THIÊN ĐƯỜNG CỦA VALENTINA CHƯƠNG 63
3-7. Bí Mật Của Sir Wallace
"Tôi… là người có thân thể không thể quan hệ với phụ nữ."
Ngay từ đầu, Aethelred đã bị đánh một đòn quá mạnh. Dù phong cách nói chuyện của Petronia có là đi thẳng vào vấn đề, thì đây cũng là một sự thật quá sức. Anh cảm thấy miệng mình nghẹn lại, phải nói điều gì đó nhưng không thể.
Wallace cũng có vẻ khó khăn khi phải nói ra điều này, nhưng anh đã chuẩn bị tinh thần từ trước. Aethelred đã không thể tin rằng Wallace đã giấu bằng chứng chứng minh sự vô tội của mình bấy lâu nay, nhưng với nội dung này, anh hoàn toàn hiểu được. Lời giải thích khó khăn được tiếp nối.
"Đương nhiên, không thể có chuyện gì với Domina Margaret. Tôi chưa bao giờ có ý nghĩ đó, và ngay từ đầu đã là không thể. Việc có con cũng đương nhiên là bất khả thi."
"K-khoan đã, Wallace…"
Aethelred đổ mồ hôi lạnh, lắp bắp. Anh đã từng nhiều lần không muốn nói nên không nói, nhưng đây là lần đầu tiên anh muốn nói mà không thể thốt nên lời.
"Đầu, đầu tiên, cảm ơn ngươi đã dũng cảm kể chuyện này. Ta biết điều đó không hề dễ dàng."
"Không có gì, Dominus. Tôi đã phải nói điều này với ngài từ lâu rồi, nhưng không có cơ hội thích hợp."
Aethelred vẫn với khuôn mặt bối rối, cẩn thận hỏi.
"…Bị thương trong trận chiến ư? Bị chó cắn ư?"
Khuôn mặt đen sạm của Wallace dường như càng đen hơn. Aethelred cố gắng hỏi một cách bình thản, nhưng không thành công.
"C-cái đó, …bị cắt hoàn toàn ư? Xảy ra khi nào vậy? Nếu không thể quan hệ được thì đó phải là một vết thương rất nghiêm trọng, đúng không? Làm sao ngươi sống sót được…"
"À, Dominus, tôi tuyệt đối không bị cắt hay bị thương. Vết sẹo duy nhất trên cơ thể tôi là dấu ấn vinh dự do chính tay ngài khắc lên."
"Nếu không bị thương thì tại sao? K-không bị cắt, vậy là bẩm sinh sao? Làm sao ngươi biết mình không thể quan hệ tình dục? Hay ngươi đã thử quan hệ với vô số phụ nữ như những hiệp sĩ lang thang khác và phát hiện ra sự bất khả thi đó? Nếu không thì đó không thể là bằng chứng khách quan, rõ ràng được."
"Dominus, tôi chưa từng thử quan hệ với phụ nữ. Tất nhiên, tôi thấy đám thuộc hạ ngày nào cũng quấn quýt bên phụ nữ đến phát gớm, nhưng tôi không phải là một trong số họ. Tôi không thể giải thích chi tiết, nhưng dù sao thì tôi không thể quan hệ tình dục với phụ nữ, và cũng không thể có con."
Aethelred vẫn không giấu được vẻ bàng hoàng mà nói:
"Sir Wallace, ta, ta, ừm, ta không biết rõ về mối quan hệ với phụ nữ hay việc có con. Không, ta biết, ta biết. Ta biết, nhưng những gì ta đọc trong sách không có giải thích cụ thể nên ta không hiểu rõ… Dù sao thì, ta hiểu tại sao ngươi lại muốn dùng cái chết để chứng minh. Đó hẳn là một sự sỉ nhục to lớn đối với ngươi. Nhưng điều ta không hiểu là…"
Aethelred cảm thấy mình càng nói càng lún sâu vào vũng lầy.
