoảnh khắc cô cảm thấy Hunter đã đến rất gần, hắn bất chợt nhô lên khỏi mặt nước. Ji Yu kinh hãi đến mức đứng tim liền hét lên một tiếng.
[Á!]
Cô co vai, giơ hai tay lên che chắn theo bản năng nhưng vẫn bị những tia nước hắn tạo ra dội thẳng vào người. Ji Yu lau nước trên mặt, gỡ những lọn tóc bết dính trên má rồi ngẩng đầu lên.
Hunter khẽ nhếch môi cười lười biếng, hướng ánh mắt tinh nghịch nhìn cô trân trân. Nước từ trên tóc hắn nhỏ xuống từng giọt, những giọt nước đọng lại trên hàng lông mi.
Giống hệt cái ngày mưa năm xưa, khi hắn bất thình lình bước vào dưới chiếc ô của cô.
Ji Yu nuốt một ngụm nước bọt khan. Cô muốn ngoảnh mặt đi, nhưng đôi mắt xanh thẳm kia cứ giữ chặt lấy cô không chịu buông tha.
[C-Cậu làm trò gì thế, Hunter...]
Tiếng lẩm bẩm nhỏ nhoi bị tiếng mưa nuốt chửng hoàn toàn.
Hunter không nói một lời, vươn tay ôm lấy gáy cô. Rồi hắn khẽ nghiêng đầu cúi xuống.
Có 0 bình luận Mới