"Một người đàn ông không bị thương, bề ngoài hoàn toàn bình thường, liệu có thể không có khả năng quan hệ vợ chồng, à, hay quan hệ nam nữ không? Có nhiều người đàn ông như vậy không? Những người khác có thể nhận ra điều đó ngay lập tức sao? Nếu không thể có con, ừm… nghĩa là không có tinh dịch sao? Cũng có trường hợp đó ư? Có nhiều người đàn ông như vậy không? Bản thân họ có biết không? Bề ngoài có rõ ràng không? Hay là bác sĩ mới biết được? Nếu bề ngoài không rõ ràng thì nó không thể là bằng chứng vô tội được…"
"Dominus, tôi biết ngài đang hoảng loạn, nhưng xin hãy bình tĩnh. Ngài sắp tắt thở rồi."
Wallace cắt lời. Aethelred day trán và thở dài.
"Những người khác hoàn toàn không biết sao?"
"Chỉ bốn, năm người thân cận nhất ở Ellen biết, còn lại thì không."
"Mẹ ta có biết không?"
"Domina Margaret đương nhiên là biết."
"Việc mẹ ta biết chuyện đó là điều đương nhiên sao?"
Aethelred cau mày, chìm vào suy nghĩ. Chẳng lẽ mẹ anh và Wallace thật sự không có mối quan hệ thông thường?
"Cho nên ngươi mới thề không kết hôn với phụ nữ và cống hiến Domnei (lời thề cống hiến) cho mẹ ta suốt đời."
"Đúng vậy. Nói chính xác hơn là, ngụy trang việc không thể kết hôn với phụ nữ thành việc không kết hôn. Đây cũng là điều tôi đã bàn bạc với Margaret."
"Cả việc đó cũng là điều đã bàn bạc với mẹ ta sao? Thật đáng kinh ngạc."
Giọng Aethelred cuối cùng cũng dần lấy lại sự bình tĩnh.
"Được rồi, Sir Wallace. Ngươi đã tiết lộ một sự thật khó khăn, nhưng ta cảm thấy khó chấp nhận và giải thích của ngươi không thể là bằng chứng khách quan."
"Nếu nói về bằng chứng khách quan, Dominus chắc chắn rất giống Công Tước Edwin."
"À, tất nhiên, có những điểm khách quan giống nhau. Hai mắt, một mũi, một miệng, mười ngón tay. Nếu cứ xét như vậy thì ta cũng có thể tự xưng là con trai của Hoàng Đế. Cả thế giới sẽ đầy rẫy những bí mật về thân thế."
Aethelred cười gượng gạo, chua chát tiếp lời.
"Không sao. Nếu khó nói, cứ dừng lại ở đây. Ta tin mẹ, và tin ngươi, dù không có sự chứng minh của ngươi."
"……"
"Nhưng nếu ngươi muốn cung cấp cho ta một bằng chứng chính xác và khách quan, thì ta mong đó là một bằng chứng không thể nghi ngờ. Ngay cả khi không thể công khai với bên ngoài cho đến khi chết, sự thật đó sẽ là một sức mạnh to lớn đối với ta. Dù người ta có nghi ngờ và đồn đại thế nào, bản thân ta sẽ có một nền tảng vững chắc không hề lay chuyển, và điều đó sẽ cho ta sự tự tin để dẫn dắt và thuyết phục mọi người."
Anh ta suy nghĩ một lát rồi bình thản tháo từng vũ khí, đặt xuống, và cởi luôn thắt lưng.
"Sẽ dễ hiểu hơn nếu tôi cho ngài thấy một lần, thay vì giải thích cả trăm lần."
Trong lúc Aethelred đang ngạc nhiên há hốc miệng, Wallace cởi bỏ áo giáp xích đang mặc, rồi cởi luôn áo lót bông và giáp da bảo hộ bên trong. Và anh ta nhanh chóng cởi luôn cả chiếc quần lót bên trong. Aethelred đứng trước mặt anh ta, nhìn cảnh tượng đó với vẻ mặt phức tạp.
Anh ta chỉ còn lại chiếc áo purpoint (áo lót trung cổ) rộng thùng thình phủ đến đùi, rồi nói.
"Dominus, xin người dùng hai tay nắm lấy tà áo choàng của tôi, và nhấc nó lên đến đây. E rằng có chuột nhắt rình mò."
Khi Aethelred dùng hai tay nắm lấy tà áo choàng dài và nâng lên đến vai, Sir Wallace kéo chiếc áo purpoint của mình lên, che kín bởi chiếc áo choàng.
"…Wall…"
Aethelred cứng đờ như đá, không kịp buông áo choàng ra. Wallace gỡ tay anh ra, và Aethelred lùi lại một hai bước, quay mặt đi và nhắm chặt mắt.
"Ơ, làm sao thế được, không, không thể nào…"
"Giờ thì ngài đã hiểu rồi đấy. Lý do tôi không bao giờ có thể là cha của ngài."
Wallace bình thản giải thích.
"Tôi không hề bất mãn khi phải sống cả đời như một hiệp sĩ độc thân. Một thân hình to lớn và sức mạnh phi thường như Domina Margaret là một phước lành lớn đối với một chiến binh. Tôi đã nghĩ mình sẽ sống một đời vui vẻ như chiến binh mạnh nhất phương Bắc, Lãnh Chúa Ellen, người cai trị Nigra Foresta, và là cận vệ thân cận nhất của Domina Margaret. Đương nhiên, Domina Margaret cũng hoàn toàn đồng ý."
Aethelred quay mặt đi, lẩm bẩm.
"Thật sự, ngươi không thể là cha của ta. Ta thấy đây là một bằng chứng khách quan và chắc chắn."
Anh ta không thể nói thêm gì nữa, chỉ bật cười gượng gạo, rồi ngay lập tức xua tay và cúi đầu. Giọng nói vô cảm của Wallace tiếp tục.
"Vâng. Dominus chắc chắn là con trai của Công Tước Edwin."
"Phải. Điều đó, giờ ta đã chắc chắn. Ta… là con trai của cha ta."
Aethelred cúi đầu, dùng tay che miệng. Ta, là con trai của Công Tước Nebulosa, là sự thật. Anh cứ lặp đi lặp lại câu đó, và im lặng một lúc lâu.
"…Xin lỗi mẹ, con phải làm sao đây…"
Aethelred không ngẩng đầu lên được một lúc lâu. Giữa những câu nói, tiếng thở dốc và những tiếng rên rỉ nghẹn ngào vặn vẹo bật ra, Wallace cố gắng giả vờ như không nghe thấy. Nỗi đau mà anh phải chịu đựng từ nhỏ đến lớn chắc chắn phải lớn hơn nỗi đau mà Wallace từng phải gánh chịu.
Aethelred ngước nhìn Wallace với đôi mắt đỏ hoe, rồi nói.
"Thực ra, ta đã nghe rất nhiều lời nói rằng ta và ngươi rất giống nhau…"
"Đó cũng là sự thật."
Wallace trả lời không chút che giấu. Aethelred suy nghĩ một lát rồi thận trọng hỏi bằng giọng cực kỳ nhỏ.
"Ngươi, có phải là họ hàng của mẹ ta không?"
Anh ta khẽ gật đầu.
"Rất gần sao…?"
Wallace lại gật đầu, rồi thở dài, nắm lấy tay Aethelred. Và anh viết lên lòng bàn tay Aethelred.
[Tôi là em ruột của Bá Tước Margaret.]
Aethelred nhìn thẳng vào mặt anh ta, không nói một lời. Đến mức này thì anh nên kinh ngạc đến ngất đi mới phải, nhưng vì quá sốc nên anh thậm chí không thể có phản ứng đó. Wallace thở dài và viết tiếp.
[Mặc dù phải giấu kín vì một số lý do, tôi là em gái kém Margaret một tuổi, và là dì của ngài.]
~END CHƯƠNG 63~
Có 0 bình luận Mới